soudain no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para soudain no dicionário francês»inglês

I.soudain (soudaine) [sudɛ̃, ɛn] ADJ

soudain (soudaine)

sudden, unexpected

II.soudain (soudaine) [sudɛ̃, ɛn] ADV

soudain (soudaine)

suddenly, all of a sudden

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

soudain, il eut une inspiration

he had a sudden inspiration

soudain, il eut une inspiration

he had a brainwave coloq

soudain une silhouette apparut dans le brouillard/la nuit

suddenly a shape appeared out of the fog/the darkness

Traduções para soudain no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sudden impulse, death

soudain, subit

it's all a bit sudden

c'est un peu trop soudain

a sudden influx of refugees into the area

un afflux soudain de réfugiés dans la région

violent acceleration, braking

soudain

there was a sudden tightness in her chest

elle ressentit soudain un serrement dans sa poitrine

it suddenly dawned on him why/how

il a compris soudain pourquoi/comment

she suddenly registered that …, it suddenly registered (with her) that …

elle s'est soudain rendu compte que …

it came to him in a flash that …

l'idée lui est soudain venue que …

soudain no Dicionário PONS

Traduções para soudain no dicionário francês»inglês

I.soudain(e) [sudɛ̃, ɛn] ADJ

soudain(e) événement, geste

sudden

soudain(e) sentiment

unexpected

ce fut très soudain

it was very sudden

II.soudain(e) [sudɛ̃, ɛn] ADV

soudain(e)

suddenly

Traduções para soudain no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

precipitous decline

soudain(e)

abrupt

soudain(e)

sudden

soudain(e)

rude

soudain(e)

blast

bruit m soudain

all at once

soudain

sharp deterioration, drop

soudain(e)

soudain Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

ce fut très soudain

it was very sudden

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Pour les artistes, c'était comme une sorte de persécution soudaine, mais ils ont gardé les histoires et les traditions dans leur cœur.

fr.wikipedia.org

Soudain, le débat entre stratégie et structure organisationnelle n’est plus au centre des réflexions des équipes dirigeantes.

fr.wikipedia.org

La mer y est souvent très formée et les vents sont violents et soudains.

fr.wikipedia.org

Il l'ignore elle aussi puis, horrifié, se rend compte soudain qu’elle vient d'effacer les traits de son visage.

fr.wikipedia.org

Soudain, des dessins d'op art sont partout, adaptés sur toutes sortes de produits et de supports.

fr.wikipedia.org

Catherine, inquiète, écoute attentivement à la porte la conversation de son mari qui soudain l'appelle au secours.

fr.wikipedia.org

Après plusieurs heures de combats intenses, le vent se met soudain à souffler du nord-est au sud-ouest, en direction des positions gouvernementales.

fr.wikipedia.org

L'album est initialement supposé être un mini-album mais, à la suite de soudaines inspirations, elle écrit de quoi composer un album complet.

fr.wikipedia.org

Sur les affluents, le temps de montée peut être encore plus soudain.

fr.wikipedia.org

Se-jeong, de plus en plus perplexe et troublé par le comportement de sa femme, considère ses disparitions soudaines comme un abandon de sa famille.

fr.wikipedia.org