hinges no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para hinges no dicionário inglês»francês

I.hinge [Brit hɪn(d)ʒ, americ hɪndʒ] SUBST

hinge (gen)

charnière f

hinge (lift-off)

gond m

to come off its hinges door:

sortir de ses gonds

II.hinge <Part pres hingeing> [Brit hɪn(d)ʒ, americ hɪndʒ] VERBO trans

hinge

mettre des charnières à

III.to hinge on <Part pres hingeing> VERBO intr TÉC

to hinge on

s'articuler sur

to hinge on fig

dépendre de

IV.hinged ADJ

hinged lid

à charnières

hinged seat

rabattable

hinged girder

articulé

hinge joint SUBST ANAT

hinge joint

charnière f

strap hinge SUBST

strap hinge

gond m à penture

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

creaky door, hinge

grinçant

Traduções para hinges no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

gond

hinge

sortir de ses gonds porte:

to come off its hinges

penture

strap hinge

paumelle

lift-off hinge

crapaudine

hinge bearing

charnière

hinge

charnière

stamp hinge

disloquer porte, fenêtre

to pull sth off its hinges

hinges no Dicionário PONS

Traduções para hinges no dicionário inglês»francês

I.hinge [hɪndʒ] SUBST

hinge

charnière f

II.hinge [hɪndʒ] VERBO intr

1. hinge (revolve):

hinge a. fig

tourner

to hinge (up)on sb/sth

tourner autour de qn/qc

2. hinge (depend on):

to hinge (up)on sb/sth

dépendre de qn/qc

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

groan floorboards, hinges

grincer

Traduções para hinges no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ferrure

hinge

gond

hinge

déboîter porte

to take off its hinges

charnière

hinge

hinges Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to hinge (up)on sb/sth

tourner autour de qn/qc

to hinge (up)on sb/sth

dépendre de qn/qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Examples exist of boxwood, ivory or ebony, usually with brass hinges.

en.wikipedia.org

The surviving fabric includes a slot for a portcullis for the barbican's north gate, although there are no hinges for gates.

en.wikipedia.org

For example, with an appropriate jig it can be used for recessing door hinges and recessing lock faceplates.

en.wikipedia.org

The hinges come to a point, a superficial resemblance to most (phylogenetically unrelated) bivalve mollusk shells.

en.wikipedia.org

The wing features large fowler flaps pivoting on three scissor hinges per wing, with a maximum 30-degree deflection.

en.wikipedia.org

Many homes and offices were damaged, windows were shattered, and doors were ripped from their hinges.

en.wikipedia.org

Specifically, hinges and sliders each impose five constraints and therefore remove five degrees of freedom.

en.wikipedia.org

Doors had wrought iron hinges, handles and lock plates.

en.wikipedia.org

The addition of a keyhole and hinges at some time in the past suggests it was used as a door.

en.wikipedia.org

Dusty furniture and creaky hinges seem to be the only problems with the place at first glance.

en.wikipedia.org