Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Behälters
se mettre à aimer

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. take to VERBO [Brit teɪk -, americ teɪk -] (take to [sb/sth])

1. take to (develop liking for):

2. take to (begin):

to take to doing coloq

3. take to (go):

take to forest, hills
Dicionário de Francês Oxford-Hachette
inglês
inglês
francês
francês
to take sb sth, to take sth to sb
apporter qc à qn
to take sb to road, path: place
to take sb to bus: place
réprimander qn (about, for, over pour)
francês
francês
inglês
inglês
to take sb to wife arcaico
Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. take [Brit teɪk, americ teɪk] SUBST

1. take CINEMA:

2. take:

take PESCA, CAÇA (of fish)

3. take coloq COM (amount received):

II. take <Pret imperf took, Part perf taken> [Brit teɪk, americ teɪk] VERBO trans

1. take (take hold of):

take object, money
to take sth from shelf, table
to take sth from drawer, box
to take sth out of sth
sortir qc de qc

2. take (use violently):

3. take (have by choice):

take bath, shower, holiday

4. take (carry along):

take object
take person
to take sb sth, to take sth to sb
apporter qc à qn

5. take (lead, guide):

6. take (transport):

to take sb to bus: place
to take sb to road, path: place

7. take (use to get somewhere):

take bus, taxi, plane etc
take road, path

8. take (negotiate):

take driver, car: corner, bend
take horse: fence

9. take (accept):

take bribe, money
take patients, pupils
take job
take phone call
take machine: coin
take shop, restaurant etc: credit card, cheque
take union, employee: reduction, cut

10. take (require) activity, course of action:

take patience, skill, courage
avoir tout ce qu'il faut (to do pour faire)

11. take LINGUÍS:

take verb: object
take preposition: case

12. take (endure):

take pain, criticism
take punishment, opinions

13. take (react to):

take news, matter, criticism, comments

14. take (assume):

to take sb for or to be sth

15. take (consider as example):

take person, example, case

16. take (adopt):

take view, attitude, measures, steps

17. take (record):

take notes, statement
take doctor, nurse: pulse, temperature, blood pressure
take secretary: letter

18. take (hold):

take hall, bus: 50 people, passengers etc
take tank, container: quantity

19. take (consume):

take sugar, milk, pills, remedy
to take tea/lunch with sb Brit formal

20. take (wear) (in clothes):

take size
faire du 37
chausser du 37

21. take FOTO:

take photograph

22. take MAT (subtract):

take number, quantity
soustraire (from de)

23. take (study):

take subject
take course

24. take (sit):

take ESCOLAR, UNIV exam, test

25. take (teach) teacher, lecturer:

take students, pupils

26. take (officiate at) priest:

take service, prayer, wedding
take mass

27. take:

take (capture) army, enemy: fortress, city
take (in chess) player: piece
take (in cards) trick
take person: prize

28. take (have sex with) coloq:

take woman

III. take <Pret imperf took, Part perf taken> [Brit teɪk, americ teɪk] VERBO intr

1. take:

take dye:

2. take PESCA:

take fish:

IV. take [Brit teɪk, americ teɪk]

to be on the take coloq
to take it or a lot out of sb
croyez-moi, …

prisoner [Brit ˈprɪz(ə)nə, americ ˈprɪz(ə)nər] SUBST

détenu/-e m/f
to take no prisoners boxer, team:
to take no prisoners negotiating team, rival:

hostage [Brit ˈhɒstɪdʒ, americ ˈhɑstɪdʒ] SUBST

I. drug [Brit drʌɡ, americ drəɡ] SUBST

1. drug:

drug MED, FARM
to be on drugs atrib company, industry

2. drug (narcotic):

drug literal, fig
to be on or to take drugs DESP
to do drugs coloq
se camer coloq
to do drugs coloq atrib problem, shipment, smuggler, trafficking
to do drugs coloq culture, use
to do drugs coloq crime

II. drug <Part pres drugging; Pret imperf, Part perf drugged> [Brit drʌɡ, americ drəɡ] VERBO trans

1. drug (sedate):

drug kidnapper: victim
drug vet: animal

2. drug (dope):

drug person: drink
drug vet: meal
drug trainer: horse

III. drug [Brit drʌɡ, americ drəɡ]

I. strain [Brit streɪn, americ streɪn] SUBST

1. strain FÍS:

déformation f (on sur)
tensions fpl (on de)
to put a strain on beam, bridge, rope
to put a strain on heart, lungs
to put a strain on muscles
to be under strain bridge, structure:
to take the strain beam, bracket, rope:

2. strain (pressure):

to put a strain on relationship
to put a strain on group, alliance
to put a strain on system, network
to put a strain on sector, prison system
to put a strain on economy, finances
to put a strain on patience, goodwill
to be under strain person:
to be under strain relations:
to be under strain network, system:
to take the strain person:
to take the strain out of climb, management, organization

3. strain (injury):

4. strain (breed):

5. strain (recurring theme):

courant m (of de)

6. strain (tendency):

tendance f (of à)

7. strain (style):

ton m

II. strains SUBST

strains subst pl (tune) (of piece of music, song):

air m

III. strain [Brit streɪn, americ streɪn] VERBO trans

1. strain (stretch):

strain rope, cable
tendre ses muscles/tous ses muscles (to do pour faire)

2. strain fig:

strain resources, finances, economy
strain relationship, alliance
strain network, system
strain patience, credulity, understanding

3. strain (injure):

4. strain (sieve):

strain tea, sauce
strain vegetables, pasta, rice

IV. strain [Brit streɪn, americ streɪn] VERBO intr

to strain at leash, rope

V. to strain oneself VERBO reflex

1. to strain oneself (injure):

2. to strain oneself (tire):

I. nerve [Brit nəːv, americ nərv] SUBST

1. nerve:

nerve ANAT
nerve BOT

2. nerve:

3. nerve (impudence, cheek):

nerve coloq
culot m coloq
nerve coloq
il est gonflé! coloq
il a du culot! coloq
you've got a nerve coloq!
quel culot! coloq

II. nerves SUBST

nerves subst pl:

nerfs mpl
trac m coloq

III. nerve oneself VERBO reflex

nerve oneself reflex:

IV. nerve [Brit nəːv, americ nərv]

I. to teem with, to be teeming with VERBO intr

II. teem [Brit tiːm, americ tim] VERBO impess

III. teeming ADJ

1. teeming (swarming):

teeming city, continent, ocean
grouillant (with de)
teeming masses, crowds

2. teeming (pouring):

teeming rain

I. flatten [Brit ˈflat(ə)n, americ ˈflætn] VERBO trans

1. flatten (level):

flatten rain, storm: crops, grass
flatten tree, fence
flatten bombing, earthquake: building, town

2. flatten (smooth out):

flatten surface, ground, road
flatten metal

3. flatten (crush):

flatten animal, fruit, hat, box etc

4. flatten (beat) fig, coloq:

flatten person, team

5. flatten MÚS:

flatten note

6. flatten Brit:

flatten MOTOR, ELETRÓN radio battery
flatten car battery

II. flatten [Brit ˈflat(ə)n, americ ˈflætn] VERBO intr

flatten → flatten out

III. to flatten oneself VERBO reflex

to flatten oneself reflex:

s'aplatir (against contre)

IV. flattened ADJ

flattened shape, nose, head
flattened box, can
flattened (by rain, storm) grass, weeds
flattened (by earthquake, bombs) building, district

I. flatten out VERBO [Brit ˈflat(ə)n -, americ ˈflætn -] (flatten out)

flatten out slope, road, ground:
flatten out graph, curve, flight path:
flatten out growth, exports, decline:

II. flatten out VERBO [Brit ˈflat(ə)n -, americ ˈflætn -] (flatten out [sth], flatten [sth] out)

flatten out ground, road:

I. top [Brit tɒp, americ tɑp] SUBST

1. top (highest or furthest part):

at the top of page, stairs, street, scale
at the top of hill
at the top of list

2. top (highest echelon, position) fig:

to be top of the bill TEATR

3. top (surface):

4. top (upper part):

5. top (cap, lid):

6. top MODA:

7. top MOTOR:

8. top BOT (of vegetable):

9. top (toy):

II. top [Brit tɒp, americ tɑp] ADJ

1. top (highest):

top step, storey
top bunk
top button, shelf
top division DESP
top layer
top concern, priority fig
to pay the top price for sth buyer:
to get top marks ESCOLAR

2. top (furthest away):

top field, house

3. top (leading):

top adviser, authority, agency
top job

4. top (best):

top wine, choice, buy, restaurant

5. top (upper):

top lip

6. top (maximum):

top speed

III. on top of PREP

1. on top of literal cupboard, fridge, layer:

2. on top of (close to) fig:

3. on top of (in addition to) fig:

on top of salary, workload

4. on top of (in control of) fig:

IV. top <Part pres topping; Pret imperf, Part perf topped> [Brit tɒp, americ tɑp] VERBO trans

1. top (head):

top charts, polls

2. top (exceed):

top sum, figure, contribution

3. top (cap):

top story, anecdote

4. top (finish off) (gen):

top building, creation
compléter (with par)
top CULIN cake, dish, layer
recouvrir (with de)

5. top (kill):

top coloq
dégommer coloq
top coloq

V. to top oneself VERBO reflex

to top oneself reflex < Part pres topping; Pret imperf, Part perf topped> coloq:

VI. top [Brit tɒp, americ tɑp]

il pousse! coloq
to be the tops coloq, antiq
MILITAR to go over the top

I. substitute [Brit ˈsʌbstɪtjuːt, americ ˈsəbstəˌt(j)ut] SUBST

1. substitute (person) (gen) DESP:

their dog is a child substitute atrib family, parent

2. substitute (product, substance):

ersatz m pej
it's a poor substitute for a glass of wine! atrib machine, device

3. substitute LINGUÍS:

II. substitute [Brit ˈsʌbstɪtjuːt, americ ˈsəbstəˌt(j)ut] VERBO trans

substituer (for à)

III. to substitute for VERBO intr

I. sponge [Brit spʌn(d)ʒ, americ spəndʒ] SUBST

1. sponge (for cleaning):

2. sponge U (material):

3. sponge ZOOL:

4. sponge (wipe):

5. sponge:

6. sponge MED (pad):

II. sponge [Brit spʌn(d)ʒ, americ spəndʒ] VERBO trans

1. sponge (wipe):

sponge material, garment, stain
sponge wound, excess liquid
sponge surface

2. sponge (scrounge) coloq, pej:

to sponge sth off or from sb
taper qc à qn coloq

III. to sponge off, to sponge on VERBO intr coloq, pej

to sponge off,to sponge on family, friend, State:

I. attach [Brit əˈtatʃ, americ əˈtætʃ] VERBO trans

1. attach object:

attacher (to à)

2. attach (to organization):

3. attach (attribute):

attach condition, importance
attacher (to à)

4. attach (in email):

attach document, file

II. attach [Brit əˈtatʃ, americ əˈtætʃ] VERBO intr formal

to attach to sth blame:
to attach to sth responsibility:
to attach to sth salary:

III. to attach oneself to VERBO reflex

to attach oneself to reflex literal, fig:

I. free [Brit friː, americ fri] SUBST a. free period ESCOLAR

heure f de libre

II. free [Brit friː, americ fri] ADJ

1. free (unhindered, unrestricted):

free person, country, election, press, translation
free after subst access, choice
to break free of or from influence, restriction
to set sb free from situation, task

2. free (not captive or tied):

free person, limb
free animal, bird
to set [sb/sth] free prisoner, hostage
to set [sb/sth] free animal, bird
extirper une personne/un animal (from, of de)
to pull sth free object, shoe
to break free person, animal:

3. free (devoid):

to be free from or of sb person:
free of or from tax FINAN
free of or from interest FINAN

4. free (costing nothing):

free ticket, meal, delivery, sample

5. free (not occupied):

free person, time, morning, chair, room

6. free (generous, lavish):

to be free with food, drink
to be free with compliments, advice

7. free (familiar):

8. free QUÍM:

free atom, nitrogen

9. free LINGUÍS:

free form, morpheme
free vowel, stress

III. free [Brit friː, americ fri] ADV

1. free (at liberty):

free run, roam
to go free hostage:
to go free murderer, criminal:

2. free (without payment):

free give, mend, repair, travel

IV. free [Brit friː, americ fri] VERBO trans

1. free (set at liberty):

free (from prison, captivity, slavery, chains, trap) person, animal
to free sth from sth
to free sb from prison
to free sb from burden, prejudice
to free sb from blame, responsibility
to free sb from oppression, anxiety, guilt
to free sb from suffering, disease

2. free (make available):

free money, capital, resources
free person, hands

V. to free oneself VERBO reflex

to free oneself reflex (from chains, wreckage):

to free oneself from chains, wreckage
to free oneself from control, restriction, influence
to free oneself from blame, responsibility
to free oneself from anxiety, guilt

VI. -free COMPOS

VII. for free ADV

for free give, mend, repair, work:

VIII. free [Brit friː, americ fri]

donner carte blanche à qn (in pour)
avoir carte blanche (in pour, in doing pour faire)

trouble-free [Brit ˌtrʌb(ə)lˈfriː, americ ˌtrəblˈfri] ADJ

trouble-free period, operation:

to be trouble-free machine:
to be trouble-free meeting:

tax-free ADJ

tax-free income:

I. lunch [Brit lʌn(t)ʃ, americ lən(t)ʃ] SUBST

II. lunch [Brit lʌn(t)ʃ, americ lən(t)ʃ] VERBO intr

déjeuner (on, off de)

III. lunch [Brit lʌn(t)ʃ, americ lən(t)ʃ]

out to lunch coloq
dingue coloq

lead-free [Brit lɛdˈfriː, americ lɛdˈfri] ADJ

country [Brit ˈkʌntri, americ ˈkəntri] SUBST

1. country (nation, people):

to go to the country Brit POL

2. country (native land):

3. country:

in the country atrib person, road, life
in the country scene

4. country (area):

5. country MÚS:

country, a. country music atrib music, singer

no Dicionário PONS

take to VERBO intr

1. take to (start to like):

take to person
take to hobby, activity

2. take to (begin as a habit):

3. take to (go to):

take to forest, hills

Expressões:

no Dicionário PONS
inglês
inglês
francês
francês
francês
francês
inglês
inglês
to take to sth
désosser véhicule, machine
no Dicionário PONS

I. take [teɪk] SUBST

1. take no pl (receipts):

2. take (filming):

3. take (view):

Expressões:

to be on the take coloq

II. take <took, taken> [teɪk] VERBO trans

1. take (hold and move):

to take sb's hand

2. take:

take things

3. take (bring):

take guest, friend
take present, letter

4. take (accept):

take job, responsibility, payment
take cash, applicant
take advice

5. take (use for travel):

take train, bus, route

6. take (eat or drink):

take medicine, sugar

7. take (hold):

take people
take traffic

8. take (require):

take skills, patience, effort
take time

9. take (win, capture):

take city, position
take prisoners
take JOGOS
take award

10. take (as a record):

take letter, notes, photos

11. take (expressing thoughts, understanding):

12. take (use):

13. take (conduct):

take religious service

14. take Brit, Aus (teach):

take subject
take students

15. take (study):

take subject

16. take (with specific objects):

Expressões:

III. take <took, taken> [teɪk] VERBO intr (have effect)

I. to [tu:] PREP

1. to:

2. to (direction, location):

close to sth

3. to (before):

4. to (until):

5. to (between):

from 10 to 25
de 10 à 25

6. to (with indirect objects):

I talk to sb

7. to (towards):

8. to (expressing a relation):

what's it to them? coloq
3 goals to 1
3 buts à 1

9. to (expressing a reaction):

sb/sth changes to sth
qn/qc se change en qc

10. to (by):

11. to (expressing a connection):

Expressões:

II. to [tu:] infinitive particle

1. to not translated (infinitive):

2. to (in commands, wishes):

3. to (after interrog. words):

4. to (expressing purpose):

to so sth

5. to (in consecutive acts):

6. to (introducing a complement):

7. to (in impersonal statements):

it is easy to +infin
il est facile de +infin
sth is easy to do

8. to (in ellipsis):

III. to [tu:] ADV

Expressões:

from [frɒm, americ frɑ:m] PREP

1. from:

2. from (as starting point):

3. from (temporal):

4. from (at distance to):

5. from (source, origin):

6. from (in reference to):

7. from (caused by):

8. from (expressing removal, separation):

to steal/take sth from sb
to keep sth from sb
cacher qc à qn
4 (subtracted) from 7 equals 3 MAT

Expressões:

at-sign SUBST COMPUT

at2

at → at-sign

at1 [ət] PREP

1. at (in location of):

2. at (expressing time):

3. at (towards):

to rush at sth/sb
se ruer sur qc/qn

4. at (in reaction to):

5. at (in an amount of):

to sell sth at £10 a kilo
vendre qc 10£ le kilo
at 120 km/h

6. at (in a state of):

at 20

7. at (in ability to):

8. at (repetition, persistence):

to be on at sb to +infin
harceler qn pour +infin

Expressões:

at all often not translated do you know her husband at all?
no Dicionário PONS

take to VERBO intr

1. take to (start to like):

take to person
take to hobby, activity

2. take to (begin as a habit):

3. take to (go to):

take to forest, hills

Expressões:

no Dicionário PONS
inglês
inglês
francês
francês
francês
francês
inglês
inglês
to take to sth
désosser véhicule, machine
no Dicionário PONS

I. take [teɪk] SUBST

1. take (receipts):

2. take (filming):

3. take (view):

Expressões:

to be on the take coloq

II. take <took, taken> [teɪk] VERBO trans

1. take (hold and move):

to take sb's hand

2. take:

take things

3. take (bring):

take guest, friend
take present, letter

4. take (accept):

take job, responsibility, payment
take cash, applicant
take advice

5. take (use for travel):

take train, bus, route

6. take (eat or drink):

take medicine, sugar

7. take (hold):

take people
take traffic

8. take (require):

take skills, patience, effort
take time

9. take (win, capture):

take city, position
take prisoners
take JOGOS
take award

10. take (as a record):

take letter, notes, photos

11. take (expressing thoughts, understanding):

12. take (use):

13. take (conduct):

take religious service

14. take (study):

take subject

15. take (with specific objects):

Expressões:

III. take <took, taken> [teɪk] VERBO intr (have effect)

I. to [tu] PREP

1. to:

2. to (direction, location):

close to sth

3. to (before):

4. to (until):

5. to (between):

from 10 to 25
de 10 à 25

6. to (with indirect objects):

7. to (toward):

8. to (expressing a relation):

what's it to them? coloq
3 goals to 1
3 buts à 1

9. to (expressing a reaction):

sb/sth changes to sth
qn/qc se change en qc

10. to (by):

11. to (expressing a connection):

Expressões:

II. to [tu] infinitive particle

1. to not translated (infinitive):

2. to (in commands, wishes):

3. to (after interrog. words):

4. to (expressing purpose):

to do sth

5. to (in consecutive acts):

6. to (introducing a complement):

7. to (in impersonal statements):

it is easy to +infin
il est facile de +infin
sth is easy to do

8. to (in ellipsis):

III. to [tu] ADV

Expressões:

from [fram] PREP

1. from:

2. from (as starting point):

3. from (temporal):

4. from (at distance to):

5. from (source, origin):

6. from (in reference to):

7. from (caused by):

8. from (expressing removal, separation):

to steal/take sth from sb
to keep sth from sb
cacher qc à qn

Expressões:

at2 [æt]

at → at sign

at1 [ət] PREP

1. at (in location of):

2. at (expressing time):

3. at (toward):

to rush at sth/sb
se ruer sur qc/qn

4. at (in reaction to):

5. at (in an amount of):

to sell sth at $10 a pound
at 65 mph

6. at (in a state of):

at 20

7. at (in ability to):

8. at (repetition, persistence):

Expressões:

at all often not translated do you know her husband at all?
Present
Itake to
youtake to
he/she/ittakes to
wetake to
youtake to
theytake to
Past
Itook to
youtook to
he/she/ittook to
wetook to
youtook to
theytook to
Present Perfect
Ihavetaken to
youhavetaken to
he/she/ithastaken to
wehavetaken to
youhavetaken to
theyhavetaken to
Past Perfect
Ihadtaken to
youhadtaken to
he/she/ithadtaken to
wehadtaken to
youhadtaken to
theyhadtaken to

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The result was of unusual appearance, but proved to be efficient and trouble-free.
en.wikipedia.org
Raising the fry may not be fully trouble-free, however.
en.wikipedia.org
However, it allowed for a much simpler and more trouble-free engine system than on cryogenically-fueled boosters.
en.wikipedia.org
It was, by all accounts, considered trouble-free, safe and comfortable.
en.wikipedia.org
Even so, the introduction of this stock was far from trouble-free and there were many technical teething problems.
en.wikipedia.org