Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Recht
charge

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês
inglês
francês
francês

I. burden [Brit ˈbəːd(ə)n, americ ˈbərdn] SUBST

1. burden (responsibility):

burden
fardeau m (to sb pour qn)
the burden of guilt/responsibility
le poids de la culpabilité/responsabilité
the burden of taxation
la pression fiscale
the Third World's debt burden
le poids de la dette du Tiers-Monde
to ease the burden on sb
alléger le fardeau qui pèse sur qn
this law imposes an extra burden on mothers
cette loi constitue un fardeau supplémentaire pour les mères
the burden of proof JUR
la charge de la preuve

2. burden (load):

burden literal
fardeau m

3. burden (central theme):

the burden of argument etc
la substance de

4. burden MÚS:

burden
refrain m

5. burden NÁUT:

burden
jauge f

II. burden [Brit ˈbəːd(ə)n, americ ˈbərdn] VERBO trans a. burden down

1. burden fig:

burden
ennuyer (with de)

2. burden literal:

burden
encombrer (with de)

III. burdened ADJ

1. burdened fig:

burdened
accablé (with de)

2. burdened literal:

burdened
surchargé (with de)

IV. to burden oneself with VERBO reflex

to burden oneself with reflex:

to burden oneself with
se charger de

tax burden SUBST

tax burden
charge f fiscale
crippling taxes, debts, burden
écrasant
even out distribution, burden
répartir
distribute weight, load, tax burden
répartir
francês
francês
inglês
inglês
faix
burden
fardeau
burden
plier sous le fardeau des responsabilités
to be weighed down with the burden of responsibility
dégrever FINAN contribuable
to relieve the tax burden on
le poids de la fiscalité
the tax burden
chape de tristesse
burden of sadness

no Dicionário PONS

inglês
inglês
francês
francês

I. burden [ˈbɜ:dən, americ ˈbɜ:r-] SUBST

1. burden (load):

burden
charge f

2. burden fig:

burden
fardeau m
the burden of debt/taxation
le fardeau de la dette/de l'impôt
the burden of proof
la charge de la preuve
to place a burden on sb
déposer un fardeau sur qn

II. burden [ˈbɜ:dən, americ ˈbɜ:r-] VERBO trans

1. burden (load):

burden
charger

2. burden fig:

burden
surcharger
I won't burden you with the details
je vous dispense des détails
to shuffle off a burden
se débarrasser d'un poids
beast of burden
bête de somme
to bear the burden/the pain
supporter le poids/la douleur
francês
francês
inglês
inglês
fardeau
burden
fardeau des impôts
tax burden
plier sous le fardeau de qc
to bend under the burden of sth
ne pas s'encombrer de qn/qc
not to burden oneself with sb/sth
s'embarrasser de qn/qc
to burden oneself with sb/sth
charge
burden
se sentir délivré d'un grand poids
to feel relieved of a great burden
no Dicionário PONS
inglês
inglês
francês
francês

I. burden [ˈbɜr·d ə n] SUBST

1. burden (load):

burden
charge f

2. burden fig:

burden
fardeau m
burden of debt/taxation
fardeau de la dette/de l'impôt
burden of proof
charge f de la preuve
to place a burden on sb
déposer un fardeau sur qn

II. burden [ˈbɜr·d ə n] VERBO trans

1. burden (load):

burden
charger

2. burden fig:

burden
surcharger
I won't burden you with the details
je vous dispense des détails
to shuffle off a burden
se débarrasser d'un poids
beast of burden
bête de somme
to bear the burden/the pain
supporter le poids/la douleur
francês
francês
inglês
inglês
fardeau
burden
fardeau des impôts
tax burden
plier sous le fardeau de qc
to bend under the burden of sth
ne pas s'encombrer de qn/qc
not to burden oneself with sb/sth
s'embarrasser de qn/qc
to burden oneself with sb/sth
charge
burden
se sentir délivré d'un grand poids
to feel relieved of a great burden
Present
Iburden
youburden
he/she/itburdens
weburden
youburden
theyburden
Past
Iburdened
youburdened
he/she/itburdened
weburdened
youburdened
theyburdened
Present Perfect
Ihaveburdened
youhaveburdened
he/she/ithasburdened
wehaveburdened
youhaveburdened
theyhaveburdened
Past Perfect
Ihadburdened
youhadburdened
he/she/ithadburdened
wehadburdened
youhadburdened
theyhadburdened
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

beast of burden
bête de somme
to shuffle off a burden
se débarrasser d'un poids
to bear the burden/the pain
supporter le poids/la douleur
the burden of debt/taxation
le fardeau de la dette/de l'impôt
the burden of proof
la charge de la preuve

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

It originally distributed home video titles and eventually grew to theatrical film distribution.
en.wikipedia.org
He raised money for the department in large part by distributing standard time to cities and railroads.
en.wikipedia.org
Police charged the resident with distributing extremist literature and encouraging religious strife.
en.wikipedia.org
The funds were distributed to districts based on a state policy which estimates that 16% of the district's pupils are receiving special education services.
en.wikipedia.org
These scales or hierarchical structures are therefore able to distribute damage and resist cracking.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "burden" em mais línguas

inglês
português
inglês
russo
inglês
búlgaro
inglês
sérvio
inglês
árabe
inglês
alemão
inglês
polonês
inglês
italiano
inglês
chinês
inglês
espanhol
inglês
esloveno