LIMB - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

limb [Brit lɪm, americ lɪm] SUBST

1. limb ANAT:

limb

membre m

to stretch one's limbs

s'étirer

2. limb (of tree):

limb

branche f (maîtresse)

to be out on a limb

se retrouver isolé

to go out on a limb

se mouiller coloq

to be sound in wind and limb

avoir bon pied bon œil

to risk life and limb

risquer sa vie

to tear sb limb from limb

mettre qn en pièces

artificial limb SUBST

artificial limb

prothèse f

artificial limb

appareil m de prothèse

artificial limb

membre m artificiel

malformed limb, nose

difforme

shapely object, limb, ankle

bien galbé

aching limb

douleureux/-euse, qui fait mal

smashed limb, vehicle

écrasé

wasted (fleshless) body, limb

décharné

wasted (weak) body, limb

atrophié, malingre

emaciated limb, body

décharné

francês

inglês

limbe TÉC, ASTRON, BOT

limb

mettre qn en charpie animal:

to tear sb limb from limb

no Dicionário PONS

inglês

francês

limb [lɪm] SUBST

1. limb (tree extension):

limb

branche f

2. limb (body extension):

limb

membre m

Expressões:

to be/go out on a limb to +infin

être dans une situation difficile pour +infin

fleshy person, limb

dodu(e)

mangle person, limb

mutiler

wither limb

s'atrophier

wither limb

atrophier

to risk life and limb

risquer sa peau

francês

inglês

membre

limb

membre antérieur/postérieur

fore/hind limb

se tordre un membre

to dislocate a limb

no Dicionário PONS

inglês

francês

limb [lɪm] SUBST

1. limb (tree part):

limb

branche f

2. limb (body part):

limb

membre m

Expressões:

to be/go out on a limb to +infin

être dans une situation difficile pour +infin

mangle person, limb

mutiler

fleshy person, limb

dodu(e)

wither limb

s'atrophier

wither limb

atrophier

to risk life and limb fig

risquer sa peau

francês

inglês

membre

limb

se tordre un membre

to dislocate a limb

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The presence of a nest nearby is often indicated by distinctively enlarged and malformed droppings known as clocker droppings.

en.wikipedia.org

Weak ligaments and tendons in the knee or malformed (too shallow) patellar grooves, allow the patella to slip out of its groove sideways.

en.wikipedia.org

The yolk sac is the part of the embryo most likely to be malformed, leading to other malformations later on.

en.wikipedia.org

Among the 1259 larvae, 102 were malformed, with 94 (92%) of the malformations involving ectrodactyly, polyphalangy, and brachydactyly.

en.wikipedia.org

Rats exposed to a high concentration of butylparaben during pregnancy gave birth to fewer pups, and pups with malformed reproductive organs.

en.wikipedia.org