stain no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para stain no dicionário inglês»francês

I.stain [Brit steɪn, americ steɪn] SUBST

1. stain (mark):

stain literal, fig

tache f

blood/coffee stain

tache de sang/de café

stubborn stain

tache rebelle

to remove a stain from sth

enlever une tache sur or de qc

it will leave a stain

ça fera une tache

without a stain on one's character

sans tache pour sa réputation

2. stain (dye):

stain (for wood, fabric etc)

teinture f

II.stain [Brit steɪn, americ steɪn] VERBO trans

1. stain (soil):

stain clothes, carpet, table etc

tacher

the cherries had stained his hands red

les cerises avaient fait des taches rouges sur ses mains

2. stain:

stain BIOL, TÉC wood, fabric, specimen

teindre

III.stain [Brit steɪn, americ steɪn] VERBO intr

stain fabric:

stain

se tacher

IV.-stained COMPOS

oil/ink-stained

taché d'huile/d'encre

tear-stained

trempé de larmes

stain removal SUBST U

stain removal

détachage m

stain remover SUBST

stain remover

détachant m

stain-resistant ADJ

stain-resistant

antitaches

grease stain SUBST

grease stain (oil)

tache f d'huile

grease stain (from hair, skin, lubricant)

tache f de graisse

Traduções para stain no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

détachant (détachante)

stain-removing atrib

produit détachant

stain remover

détachant

stain remover

traité antitache

stain-resistant

insalissable

stain-resistant

souillure

stain, taint

souillure

stain

flétrissure

blot, stain (de on)

stain no Dicionário PONS

Traduções para stain no dicionário inglês»francês

I.stain [steɪn] VERBO trans

1. stain (discolour):

stain

tacher

2. stain (dye):

stain

teindre

3. stain fig (blemish):

stain

ternir

II.stain [steɪn] VERBO intr

stain

se tacher

III.stain [steɪn] SUBST

1. stain (discoloration):

stain

tache f

blood stain

tache de sang

2. stain (substance used for dyeing):

stain

teinture f

3. stain (moral blemish):

stain

atteinte f

stain remover SUBST

stain remover

détachant m

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

stain remover

détachant m

stubborn problem, stain

tenace

Traduções para stain no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

détachant

stain remover

détacher qc

to remove a stain from sth

la pulvérisation d'un produit détachant

spraying on a stain remover

ensanglanter vêtement

to stain with blood

éclaboussure de sang/vin

blood/wine stain

éclaboussure d'un scandale

stain

tacher

to stain

tacher

to stain

stain Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

stain remover

détachant m

to get a stain out

enlever une tache

blood stain

tache de sang

to remove a stain from sth

détacher qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Supposedly, the blood stain can still be seen at the temple to this day.

en.wikipedia.org

Often time the critical stain will first decrease due to temperature.

en.wikipedia.org

Bruising or cutting results in a red stain after a minute.

en.wikipedia.org

However, most paints and stains used to treat wood are not environmentally friendly and can be toxic.

en.wikipedia.org

It has high stucco-on-concrete walls with small, high stain glass windows.

en.wikipedia.org

These stains can be removed with the application of vinegar or a mild bleach.

en.wikipedia.org

Heavy or biohazardous stains such as blood and feces may require longer wash times and stronger formulas.

en.wikipedia.org

Immediately blotting (not rubbing) the stain material as soon as possible will help reduce the chances of permanent color change.

en.wikipedia.org

As the vessel walls become permeable due to decomposition, blood leaks through them and stains the tissue.

en.wikipedia.org

It is used in histology for staining tissues.

en.wikipedia.org