FOURTH - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

I. fourth [Brit fɔːθ, americ fɔrθ] SUBST

1. fourth (in order):

fourth: quatrième mf

2. fourth (of month):

fourth: quatre m inv

3. fourth (fraction):

fourth: quatrième m

4. fourth MÚS:

fourth: quarte f

Expressões:

fourth, a. fourth gear MOTOR: quatrième f

II. fourth [Brit fɔːθ, americ fɔrθ] ADJ

fourth: quatrième

the moon is in its fourth quarter: la lune est à son dernier quartier

III. fourth [Brit fɔːθ, americ fɔrθ] ADV

fourth come, finish:

fourth: quatrième, en quatrième position

I. fourth-class [Brit fɔːθˈklɑːs] ADJ

1. fourth-class americ mail, matter:

fourth-class: non urgent

2. fourth-class coloq, pej citizen:

fourth-class: minable

II. fourth-class [Brit fɔːθˈklɑːs] ADV americ

fourth-class send:

fourth-class: en courrier non urgent

fourth-rate [americ ˌfɔrθˈreɪt] ADJ pej

fourth-rate job, hotel, film:

fourth-rate: de seconde zone

fourth dimension SUBST FÍS

fourth dimension fig: quatrième dimension f

fourth estate SUBST

the fourth estate: la presse, le quatrième pouvoir

sixty-fourth rest SUBST americ

sixty-fourth rest: seizième m de soupir

sixty-fourth note SUBST americ

sixty-fourth note: quadruple croche f

francês

inglês

quarte: fourth

quatrième: fourth

voulez-vous faire le quatrième? (aux cartes): will you make a fourth?

quatrième: fourth gear

passer en quatrième: to change ou go into fourth gear

nivôse: Nivôse (fourth month of the French revolutionary calendar, ≈ January)

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. fourth [fɔ:θ, americ fɔ:rθ] ADJ

fourth: quatrième

II. fourth [fɔ:θ, americ fɔ:rθ] SUBST (quarter)

fourth: quart m

I. eighth [eɪtθ] ADJ

eighth: huitième

eighth note americ: croche f

II. eighth [eɪtθ] SUBST no pl

on the fourth of April, on April the fourth: le 4 avril

the Fourth of July americ: le quatre juillet

the fourth estate: le quatrième pouvoir

francês

inglês

quatrième: fourth

le/la quatrième: the fourth

quatrième: fourth

seizième de finale: fourth round before the final of a competition

quart-monde: the Fourth World

être admis quatrième à un examen: to come fourth in an exam

finir à la quatrième place: to finish fourth

finir une course à la quatrième place: to finish fourth in a race

no Dicionário PONS

I. fourth [fɔrθ] ADJ

fourth: quatrième

II. fourth [fɔrθ] SUBST (quarter)

fourth: quart m

I. eighth [eɪtθ] ADJ

eighth: huitième

eighth note: croche f

II. eighth [eɪtθ] SUBST

1. eighth (order):

the eighth: le(la) huitième

2. eighth (date):

the eighth of June, June the eighth: le huit juin

3. eighth (equal parts):

to cut a cake into eighths: couper un gâteau en huit

III. eighth [eɪtθ] ADV (in lists)

eighth: huitièmement

Fourth of July

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

the fourth estate: le quatrième pouvoir

on the fourth of April, on April the fourth: le 4 avril

the Fourth of July americ: le quatre juillet

seizième de finale: fourth round before the final of a competition

finir une course à la quatrième place: to finish fourth in a race

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Two particularly poignant examples are the sixty-fourth note runs near the beginning, and the trembling half-step figure that appears at the beginning and end.

en.wikipedia.org

On the Fourth of July, he lies to two boys when he tries to sell his eggs as fireworks.

en.wikipedia.org

After it was paved with its initial layer, it was opened to the public temporarily on Fourth of July weekend in 1935.

en.wikipedia.org

It hosts a large Fourth of July fireworks show every year, and the stands are filled.

en.wikipedia.org

Of particular note were the Fourth of July celebrations.

en.wikipedia.org