intenter no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para intenter no dicionário francês»inglês

intenter [ɛ̃tɑ̃te] VERBO trans

intenter un procès à qn

to sue sb

intenter une action contre qn

to bring an action against sb

Traduções para intenter no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to bring a lawsuit against

intenter un procès à

to bring a or take legal action against sb

intenter un procès à qn

sue

intenter un procès à

to sue sb for divorce/libel

intenter un procès en divorce/en diffamation à qn

sue

intenter un procès

to sue for divorce/damages

intenter un procès pour obtenir le divorce/des dommages-intérêts

to start divorce proceedings

intenter une action en divorce

to sue for (medical) negligence

intenter un procès en responsabilité médicale

to bring an indictment

intenter une accusation

to sue sb for slander

intenter un procès en diffamation contre qn

to take or institute proceedings

intenter un procès (against à)

to start divorce proceedings

intenter un procès en divorce

to bring an action for libel against sb, to sue sb for libel

intenter un procès en diffamation à qn

intenter no Dicionário PONS

Traduções para intenter no dicionário francês»inglês

intenter [ɛ̃tɑ̃te] VERBO trans JUR

intenter un procès à [ou contre] qn

to take sb to court

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

intenter une action contre qn

to take legal action against sb

Traduções para intenter no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to go to litigation

intenter un procès

to bring [or americ file] a lawsuit against sb

intenter un procès à qn

to institute proceedings against sb

intenter un procès à qn

to proceed with a lawsuit

intenter un procès

to bring a suit against sb

intenter un procès à qn

intenter Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

intenter un procès à [ou contre] qn

to take sb to court

intenter une action contre qn

to take legal action against sb

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Dans ces conditions, un candidat refoulé à la frontière n'a ni l'information, ni les moyens nécessaires pour intenter de telles actions, sans l'appui d'une organisation.

fr.wikipedia.org

Par exemple, la jurisprudence a décidé que les sous-acquéreurs pouvaient légalement intenter une action contre le vendeur premier.

fr.wikipedia.org

En 2003, elle fait partie des survivants de l’émeute qui intentent un recours fédéral infructueux en vue d’obtenir réparation.

fr.wikipedia.org

Son fils et sa veuve lui intentent un procès, que relate un site internet, que les héritiers attaquent à son tour.

fr.wikipedia.org

La compagnie saisit l'occasion pour lui intenter un procès et le faire placer en maison de retraite.

fr.wikipedia.org

Les autorités doivent intenter le procès visant à la déchéance de nationalité avant que cinq ans ne se soient écoulés de la naturalisation.

fr.wikipedia.org

Malgré les procès qu'il intentera contre cette personne, il ne pourra jamais la récupérer.

fr.wikipedia.org

Près de cinquante actions judiciaires sont intentées contre le circuit à la suite de cet incident.

fr.wikipedia.org

Des ex-élèves de ces écoles ont intenté une poursuite contre l'État pour avoir fait preuve de négligence dans ce dossier.

fr.wikipedia.org

Dans tous les États, si l'infraction est mixte, le procureur chargé de la poursuite décide de la catégorie sous laquelle il intentera les poursuites.

fr.wikipedia.org