MATERIAL - Tradução inglês-francês | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

inglês

inglês

francês

francês

I. material [Brit məˈtɪərɪəl, americ məˈtɪriəl] SUBST

1. material (information, data):

material: documentation f

material: documents mpl (about, on sur, for pour)

to collect material on sth: se documenter sur qc

I'm collecting material for a book: je recueille de la documentation pour un livre

to draw on material from the archives: se baser sur des documents provenant des archives

course or teaching material: matériel m pédagogique

promotional material , publicity material: documentation f publicitaire

reference material: ouvrages mpl de référence

some of the material in the report is inaccurate: certains passages du rapport sont inexacts

2. material (subject matter):

material: sujet m

I'll use the material in my next article: je traiterai ce sujet dans mon prochain article

the material in the magazine is controversial: le contenu de la revue est controversé

some of the material in the show is unsuitable for children: certaines parties du spectacle ne sont pas pour les enfants

3. material:

material TEATR, TV (script): texte m

material (show): spectacle m

she writes all her own material: elle écrit ses textes elle-même

4. material MÚS:

material: chansons fpl

he writes all his own material: il est auteur-compositeur

I'm working on material for a new album: je suis en train de travailler à mon nouvel album

5. material (substance) (gen):

material: matière f

material: substance f

material CONSTR, TÉC: matériau m

explosive material: matière or substance explosive

natural material: matière or substance naturelle

nuclear material: matériaux mpl nucléaires

packing material: matériaux mpl d'emballage

plastic material: matériaux mpl plastiques

waste material: déchets mpl

6. material (fabric):

material: tissu m

material: étoffe f

cotton material: tissu en coton

curtain/dress material: tissu pour rideaux/pour robes

furnishing material: tissu d'ameublement

natural/synthetic material: étoffe naturelle/synthétique

7. material (personal potential):

material: étoffe f

she is star/executive material: elle a l'étoffe d'une vedette/d'un cadre

he is not really university material: il n'est pas capable d'entreprendre des études universitaires

II. materials SUBST subst pl

1. materials (equipment):

materials: matériel m

art materials, artist's materials: fournitures fpl de dessin

cleaning materials: produits mpl d'entretien

2. materials (natural substances):

materials: matériaux mpl

III. material [Brit məˈtɪərɪəl, americ məˈtɪriəl] ADJ

1. material (significant, relevant):

material assistance, benefit, change, damage, effect: matériel/-ielle

material anxiety, question: important

material fact: pertinent

material witness, evidence: matériel/-ielle

to be material to sth: se rapporter à qc

2. material (physical, concrete):

material cause, comfort, consideration, gain, need, possessions, success, support: matériel/-ielle

in material terms, we are better off: nous sommes plus à l'aise sur le plan matériel

to do sth for material gain: faire qc par intérêt

course material SUBST

course material: support m de cours

raw material SUBST literal, fig

raw material: matière f première

source material SUBST U

source material: sources fpl

raw material costs SUBST subst pl

raw material costs: coûts mpl des matières premières

blue-black material: bleu m foncé

ashy material: cendres fpl

pepper-and-salt material: chiné noir et blanc

francês

francês

inglês

inglês

matériau: material uncountable

matériaux de recherche: research material

matériau: material

biomatériau: biocompatible material

inglês

inglês

francês

francês

I. material [məˈtɪəriəl, americ -ˈtɪri-] SUBST

1. material (for making things, doing jobs):

material a. fig: matériau m

raw materials: matières fpl premières

raw materials (building materials): matériaux de construction

he's promotion material fig: il a l'étoffe pour la promotion

2. material (cloth):

material: tissu m

3. material (documentation, sources):

material: matière f

4. material pl (equipment):

material: matériel m

writing materials: fournitures fpl de bureau

teaching materials: matériel m pédagogique

II. material [məˈtɪəriəl, americ -ˈtɪri-] ADJ

1. material (relating to the physical):

material: matériel(le)

2. material (important):

material: essentiel(le)

reading material SUBST

reading material: lecture f

publicity material SUBST

publicity material: matériel m publicitaire

promotional material SUBST

promotional material: matériel m publicitaire

combustible material: inflammable

francês

francês

inglês

inglês

étoffe: material

COGEMA: French nuclear material company

matériau: material

matériel(le): material

préfabriqué: prefabricated material

inglês

inglês

francês

francês

I. material [mə·ˈtɪr·i·əl] SUBST

1. material (for making things, doing jobs):

material a. fig: matériau m

raw materials: matières fpl premières

building materials: matériaux de construction

2. material (cloth):

material: tissu m

3. material (documentation, sources):

material: matière f

4. material pl (equipment):

material: matériel m

writing materials: fournitures fpl de bureau

teaching materials: matériel m pédagogique

II. material [mə·ˈtɪr·i·əl] ADJ

1. material (relating to the physical):

material: matériel(le)

2. material (important):

material: essentiel(le)

publicity material SUBST

publicity material: matériel m publicitaire

reading material SUBST

reading material: lecture f

promotional material SUBST

promotional material: matériel m publicitaire

combustible material: inflammable

impermeable cloth, material: imperméable

tender kiss, heart, material: tendre

francês

francês

inglês

inglês

étoffe: material

matériel(le): material

matériau: material

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

raw material a. fig: matière f première

he's promotion material fig: il a l'étoffe pour la promotion

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

There are book stalls in the main concourse and on the suburban platforms selling newspapers, magazines and other reading material.

en.wikipedia.org

She ran a book cart program so that patients confined to their beds still had access to reading material.

en.wikipedia.org

The goal of the campaign was to provide good reading material to the servicemen.

en.wikipedia.org

His task was to prepare reading material for the members.

en.wikipedia.org

It has also weekly reading material relating to dowry victims.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "material" em mais línguas