Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
装盘
bomb's

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. bomb [Brit bɒm, americ bɑm] SUBST

1. bomb (explosive device):

bomb
bombe f
the Bomb
la bombe atomique
this room looks like a bomb's hit it coloq
cette pièce ressemble à un champ de bataille

2. bomb Brit (large amount of money) coloq:

to cost/spend a bomb
coûter/dépenser un argent fou coloq

3. bomb coloq:

bomb (flop) (of play, film)
fiasco m

II. bomb [Brit bɒm, americ bɑm] VERBO trans

bomb town, house:

bomb
bombarder

III. bomb [Brit bɒm, americ bɑm] VERBO intr

1. bomb Brit (move fast):

bomb coloq
filer coloq
to bomb up/down the road
remonter/descendre la rue à fond de train coloq

2. bomb (fail):

bomb coloq
échouer

bomb factory SUBST (illegal)

bomb factory
atelier m clandestin (de fabrication de bombes)

bomb aimer SUBST

bomb aimer MILITAR, AERONÁUT
bombardier m

bomb shelter SUBST

bomb shelter
abri m antiaérien

bomb site [Brit] SUBST

1. bomb site literal:

bomb site
zone f touchée par une explosion

2. bomb site (mess):

bomb site fig
champ m de bataille

bomb scare SUBST

bomb scare
alerte f à la bombe

bomb squad [americ ˈbɑm ˌskwɑd] SUBST

bomb squad
brigade f antiterroriste

I. bomb out VERBO [Brit bɒm -, americ bɑm -] (bomb [sb/sth] out, bomb out [sb/sth])

bomb out person
détruire la maison de
bomb out building, street
ravager [qc] par des bombardements
we were bombed out
nous avons été forcés de quitter notre maison à cause des bombardements

bomb alert SUBST

bomb alert
alerte f à la bombe

bomb attack SUBST

bomb attack
attentat m à la bombe

no Dicionário PONS

I. bomb [bɒm, americ bɑ:m] SUBST

1. bomb (explosive):

bomb
bombe f
the Bomb
la bombe atomique
to drop a bomb
larguer une bombe
to go like a bomb Brit coloq a. fig
très bien marcher
it looks as if a bomb had hit it fig
c'est un véritable champ de bataille

2. bomb americ coloq (flop):

bomb
fiasco m

Expressões:

to cost a bomb Brit
coûter les yeux de la tête

II. bomb [bɒm, americ bɑ:m] VERBO trans

bomb
bombarder

III. bomb [bɒm, americ bɑ:m] VERBO intr

to bomb coloq
faire un flop

atomic bomb SUBST

atomic bomb
bombe f atomique

car bomb SUBST

car bomb
voiture f piégée

plastic bomb SUBST

plastic bomb
bombe f au plastic

hydrogen bomb SUBST

hydrogen bomb
bombe f à hydrogène

parcel bomb SUBST

parcel bomb
colis m piégé

letter bomb SUBST

letter bomb
lettre f piégée

neutron bomb SUBST

neutron bomb
bombe f à neutrons

time bomb SUBST a. fig

time bomb
bombe f à retardement
Entrada OpenDict

barrel bomb SUBST

barrel bomb
baril d'explosifs m
no Dicionário PONS

I. bomb [bam] SUBST (explosive)

bomb
bombe f
the Bomb
la bombe atomique
to drop a bomb
larguer une bombe
it looks as if a bomb had hit it fig
c'est un véritable champ de bataille m

II. bomb [bam] VERBO trans

bomb
bombarder

III. bomb [bam] VERBO intr

to bomb coloq
faire un flop

parcel bomb SUBST

parcel bomb
colis m piégé

letter bomb SUBST

letter bomb
lettre f piégée

smoke bomb SUBST

smoke bomb
bombe f fumigène

bomb out VERBO trans

bomb out
chasser par des bombardements

atomic bomb SUBST

atomic bomb
bombe f atomique

car bomb SUBST

car bomb
voiture f piégée

fusion bomb SUBST

fusion bomb
bombe f thermonucléaire

cluster bomb SUBST

cluster bomb
bombe f à fragmentation

hydrogen bomb SUBST

hydrogen bomb
bombe f à hydrogène
Present
Ibomb
youbomb
he/she/itbombs
webomb
youbomb
theybomb
Past
Ibombed
youbombed
he/she/itbombed
webombed
youbombed
theybombed
Present Perfect
Ihavebombed
youhavebombed
he/she/ithasbombed
wehavebombed
youhavebombed
theyhavebombed
Past Perfect
Ihadbombed
youhadbombed
he/she/ithadbombed
wehadbombed
youhadbombed
theyhadbombed
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to drop a bomb
larguer une bombe
to go like a bomb Brit coloq a. fig
très bien marcher
to cost a bomb Brit
coûter les yeux de la tête
to bomb coloq
faire un flop
a bomb crater
entonnoir m
bomb-proof
à l'épreuve des bombes
bomb scare
alerte f à la bombe
a bomb hoax
une fausse alerte à la bombe
to bomb sb into submission
réduire qn par les bombes
a terrorist/bomb attack
une attentat terroriste/à la bombe

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

But it turned out to be a hoax.
en.wikipedia.org
However, the possibility that it may be a hoax has been raised.
en.wikipedia.org
The hoax also called into question the fact checking and verification processes of the mainstream media who published the hoax story as true.
en.wikipedia.org
During the same period, the service mobilised to 6,290 false alarms and 306 malicious hoax calls.
en.wikipedia.org
The conference eventually appeared to be a hoax.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário