boss no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para boss no dicionário inglês»francês

I.boss [Brit bɒs, americ bɔs] SUBST

1. boss coloq:

boss (person in charge) (gen)

patron/-onne m/f

boss (in politics, underworld)

chef m

go ahead, you're the boss irón

vas-y, c'est toi le patron

she's the boss in the house

c'est elle qui porte la culotte coloq

we'll show them who's boss

on va leur montrer qui commande ici

2. boss (stud):

boss (on shield)

umbo m

boss (on ceiling)

bossage m

boss (on wheel)

tourteau m

boss (on propeller)

moyeu m

II.boss [Brit bɒs, americ bɔs] ADJ coloq americ

boss

beau/belle

this work is boss

c'est du beau boulot coloq

BOSS [bɒs] SUBST

BOSS HIST → Bureau of State Security

BOSS

branche des services de sécurité sud-africains

I.boss about VERBO [Brit bɒs -, americ bɔs -] coloq, boss around VERBO coloq (boss [sb] about)

boss about

mener [qn] par le bout du nez

boss-eyed [Brit ˈbɒsʌɪd, americ bɔsˈaɪd, bɑsˈaɪd] ADJ Brit coloq

boss-eyed

qui louche

to be boss-eyed

avoir un œil qui dit zut à l'autre coloq

Traduções para boss no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bossage

boss

boss

boss

taulier (taulière)

(hotel) boss

chefaillon

small-time boss

le (grand) sachem fig

the boss

ombilic

boss

boss no Dicionário PONS

Traduções para boss no dicionário inglês»francês

I.boss¹ [bɒs, americ bɑ:s] SUBST a. coloq

boss

chef m

II.boss¹ [bɒs, americ bɑ:s] VERBO trans pej coloq

to boss sb about

donner des ordres à qn

boss² [bɒs, americ bɑ:s] ADJ americ coloq

boss

merveilleux(-euse)

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

her encounter with the boss

sa collision avec le patron

Traduções para boss no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

caïd

boss

débiner son collègue auprès du patron

to run down [or rubbish] a colleague in front of the boss

les employés n'apprécient pas beaucoup le parachutage de ce patron

the workers are not pleased about being landed with this boss

patron(ne)

boss

chef

boss

il s'est fait mousser auprès de son chef

he tried to make himself look good in front of his boss

braquer un collègue contre le chef/projet

to turn a colleague against the boss/project

boss Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be named as the boss

être désigné comme patron

to boss sb about

donner des ordres à qn

secretary to the boss

secrétaire du patron

her encounter with the boss

sa collision avec le patron

it seems the boss is right

il faut croire que le patron a raison

to run down [or rubbish] a colleague in front of the boss

débiner son collègue auprès du patron

he tried to make himself look good in front of his boss

il s'est fait mousser auprès de son chef

to turn a colleague against the boss/project

braquer un collègue contre le chef/projet

the workers are not pleased about being landed with this boss

les employés n'apprécient pas beaucoup le parachutage de ce patron

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The film is about a hitwoman who struggles with her feelings for the underworld boss who is her target.

en.wikipedia.org

The module features vast dungeon areas and seven specially designed boss battles.

en.wikipedia.org

On the easier difficulties, the more troublesome boss attacks are removed and the number of enemies on-screen is reduced.

en.wikipedia.org

There are three stages, each consisting of three areas and a boss battle.

en.wikipedia.org

The 6 rangers fight minor enemies until they encounter the main boss.

en.wikipedia.org

The flow of the game consists of fighting through enemies until the player reaches the boss at the end of the area.

en.wikipedia.org

He succeeds, but is stopped thanks to the boss of the transport company.

en.wikipedia.org

Three of the game's boss characters can also be accessed through in-game codes.

en.wikipedia.org

In addition to the ten regular characters, there are also three boss characters in the game.

en.wikipedia.org

Sometimes, whenever a boss is encountered, another health bar is displayed, along with the name of the boss.

en.wikipedia.org