MISFORTUNE - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

misfortune [Brit mɪsˈfɔːtʃuːn, mɪsˈfɔːtʃ(ə)n, americ ˌmɪsˈfɔrtʃ(ə)n] SUBST

1. misfortune (unfortunate event):

misfortune

malheur m

2. misfortune (bad luck):

misfortune

malchance f

to have the misfortune to do

avoir la malchance de faire

to bear up against shock, misfortune

faire face à

lament fate, misfortune

se lamenter sur

francês

inglês

infortune

misfortune

par mésaventure

by some misfortune

être l'artisan de son propre malheur

to bring about one's own misfortune

disgrâce formal

misfortune

compagnon d'infortune

companion in misfortune

malchance

bad luck, misfortune

malheur

adversity, misfortune

tomber dans le malheur

to be struck by misfortune

avoir sa part de malheur

to have one's share of misfortune

malheur (coup du sort)

misfortune

malheur

misfortune

jouer de malheur

to be dogged by misfortune

ceux qui ont le malheur de perdre leur emploi

those who are unfortunate enough ou have the misfortune to lose their jobs

no Dicionário PONS

inglês

francês

misfortune SUBST

1. misfortune no pl (bad luck):

misfortune

malchance f

to have the misfortune to +infin

avoir la malchance de +infin

2. misfortune (mishap):

misfortune

malheur m

misfortune had thrown them together

le malheur les a fait se rencontrer

francês

inglês

malchance

misfortune

être un présage de malheur

to be an omen of misfortune

malheur

misfortune

laisser prévoir un malheur

to warn of an impending misfortune

no Dicionário PONS

inglês

francês

misfortune SUBST

1. misfortune (bad luck):

misfortune

malchance f

to have the misfortune to +infin

avoir la malchance de +infin

2. misfortune (mishap):

misfortune

malheur m

misfortune had thrown them together

le malheur les a fait se rencontrer

francês

inglês

malchance

misfortune

malheur

misfortune

laisser prévoir un malheur

to warn of an impending misfortune

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Check out our picks below if you want to re-create either look at home -- it's not too late to throw together the perfect costume!

hollywoodlife.com

Or cribbing paragraphs from another writer's story because it's better than anything you can throw together on deadline?

www.huffingtonpost.com

You can throw together a three-bean salad with a little olive oil for a healthy side dish or light lunch option.

www.cnn.com

Then, all it takes is 15 minutes to throw together quick bread, and we'll have something wholesome and satisfying with barely any effort.

www.oregonlive.com

What happens when you throw together all kinds of summer fruits with some ice and sugar syrup?

www.thehindu.com