Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
бесцветковый
surface
Dicionário de Francês Oxford-Hachette
I. surface [Brit ˈsəːfɪs, americ ˈsərfəs] SUBST
1. surface (of water, land, object):
surface literal
surface f
on or at the surface (of liquid)
à la surface
on the surface (of solid)
sur la surface
to work at the surface MINER
travailler en surface or au jour
2. surface fig:
surface
apparence f
to skim the surface of problem, issue
effleurer
on the surface it was a simple problem
en apparence le problème était simple
beneath the surface he's very shy
au fond il est très timide
violence is never far below the surface
la violence est toujours latente
to come or rise to the surface tensions, feelings, emotions:
se manifester
3. surface MAT (of solid, cube):
surface
côté m
surface
face f
4. surface (worktop):
surface
plan m de travail
II. surface [Brit ˈsəːfɪs, americ ˈsərfəs] ADJ atrib
1. surface literal:
surface vessel, fleet, transport
de surface
surface work, worker
en surface, au jour
surface wound
superficiel/-ielle
surface measurements
superficie f
2. surface fig problem, resemblance:
surface
superficiel/-ielle
3. surface LINGUÍS:
surface structure, grammar, analysis
de surface
III. surface [Brit ˈsəːfɪs, americ ˈsərfəs] VERBO trans
surface road, ground:
surface
faire le revêtement de
to surface sth with
revêtir qc de
IV. surface [Brit ˈsəːfɪs, americ ˈsərfəs] VERBO intr
1. surface literal:
surface object, animal, person:
remonter à la surface
surface submarine:
faire surface
2. surface (come to surface) fig:
surface tension, anxiety, racism:
se manifester
surface problem, evidence, scandal:
apparaître
3. surface:
surface (reappear) person: (after absence)
refaire surface coloq
surface (reappear) person: (after absence)
réapparaître
surface (from bed)
se lever
surface object:
réapparaître
surface-to-surface ADJ
surface-to-surface
sol-sol
surface area SUBST
surface area
superficie f
surface area
surface f
work surface SUBST
work surface
plan m de travail
surface tension SUBST FÍS
surface tension
tension f superficielle
surface noise SUBST
surface noise
bruit m de surface
surface mail SUBST
surface mail
courrier m par voie de surface
air-to-surface ADJ
air-to-surface
air-surface
surface-to-air ADJ
surface-to-air
sol-air
surface air missile, SAM SUBST
surface air missile
missile m S.A.
no Dicionário PONS
inglês
inglês
francês
francês
I. surface [ˈsɜ:fɪs, americ ˈsɜ:r-] SUBST
1. surface (part, top):
surface
surface f
to bring sth to the surface (above ground)
déterrer qc
to bring sth to the surface (above water level)
faire remonter qc
2. surface (appearance):
surface
apparence f
on the surface
en apparence
beneath the surface he's very gentle
au fond il est très doux
to scratch the surface of sth
creuser qc
3. surface DESP:
surface
surface f
II. surface [ˈsɜ:fɪs, americ ˈsɜ:r-] VERBO intr
1. surface (come to top):
surface
faire surface
2. surface fig (become obvious):
surface
apparaître
3. surface fig (get out of bed):
surface
faire surface
III. surface [ˈsɜ:fɪs, americ ˈsɜ:r-] VERBO trans
surface
revêtir
IV. surface [ˈsɜ:fɪs, americ ˈsɜ:r-] ADJ
1. surface (above the ground):
surface worker
de surface
2. surface (on top of water):
surface fleet
de surface
3. surface (superficial):
surface
superficiel(le)
surface mail SUBST
surface mail
courrier m de surface
surface area SUBST MAT
surface area
surface f
user surface SUBST COMPUT
user surface
surface f de travail
surface tension SUBST FÍS
surface tension
tension f de surface
surface-to-air missile SUBST MILITAR
surface-to-air missile
missile m sol-air
francês
francês
inglês
inglês
revêtement d'une route, poêle, d'un chemin, four
surface
produit tensioactif
surface-active product
“chaussée déformée”
“uneven road surface”
chaussée glissante
slippery surface
surface d'un appartement, d'une pièce
surface area
surface
surface
à la surface
on the surface
surface de travail
user surface
faire surface
to surface
en surface
on the surface
no Dicionário PONS
inglês
inglês
francês
francês
I. surface [ˈsɜr·fɪs] SUBST
1. surface (part, top):
surface
surface f
to bring sth to the surface (above ground)
déterrer qc
to bring sth to the surface (above water level)
faire remonter qc
2. surface (appearance):
surface
apparence f
on the surface
en apparence
beneath the surface he's very gentle
au fond il est très doux
to scratch the surface of sth
creuser qc
3. surface sports:
surface
surface f
II. surface [ˈsɜr·fɪs] VERBO intr
1. surface (come to top):
surface
faire surface
2. surface fig (become obvious):
surface
apparaître
3. surface fig (get out of bed):
surface
faire surface
III. surface [ˈsɜr·fɪs] VERBO trans
surface
revêtir
IV. surface [ˈsɜr·fɪs] ADJ
1. surface (above the ground):
surface worker
de surface
2. surface (on top of water):
surface fleet
de surface
3. surface (superficial):
surface
superficiel(le)
surface tension SUBST FÍS
surface tension
tension f de surface
surface area SUBST math
surface area
surface f
surface mail SUBST
surface mail
courrier m de surface
surface-to-air missile SUBST MILITAR
surface-to-air missile
missile m sol-air
pockmarked surface
creusé(e) de trous
spongy surface
spongieux(-euse)
francês
francês
inglês
inglês
surface d'un appartement, d'une pièce
surface area
surface
surface
à la surface
on the surface
surface de travail
user surface
faire surface
to surface
en surface
on the surface
revêtement d'une route, d'un chemin
surface
“chaussée déformée”
“uneven road surface”
chaussée glissante
slippery surface
Present
Isurface
yousurface
he/she/itsurfaces
wesurface
yousurface
theysurface
Past
Isurfaced
yousurfaced
he/she/itsurfaced
wesurfaced
yousurfaced
theysurfaced
Present Perfect
Ihavesurfaced
youhavesurfaced
he/she/ithassurfaced
wehavesurfaced
youhavesurfaced
theyhavesurfaced
Past Perfect
Ihadsurfaced
youhadsurfaced
he/she/ithadsurfaced
wehadsurfaced
youhadsurfaced
theyhadsurfaced
Ver mais tabelas de verbos
PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
to adhere to surface, religion
adhérer à
to bring sth to the surface (above ground)
déterrer qc
to bring sth to the surface (above water level)
faire remonter qc
beneath the surface he's very gentle
au fond il est très doux
to scratch the surface of sth
creuser qc
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
They are composed of a layer of dense, lamellar bone called isopedine, above which is a layer of spongy bone supplied with blood vessels.
en.wikipedia.org
In bone, the spongy tissue is called cancellous tissue.
en.wikipedia.org
Despite its size, the toucan's bill is very light, being composed of bone struts filled with spongy tissue of keratin between them.
en.wikipedia.org
It usually presents itself as raised, spongy lesions.
en.wikipedia.org
While shorter appendages are generally solid, larger protrusions tend to be hollow, with some of the largest displaying a spongy internal structure.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "surface" em mais línguas

inglês
português
inglês
russo
inglês
búlgaro
inglês
sérvio
inglês
árabe
inglês
alemão
inglês
polonês
inglês
italiano
inglês
chinês
inglês
espanhol
inglês
esloveno