SPEECH - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

speech [Brit spiːtʃ, americ spitʃ] SUBST

1. speech (oration):

speech: discours m (on sur, about à propos de)

speech TEATR: tirade f

farewell/opening speech: discours d'adieu/d'ouverture

in a speech: dans un discours

to give/make/deliver a speech: tenir/faire/prononcer un discours

the Speech from the Throne Brit POL: le Discours du Trône

2. speech:

speech (faculty): parole f

speech (spoken form): langage m

direct/indirect speech LINGUÍS: discours m direct/indirect

direct/indirect speech LINGUÍS: style m direct/indirect

in speech: par le langage

to express oneself in speech rather than writing: s'exprimer oralement plutôt que par écrit

the power of speech: le pouvoir de la parole

3. speech (language):

speech: langage m

everyday speech: le langage de tous les jours

4. speech americ (subject):

speech ESCOLAR, UNIV: expression f orale

to teach speech: enseigner l'expression orale

Budget speech SUBST Brit POL

Budget speech: discours m de présentation du Budget

direct speech SUBST

direct speech: style m direct

reported speech SUBST

reported speech: style m indirect

speech act SUBST FILOSOF

speech act: acte m de parole

speech defect SUBST

speech defect → speech impediment

speech impediment SUBST

speech impediment: défaut m d'élocution

speech synthesis SUBST COMPUT

speech synthesis: synthèse f de la parole

speech synthesizer SUBST COMPUT

speech synthesizer: synthétiseur m de parole

speech therapist SUBST

speech therapist: orthophoniste mf

speech-writer SUBST

speech-writer: personne f qui écrit des discours

no Dicionário PONS

speech <-es> [spi:tʃ] SUBST

1. speech no pl (act of speaking):

speech: parole f

to lose the power of speech: perdre l'usage de la parole

in speech: en parole

to be slow in speech: parler lentement

2. speech (lines spoken by actor):

speech: texte m

3. speech (public talk):

speech: discours m

speech act SUBST LINGUÍS

speech act: acte m de parole

election speech

election speech → election address

election address SUBST

election address: discours m électoral

speech community SUBST LINGUÍS, SOCIOL

speech community: communauté f linguistique

speech therapy SUBST

speech therapy: orthophonie f

free speech SUBST no pl

free speech: liberté f d'expression

reported speech SUBST LINGUÍS

reported speech: discours m indirect

speech therapist SUBST

speech therapist: orthophoniste mf

speech writer SUBST

speech writer: rédacteur(-trice) m (f) de discours

speech day SUBST Brit

speech day: distribution f des prix

no Dicionário PONS

speech <-es> [spitʃ] SUBST

1. speech (act of speaking):

speech: parole f

to lose the power of speech: perdre l'usage de la parole

in speech: en parole

to be slow in speech: parler lentement

2. speech (lines spoken by actor):

speech: texte m

3. speech (public talk):

speech: discours m

speech recognition SUBST comput, LINGUÍS

speech recognition: reconnaissance f vocale

speech therapy SUBST

speech therapy: orthophonie f

speech therapist SUBST

speech therapist: orthophoniste mf

speech act SUBST LINGUÍS

speech act: acte m de parole

speech community SUBST LINGUÍS, SOCIOL

speech community: communauté f linguistique

election speech

election speech → election address

election address SUBST

election address: discours m électoral

free speech SUBST

free speech: liberté f d'expression

reported speech SUBST LINGUÍS

reported speech: discours m indirect

keynote address, keynote speech SUBST

keynote address: discours m programme

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to lose the power of speech: perdre l'usage de la parole

to loose the power of speech: perdre l'usage m de la parole

to launch into a passionate speech: se livrer à un discours passionné

he came up in the speech: il a été cité dans le discours

perdre l'usage de la parole: to lose the power of speech

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Previously only free speech and the freedom of circulation and association were guaranteed.

en.wikipedia.org

And you need free speech to fight for equality.

en.wikipedia.org

Without the ability to read or write, one is unaware of the concept of free speech and unable to know how to prevent its erosion.

en.wikipedia.org

As the 1960s progressed, he listened to students increasingly strident left-wing rhetoric and protected their right to free speech.

en.wikipedia.org

At the outset of the protest 12 activists were arrested for setting up their tents outside the free speech zone.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "speech" em mais línguas

Como queres utilizar PONS.com?

PONS com publicidade

PONS Pur

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

speech [Brit spiːtʃ, americ spitʃ] SUBST

1. speech (oration):

2. speech:

3. speech (language):

4. speech americ (subject):

Budget speech SUBST Brit POL

direct speech SUBST

reported speech SUBST

speech act SUBST FILOSOF

speech defect SUBST

speech defect → speech impediment

speech impediment SUBST

speech synthesis SUBST COMPUT

speech synthesizer SUBST COMPUT

speech therapist SUBST

speech-writer SUBST

no Dicionário PONS

speech <-es> [spi:tʃ] SUBST

1. speech no pl (act of speaking):

2. speech (lines spoken by actor):

3. speech (public talk):

speech act SUBST LINGUÍS

election speech

election speech → election address

election address SUBST

speech community SUBST LINGUÍS, SOCIOL

speech therapy SUBST

free speech SUBST no pl

reported speech SUBST LINGUÍS

speech therapist SUBST

speech writer SUBST

speech day SUBST Brit

speech <-es> [spitʃ] SUBST

1. speech (act of speaking):

2. speech (lines spoken by actor):

3. speech (public talk):

speech recognition SUBST comput, LINGUÍS

speech therapy SUBST

speech therapist SUBST

speech act SUBST LINGUÍS

speech community SUBST LINGUÍS, SOCIOL

election speech

election speech → election address

election address SUBST

free speech SUBST

reported speech SUBST LINGUÍS

keynote address, keynote speech SUBST

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Consulte o dicionário

Consultar "speech" em mais línguas