Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
l'électronique
relations
Dicionário de Francês Oxford-Hachette
I. relation [Brit rɪˈleɪʃ(ə)n, americ rəˈleɪʃ(ə)n] SUBST
1. relation (relative):
relation
parent/-e m/f
my relations
ma famille
Paul Presley, no relation to Elvis
Paul Presley, qui n'est pas apparenté à or n'a aucun lien de parenté avec Elvis Presley
2. relation (connection):
relation
rapport m (between entre, of de, with avec)
to bear no relation to reality, truth
n'avoir aucun rapport avec
3. relation (story):
relation
récit m (of de)
4. relation (comparison):
in relation to
par rapport à
with relation to
en ce qui concerne
5. relation MAT:
relation
rapport m
II. relations SUBST subst pl
1. relations (mutual dealings):
relations
relations fpl (between entre, with avec)
to have business relations with
avoir des relations professionnelles avec
East-West relations
les relations Est-Ouest
2. relations (intercourse):
relations eufem
relations fpl sexuelles
diplomatic relations SUBST subst pl
diplomatic relations
relations fpl diplomatiques (with avec)
race relations SUBST subst pl
race relations
relations fpl inter-raciales
international relations SUBST + verbo sing UNIV
international relations
relations fpl internationales
industrial relations SUBST subst pl
industrial relations
relations fpl entre les patrons et les ouvriers
labour relations SUBST subst pl
labour relations
relations fpl du travail
court of domestic relations SUBST americ
court of domestic relations JUR → family court
family court SUBST americ JUR
family court
tribunal m des affaires familiales
East-West relations SUBST subst pl POL
East-West relations
relations fpl Est-Ouest
public relations, PR SUBST
public relations
relations fpl publiques
public relations atrib manager, department
des relations publiques
public relations consultant, expert
en relations publiques
public relations firm
de relations publiques
public relations officer, PRO SUBST
public relations officer
responsable mf des relations publiques
no Dicionário PONS
inglês
inglês
francês
francês
public relations SUBST pl
public relations
relations fpl publiques
labour relations SUBST pl
labour relations
relations fpl salariés-patronat
race relations SUBST pl
race relations
relations fpl interraciales
relation [rɪˈleɪʃn] SUBST
1. relation no pl (link):
relation
relation f
in relation to
en relation avec
to bear no relation to sb/sth
n'avoir aucun rapport avec qn/qc
2. relation (relative):
relation
parent(e)
relation by marriage
parent par alliance
to have relations in a country
avoir de la famille dans un pays
3. relation pl (dealings between people(s)):
relation
relations fpl
have sexual relations with sb
avoir des rapports sexuels avec qn
public relations officer SUBST
public relations officer
attaché(e) m (f) de presse
poor relation SUBST
poor relation
cousin pauvre(e) m (f)
blood relation, blood relative SUBST
blood relation
parent(e) m (f) par le sang
strained relations
tendu(e)
francês
francês
inglês
inglês
parenté
relations pl
filiation des idées, mots
relation
no Dicionário PONS
inglês
inglês
francês
francês
public relations SUBST pl
public relations
relations fpl publiques
race relations SUBST pl
race relations
relations fpl interraciales
relation [rɪ·ˈleɪ·ʃ ə n] SUBST
1. relation (link):
relation
relation f
in relation to
en relation avec
to bear no relation to sb/sth
n'avoir aucun rapport avec qn/qc
2. relation (relative):
relation
parent(e) m (f)
relation by marriage
parent par alliance
to have relations in a country
avoir de la famille dans un pays
3. relation pl (dealings between people):
relation
relations fpl
have sexual relations with sb
avoir des rapports sexuels avec qn
public relations officer SUBST
public relations officer
attaché (e) m (f) de presse
poor relation SUBST
poor relation
cousin (e) pauvre m (f)
blood relation, blood relative SUBST
blood relation
parent (e) m (f) par le sang
strained relations
tendu(e)
cordial relations
cordial(e)
francês
francês
inglês
inglês
prud'homme
member of the labor relations board
filiation des idées, mots
relation
Vocabulário de Integração do Ofício Franco-Alemão para a Juventude (OFAJ) "Intégration et égalité des chances"
détérioration des relations
deterioration of relations
PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
in relation to
en relation avec
to bear no relation to sb/sth
n'avoir aucun rapport avec qn/qc
relation by marriage
parent par alliance
to have relations in a country
avoir de la famille dans un pays
have sexual relations with sb
avoir des rapports sexuels avec qn
the cement for their future relations
le ciment de leurs relations futures
foreign relations
relations fpl avec l'étranger
a public relations consultant
un conseiller en relations publiques
se situer par rapport à qc
to be in relation to sth
ramener tout à soi (être égocentrique)
to see everything in relation to oneself
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Accompanying her is her sole blood relation her elder brother.
en.wikipedia.org
Horizontal transmission is the transmitting of a disease from one individual to another regardless of blood relation.
en.wikipedia.org
They don't have to be polite as they would to someone who wasn't a blood relation.
www.independent.ie
Currently there is need of a donor, for which the emphasis is for someone within the blood relation.
sites.ndtv.com
He was later joined by a brother (no blood relation), who was also adopted.
www.telegraph.co.uk

Consulte o dicionário

Consultar "relations" em mais línguas

inglês
árabe