citations no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para citations no dicionário francês»inglês

citation [sitasjɔ̃] SUBST f

1. citation (gén):

citation

quotation

‘fin de citation’

‘unquote’

2. citation JUR:

citation (d'accusé)

summons + verbo sing

citation (de témoin)

subpoena

3. citation MILITAR (récompense):

citation

commendation

citation à l'ordre du jour

mention in dispatches

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

recopier (retranscrire) texte, citations

to copy out

larder un texte de citations

to cram a text with quotations

Traduções para citations no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

commonplace book

recueil m personnel de citations

citation

citation f

misquotation

citation f fautive

quotation

citation f

writ of subpoena

citation f en justice

unquote

fin de citation

summons

citation f (to do à faire, for pour)

a summons to appear

une citation à comparaître

to serve a summons

signifier or notifier une citation

citations no Dicionário PONS

Traduções para citations no dicionário francês»inglês

citation [sitasjɔ̃] SUBST f

1. citation (extrait):

citation

quotation

2. citation JUR:

citation d'un accusé

summons pl + sing verbo

citation d'un témoin

subpoena

3. citation MILITAR:

citation à l'ordre du jour

mention in dispatches

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

émaillé de citations/fautes

peppered with quotations/mistakes

truffer un texte de citations

to pepper a text with quotations

chamarré de citations

larded with quotations

être écourté citation

to be curtailed

tronquer texte, citation

to abridge

Traduções para citations no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

citation

citation f

quotation

citation f

summons

citation f à comparaître

quote

citation f

quote ... unquote

je cite ... fin de citation

citations Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

chamarré de citations

larded with quotations

tirer une citation/un extrait d'un roman

to take a quote/extract from a novel

citation d'un accusé

summons pl + sing verbo

citation d'un témoin

subpoena

citation à l'ordre du jour

mention in dispatches

semer un texte de citations

to sprinkle a text with quotations

émaillé de citations/fautes

peppered with quotations/mistakes

truffer un texte de citations

to pepper a text with quotations

je cite ... fin de citation

quote ... unquote

citation f à comparaître

summons

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

L'olive comporte une agrafe métallique portant le nom du théâtre durant lequel les citations ont été obtenues.

fr.wikipedia.org

Le florilège rassemble des citations organisées de façon thématique.

fr.wikipedia.org

Le livre comprend 7 parties: le vocabulaire, les expressions, les allusions littéraires, les jurons, les phrases "défigéees", les noms propres et enfin, des citations.

fr.wikipedia.org

Les citations littéraires sont destinées à apporter le prestige de « préoccupations d'ordre culturel » à l'ensemble, au-delà des préoccupations mercantiles liées à l'élément marin.

fr.wikipedia.org

Ce livre regroupe une juxtaposition de citations et jugements qu'il porte sur la philosophie, l'histoire, le mysticisme.

fr.wikipedia.org

Il reçoit deux nouvelles citations, avant de demander sa mutation en métropole.

fr.wikipedia.org

De nombreux proverbes, citations, livres, poèmes, chansons, films, dessins animés, etc. portent sur ce thème de la souris.

fr.wikipedia.org

L'indice est fondé sur la distribution des citations dont fait l'objet le travail d'un chercheur.

fr.wikipedia.org

Beaucoup sont subjugués par les belles citations, mais finissent supprimés par les citations obscures.

fr.wikipedia.org

Il se rapproche de lui en l'intimidant avec des raisonnements psychotiques agrémentés de citations littéraires, mais il décide de partir.

fr.wikipedia.org