DAD - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

dad, Dad [Brit dad, americ dæd] SUBST coloq

dad (child speaker)

papa m

dad (adult speaker)

père m

dad (old man) humor

pépé m coloq

Dad's army SUBST Brit coloq, humor MILITAR

Dad's army

milice f populaire (formée pendant la guerre de 1939-44)

Bank of Mum and Dad phrase Brit coloq

Bank of Mum and Dad

banque f parentale

Bank of Mum and Dad

banque f papa-maman coloq (lorsque les parents financent les projets de leurs enfants, à l'image d'une banque)

I squeezed £10/a loan out of dad

j'ai réussi à obtenir 10 livres/un prêt de papa

don't tell Mum or Dad!

ne le dis ni à Maman ni à Papa!

the card reads ‘Happy Birthday Dad’

sur la carte il est écrit ‘bon anniversaire Papa’

‘you still haven't done your homework’—‘oh, give it a miss Dad’

‘tu n'as toujours pas fait tes devoirs’—‘oh, lâche-moi les baskets, papa’ coloq

francês

inglês

pater coloq

dad coloq

patern|el

dad coloq

papa

dad coloq

no Dicionário PONS

inglês

francês

dad [ˈdæd] SUBST coloq

dad

papa m

mum [or americ mom] and dad

papa et maman

a card from Dad/Corsica

une carte de papa/Corse

francês

inglês

papa

dad(dy)

je te repasse papa

I'll give you back to Dad

no Dicionário PONS

inglês

francês

dad [dæd] SUBST coloq

dad

papa m

mom and dad

maman f et papa

a card from Dad/Mexico

une carte de papa/du Mexique

francês

inglês

papa

dad(dy)

je te repasse papa

I'll give you back to Dad

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

I'd get the title and sell it to the junk yard for $20 or $30 and give the money to my dad.

triblive.com

It was the greatest thing with my first start in front of my wife and dad.

en.wikipedia.org

It's interesting being on the show, especially with dad being a Cockney.

en.wikipedia.org

Mom and dad dress him in knee socks and introduce him to the family as their new son.

www.thestar.com

He misses his mom and his dad, though he believes he dead, when he's stranded on earth.

en.wikipedia.org