francs no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para francs no dicionário francês»inglês

I.franc¹ (franche) [fʀɑ̃, fʀɑ̃ʃ] ADJ

1. franc (honnête):

franc (franche) personne

frank, straight

franc (franche) réponse

straight, candid

franc (franche) regard

frank, candid

franc (franche) rire

open, honest

franc (franche) discussion

frank

pour être franc

to be frank, to be perfectly honest

je vais être franc avec vous

I'm going to be straight with you, I'm going to give it to you straight

il n'est pas franc

he doesn't play straight, there's something shifty about him

jouer franc jeu

to play fair

2. franc (sans ambiguïté) atrib:

franc (franche) victoire

absolute, out-and-out

franc (franche) répulsion, aversion

absolute, sheer

franc (franche) gaieté

open, uninhibited

il est d'une franche sottise

he's downright ou plain stupid

c'est un spectacle d'une franche grossièreté

it's a downright rude show

3. franc (sans mélange):

franc (franche) goût, vin, couleur

pure

4. franc (exempt de taxe):

franc (franche) COM, JUR marchandises, boutique

duty-free

franc de port

postage paid

II.franc¹ (franche) [fʀɑ̃, fʀɑ̃ʃ] ADV

parler franc

to be perfectly frank

III.franc SUBST m

franc m FINAN (monnaie):

franc

franc

en francs constants/courants

in constant/current francs

un franc symbolique de dommages et intérêts JUR

nominal damages

une radio à trois francs six sous coloq

a cheap radio

IV.franc¹ (franche) [fʀɑ̃, fʀɑ̃ʃ]

franc belge

Belgian franc

franc français

French franc

franc lourd

new franc

franc suisse

Swiss franc

V.franc¹ (franche) [fʀɑ̃, fʀɑ̃ʃ]

être franc du collier

to be bold

franc comme l'or

as straight as a die, absolutely honest

franc² (franque) [fʀɑ̃, fʀɑ̃k] ADJ

franc (franque)

Frankish

Franc (Franque) [fʀɑ̃, fʀɑ̃k] SUBST m (f)

Franc (Franque)

Frank

demi-franc <pl demi-francs> [d(ə)mifʀɑ̃] SUBST m

demi-franc

half a franc, fifty centimes

franc-comtois (franc-comtoise) <pl francs-comtois, franc-comtoises> [fʀɑ̃kɔ̃twa, az] ADJ

franc-comtois (franc-comtoise)

from Franche-Comté

franc-bord <pl francs-bords> [fʀɑ̃bɔʀ] SUBST m NÁUT

franc-bord

free board

franc-jeu <pl francs-jeux> [fʀɑ̃ʒø] SUBST m

franc-jeu

fair play

faire preuve de franc-jeu

to play fair, to show one's sense of fair play

franc-maçonnerie <pl franc-maçonneries> [fʀɑ̃masɔnʀi] SUBST f

1. franc-maçonnerie (association):

la franc-maçonnerie

Freemasonry, the order of Freemasons

2. franc-maçonnerie (entente):

franc-maçonnerie pej

backscratching

I.franc-maç|on (franc-maçonne) <pl francs-maçons, franc-maçonnes> [fʀɑ̃masɔ̃, ɔn] ADJ

franc-maçon (franc-maçonne)

Masonic

II.franc-maç|on (franc-maçonne) <pl francs-maçons, franc-maçonnes> [fʀɑ̃masɔ̃, ɔn] SUBST m (f)

franc-maçon (franc-maçonne)

Freemason

Traduções para francs no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sixty-four thousand dollar question

question f à mille francs coloq

francs no Dicionário PONS

Traduções para francs no dicionário francês»inglês

franc (franque) [fʀɑ̃, fʀɑ̃k] ADJ

franc (franque)

Frankish

la langue franque

the Frankish language

les rois francs

the Frankish kings

franc (he) [fʀɑ̃, ɑ̃ʃ] ADJ

1. franc (loyal, sincère):

franc (he) personne, contact

straightforward

franc (he) rire, gaieté

open

franc (he) regard

candid

pour être franc

to be frank

être franc avec qn

to be frank with sb

2. franc (net):

franc (he) couleur

strong

franc (he) hostilité

open

franc (he) situation

clear-cut

un oui franc et massif

a clear and overwhelming yes

aimer les situations franches

to like clear situations

3. franc antéposé (véritable):

franc (he)

utter

franc (he) succès

complete

4. franc (libre):

franc (he)

free

port franc

free port

franc [fʀɑ̃] SUBST m (monnaie)

franc

franc

franc français/suisse/belge

French/Swiss/Belgian franc

ancien/nouveau franc [ou franc lourd]

old/new franc

franc-comtois(e) [fʀɑ̃kɔ̃twa, waz] ADJ

franc-comtois → comtois

Veja também: comtois

comtois(e) [kɔ̃twa, waz] ADJ

comtois(e)

of Franche-Comté

franc-maçon(ne) <francs-maçons> [fʀɑ̃masɔ̃, ɔn] SUBST m(f)

franc-maçon(ne)

Freemason

Franc (Franque) [fʀɑ̃, fʀɑ̃k] SUBST m, f

Franc (Franque)

Frank

franc-tireur <francs-tireurs> [fʀɑ̃tiʀœʀ] SUBST m

1. franc-tireur MILITAR:

franc-tireur

irregular

2. franc-tireur fig:

franc-tireur

maverick

en franc-tireur

off one's own bat

franc-maçonnerie <franc-maçonneries> [fʀɑ̃masɔnʀi] SUBST f

1. franc-maçonnerie (société secrète):

franc-maçonnerie

Freemasonry

2. franc-maçonnerie (camaraderie):

franc-maçonnerie

freemasonry

franc-parler <francs-parlers> [fʀɑ̃paʀle] SUBST m

franc-parler

forthrightness

avoir son franc-parler

to be outspoken

Franc-Comtois(e) [fʀɑ̃kɔ̃twa, waz] SUBST m(f)

Franc-Comtois → Comtois

Veja também: Comtois

Comtois(e) [kɔ̃twa, waz] SUBST m(f)

Comtois(e)

person from Franche-Comté

francs Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

pour être franc

to be frank

être franc avec qn

to be frank with sb

un oui franc et massif

a clear and overwhelming yes

jouer franc jeu

to play fair

franc français/suisse/belge

French/Swiss/Belgian franc

ancien/nouveau franc [ou franc lourd]

old/new franc

les rois francs

the Frankish kings

faire payer qn dix francs moins cher

to undercharge sb by ten francs

combien de francs dans un euro?

how many francs to the euro?

être franc avec qn à propos de qc

to be frank with sb about sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Le 16 mai 1962, un décret paraît changeant les règles du tiercé, stipulant qu'un parieur ne peut parier plus de 60 nouveaux francs au total.

fr.wikipedia.org

Les rejoignent un 4 francs violet en octobre 1945, un 10 francs orange en novembre 1945 et un 20 francs olive en mai 1946.

fr.wikipedia.org

Dès 1817 sont créés 26 millions de rentes à 5 %, qui produisent 315 millions de francs.

fr.wikipedia.org

Le premier écu de tir a été émis en 1842 et est libellée à quatre francs.

fr.wikipedia.org

Société civile par actions au capital de 1 500 000 francs, divisé en 15 000 actions de 100 francs, entièrement libérées.

fr.wikipedia.org

Pour compléter ces deux prototypes, cinq exemplaires supplémentaires seront commandés en septembre 1906 au prix de 121 000 francs (sans le tender).

fr.wikipedia.org

Le capital de cinq millions de nouveaux francs est constitué d'actions dont la valeur nominale est de 100 fr.

fr.wikipedia.org

S'agit-il de représailles contre des francs-tireurs ou la volonté de terroriser la population pour garantir l'ordre sur les territoires occupés ?

fr.wikipedia.org

On arrêta le compte de la succession, qui laissa un reliquat de 145 000 francs qui fut partagé entre les trois exécuteurs testamentaires.

fr.wikipedia.org

C'est donc avec un magot de cinq millions de francs qu'il repasse la frontière.

fr.wikipedia.org