Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Marks
crazy

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês
francês
inglês
inglês

I. dingue [dɛ̃ɡ] coloq ADJ

1. dingue (idiot):

dingue personne
crazy coloq
dingue personne
nuts coloq

2. dingue (fou):

dingue ambiance, bruit, spectacle, succès
wild
dingue prix, vitesse
ridiculous
c'est dingue! (inadmissible)
it's crazy!
c'est dingue! (incroyable)
it's amazing!

3. dingue (passionné):

être dingue de qc
to be crazy ou nuts about sth coloq

II. dingue [dɛ̃ɡ] coloq SUBST mf

1. dingue (fou):

dingue
nutcase coloq
dingue
loony coloq
il est chez les dingues
he's in a loony bin coloq

2. dingue (passionné):

être un dingue de musique/tennis
to be a music/tennis freak coloq
c'est un dingue de la vitesse
he's a real speed-merchant ou speed-freak coloq

dinguer [dɛ̃ɡe] VERBO intr calão

aller/venir dinguer
to go/to come flying
la pile de livres a failli dinguer dans l'escalier
the pile of books nearly went flying down the stairs
envoyer dinguer qn (pousser)
to send sb flying
envoyer dinguer qn (chasser)
to send sb packing coloq
inglês
inglês
francês
francês
bonkers
dingue coloq
goofy
dingue coloq
kook
dingue coloq
kookie
dingue coloq
nutter
dingue coloq
mf to be a nutter
être dingue coloq
psycho
dingue coloq
fruity coloq
dingue coloq
rip-roaring success
dingue coloq

no Dicionário PONS

francês
francês
inglês
inglês

I. dingue [dɛ̃g] ADJ coloq

dingue
crazy
dingue de qn/qc
crazy about sb/sth

II. dingue [dɛ̃g] SUBST mf coloq

1. dingue (fou):

dingue
loony

2. dingue (fan):

dingue du foot
football fanatic
inglês
inglês
francês
francês
loco
dingue
kooky
dingue
lunatic
dingue mf
lunatic
dingue
crackpot
dingue mf
crank
dingue mf
crank
dingue
to be nuts about sb/sth
être dingue de qn/qc
to go potty
devenir dingue
to drive sb potty
rendre qn dingue
to work like stink
travailler comme un dingue
to be crazy about sb/sth
être dingue de qn/qc coloq
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês

I. dingue [dɛ͂g] ADJ coloq

dingue
crazy
dingue de qn/qc
crazy about sb/sth

II. dingue [dɛ͂g] SUBST mf coloq

1. dingue (fou):

dingue
loony

2. dingue (fan):

dingue du foot
soccer fanatic
inglês
inglês
francês
francês
loco
dingue
kooky
dingue
lunatic
dingue mf
lunatic
dingue
crank
dingue mf
crank
dingue
crackpot
dingue mf
to be crazy about sb/sth
être dingue de qn/qc coloq
to be nuts about sb/sth
être dingue de qn/qc
nutty
dingue
mad
dingue
to be mad about sb/sth
être dingue de qn/qc
Présent
jedingue
tudingues
il/elle/ondingue
nousdinguons
vousdinguez
ils/ellesdinguent
Imparfait
jedinguais
tudinguais
il/elle/ondinguait
nousdinguions
vousdinguiez
ils/ellesdinguaient
Passé simple
jedinguai
tudinguas
il/elle/ondingua
nousdinguâmes
vousdinguâtes
ils/ellesdinguèrent
Futur simple
jedinguerai
tudingueras
il/elle/ondinguera
nousdinguerons
vousdinguerez
ils/ellesdingueront
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

dingue de qn/qc
crazy about sb/sth
dingue du foot
football fanatic

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Ils se séparent et vivent chacun des aventures dingues et hilarantes.
fr.wikipedia.org
Faire le dingue, courir partout n’importe comment.
fr.wikipedia.org
Il y réalise des sauts de barres démesurés pour l'époque, et passe pour un doux-dingue.
fr.wikipedia.org
Dès qu’il touchait sa paie de quelques planches, il m’emmenait en vadrouille dans ses périples arrosés de gentil doux-dingue, mi-voyou, mi-hippie.
fr.wikipedia.org
Les paroles parlent du début d'une relation amoureuse lorsque les deux personnes sont dingues l'une de l'autre.
fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "dingue" em mais línguas

francês
alemão
francês
polonês
francês
italiano
francês
espanhol
francês
esloveno