Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
can’t
laisse

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês
inglês
francês
francês

leash [Brit liːʃ, americ liʃ] SUBST

1. leash (for dog):

leash
laisse f
to have one's dog on a leash
tenir son chien en laisse

2. leash fig:

to keep sb on a short or tight leash
tenir la bride haute à qn
to be straining at the leash person:
brûler d'impatience
slip dog: leash, collar
se dégager de
to slip the dog's leash
défaire la laisse du chien
to strain at leash, rope
tirer sur
francês
francês
inglês
inglês
laisse
lead, leash
tenir un chien en laisse
to keep a dog on a lead ou on the leash

no Dicionário PONS

inglês
inglês
francês
francês

leash [li:ʃ] SUBST americ

leash → lead

leash
laisse f
to be on a leash
être tenu en laisse
to be kept on a leash
être mené à la laisse

lead2 [led] SUBST

1. lead no pl (metallic substance):

lead
plomb m

2. lead (pencil filling):

lead
mine f de crayon

3. lead pl Brit → leading

I. lead1 <led, led> [li:d] VERBO trans

1. lead (be in charge of):

lead
diriger
lead a discussion, an inquiry
mener

2. lead (be the leader of):

lead
mener

3. lead (guide):

lead
mener
to lead the way
montrer le chemin

4. lead (cause to have/do sth):

to lead sb into/to sth
conduire qn dans qc
to lead sb into/to problems
causer des problèmes pour qn
to lead sb to +infin
amener qn à +infin
to lead sb to believe
amener qn à croire
to lead sb astray
détourner qn du droit chemin

5. lead COM, DESP (be ahead of):

to lead sb
être en avance sur qn

6. lead (live a particular way):

to lead a life of luxury
mener une vie de luxe

Expressões:

to lead sb by the nose coloq
mener qn par le bout du nez

II. lead1 <led, led> [li:d] VERBO intr

1. lead (direct):

lead
mener
to lead to/into/onto sth
mener à/à l'intérieur de/sur qc

2. lead (guide):

lead
guider

3. lead (be ahead):

lead
mener

4. lead fig (cause to develop, happen):

to lead to sth
aboutir à qc

5. lead JOGOS:

lead
jouer le premier

III. lead1 [li:d] SUBST

1. lead no pl (front position):

lead
tête f
to take the lead
prendre la tête

2. lead (advantage):

lead
avance f
to have a lead of two points
avoir une avance de deux points

3. lead (example):

lead
exemple m

4. lead (clue):

lead
indice m

5. lead (leading role):

lead
rôle m principal

6. lead (connecting wire):

lead
câble m

7. lead Brit, Aus (rope for pet):

lead
laisse f

8. lead JOGOS:

to have the lead
jouer le premier
francês
francês
inglês
inglês
laisse
leash americ
détacher (en enlevant un lien)
to let off the leash
no Dicionário PONS
inglês
inglês
francês
francês

leash [liʃ] SUBST

leash
laisse f
to be on a leash
être tenu en laisse
to be kept on a leash
être mené à la laisse

Expressões:

to be (kept) on a short leash coloq
ne pas avoir beaucoup de libertés
to keep a dog on a leash
tenir un chien en laisse
francês
francês
inglês
inglês
laisse
leash
tenir un animal en laisse
to keep an animal on a leash
attache
leash
détacher (en enlevant un lien)
to let off the leash

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be on a leash
être tenu en laisse
to be kept on a leash
être mené à la laisse

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The lead-up in the final kilometers will be a bit uphill.
en.wikipedia.org
This preoccupies moose, and keeps them from browsing for food, which can lead to malnutrition.
en.wikipedia.org
Doorways on either side of the fireplace lead to the dining room and hall.
en.wikipedia.org
His appointment to lead the 68th caused consternation among the officers, who had hoped for the promotion of one of their own.
en.wikipedia.org
He studied the neuropathology of the structure and development of the pineal gland and of microglia, lead poisoning, and avitaminosis.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "leash" em mais línguas

inglês
português
inglês
russo
inglês
búlgaro
inglês
sérvio
inglês
árabe
inglês
alemão
inglês
polonês
inglês
italiano
inglês
chinês
inglês
espanhol
inglês
esloveno