muscle no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para muscle no dicionário francês»inglês

muscle [myskl] SUBST m ANAT

muscle

muscle

muscles striés/lisses

striated/smooth muscles

c'est du muscle coloq

it's all muscle

être tout en muscles coloq

to be all muscle

avoir du muscle coloq

to be strong

faire du muscle coloq

to do bodybuilding

musclé (musclée) [myskle] ADJ

1. musclé literal:

musclé (musclée)

muscular

2. musclé fig:

musclé (musclée) (vigoureux) style

sinewy

musclé (musclée) musique, discours

powerful

musclé (musclée) réaction

strong

musclé (musclée) (dur) discours, intervention, politique, match

tough

3. musclé ECON:

musclé (musclée) entreprise, économie, industrie

competitive

I.muscler [myskle] VERBO trans

1. muscler literal:

muscler les bras/jambes

to develop the arm/leg muscles

ça muscle

it develops the muscles

2. muscler fig:

muscler

to strengthen

muscler l'industrie

to make industry more competitive

II.se muscler VERBO reflex

1. se muscler personne:

se muscler

to develop one's muscles

2. se muscler entreprise:

se muscler

to become more competitive

Traduções para muscle no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

brawny

musclé

soleus

muscle m soléaire

sartorius

muscle m couturier

involuntary muscle

muscle m involontaire

muscular person, body, limbs

musclé

muscular attitude, pose

musclé

extensor

muscle m extenseur

hard-hitting speech, criticism

musclé

muscle no Dicionário PONS

Traduções para muscle no dicionário francês»inglês

muscle [myskl] SUBST m

muscle

muscle

Expressões:

avoir des muscles d'acier

to have muscles of steel

avoir du muscle économie, entreprise

to be in good shape

avoir du muscle coloq personne

to have plenty of muscle

musclé(e) [myskle] ADJ

1. musclé (athlétique):

musclé(e)

muscular

2. musclé fig coloq gouvernement, discours, politique:

musclé(e)

tough

3. musclé (vif):

musclé(e) style

vigorous

4. musclé coloq (compliqué):

le problème était plutôt musclé

it was a tough problem

muscler [myskle] VERBO trans

muscler qn

to develop sb's muscles

muscler le dos/les jambes

to develop the back/leg muscles

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

muscle tenseur

tensor

atrophier muscle

to atrophy

Traduções para muscle no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

heavy-handed

musclé(e)

brawny

musclé(e)

muscle-bound

très musclé(e)

muscular

musclé(e)

sinewy

musclé(e)

muscle Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

se claquer un muscle

to pull a muscle

se détendre muscle, personne, atmosphère

to relax

se froisser un muscle

to strain a muscle

se tétaniser muscle, membre

to paralyse Brit

se tétaniser muscle, membre

to paralyze americ

se déchirer un muscle

to tear a muscle

le problème était plutôt musclé

it was a tough problem

froissement d'un muscle

strain(ing)

avoir du muscle économie, entreprise

to be in good shape

avoir du muscle coloq personne

to have plenty of muscle

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Chaque motoneurone possède un axone qui part du système nerveux central pour innerver les fibres musculaires d'un muscle.

fr.wikipedia.org

La crête sagittale fixe notamment le muscle temporal, qui est l'un des muscles principaux de la mastication.

fr.wikipedia.org

Elle sépare une fosse supra-épineuse donnant insertion au muscle supra-épineux, et une fosse infra-épineuse donnant insertion au muscle infra-épineux.

fr.wikipedia.org

Quand les fibres de la couche externe du muscle circulaire se contractent, le diamètre du segment diminue, mais le segment s'allonge.

fr.wikipedia.org

La glande parotide est située entre la branche montante de la mandibule en avant, et le bord antérieur du muscle sterno-cléido-mastoïdien en arrière.

fr.wikipedia.org

La cuisse se contracte chaque fois que nerf et muscle sont reliés l'un à l'autre par un arc formé de deux métaux différents.

fr.wikipedia.org

Il prit ainsi toutes les précautions pour éluder le destin, lorsqu'il fut frappé dans le muscle (grec : mys) du bras, et perdit la vie.

fr.wikipedia.org

Il empêche l'action d'élévation du moignon de l'épaule dû à la contraction du muscle deltoïde.

fr.wikipedia.org

Il est depuis condamné à traîner sa jambe, inutile depuis qu'on lui a retiré un muscle, et qui le fait souffrir tous les jours.

fr.wikipedia.org

À travers celle-là, il referme l'ouverture dans la paroi des muscles de l'abdomen.

fr.wikipedia.org