Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
days'
position

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês
francês
inglês
inglês

position [pozisjɔ̃] SUBST f

1. position (dans l'espace):

position
position (de of)
la position géographique d'une ville
the geographical position of a town
veuillez indiquer votre position NÁUT, AERONÁUT
please state your position
il faut revoir la position des joueurs DESP
the positioning of the players has to be rethought
en position horizontale/verticale
horizontally/vertically
attention, l'échelle est en position instable
be careful, the ladder isn't steady

2. position MILITAR:

position
position
bombarder les positions ennemies
to bomb the enemy's positions
la troupe a pris position sur la crête
the troop has taken up its position on the ridge

3. position (posture):

position
position (de of)
faire l'amour dans toutes les positions
to make love ou have sex in every (possible) position
la position des doigts sur une guitare
the positioning of the fingers on a guitar
rien de pire que de rester en position assise toute la journée
there's nothing worse than sitting down all day

4. position (situation):

position
position
placer qn dans une position difficile
to put sb in a difficult ou an awkward position
être/se sentir en position de force
to be/feel oneself to be in a position of strength
nous ne sommes pas en position de vous aider/d'agir
we are in no position to help you/to act
être en position minoritaire/majoritaire
to be in the minority/majority
se trouver dans une position délicate
to be in a tricky situation
être en position dominante sur le marché
to be a market leader

5. position (professionnelle, sociale):

position
position
il occupe une position très en vue
he's in a very public position
sa position est très enviée
his/her position is widely envied

6. position (au classement):

position
place, position
être en deuxième/troisième position
to be in second/third place ou position

7. position (point de vue):

position
position, stance
maintenir/durcir sa position
to maintain/harden one's position ou stance
définir une position commune
to reach a common position
position de principe
position ou stance taken on principle
adopter une position de principe
to make a stand on principle
revenir sur/réviser ses positions
to reconsider/review one's position
prendre position sur un problème
to take a stand on an issue
prise de position
stance, stand (sur qc on sth)
camper ou rester sur ses positions
to stand one's ground

8. position FINAN:

position
(bank) balance
demander sa position
to ask for the balance of one's account
être en position créditrice/débitrice compte:
to be in credit/debit

9. position (en danse classique):

position
position
première/cinquième position
first/fifth position

Expressões:

position acheteur FINAN
bull position
position du missionnaire
missionary position
position de repli
fallback
position vendeur FINAN
bear position
pole position
pole position
inglês
inglês
francês
francês
stance
position f
to take or adopt a stance
adopter une position
her stance on defence, inflation, issue
sa position sur
stance
position f
to adopt a stance
prendre une position
short account
position f vendeur
place value
position f numérique
heat setting (of iron, hairdrier)
position f
social standing
position f sociale
social status
position f sociale
fallback position
position f de repli
bull position
position f à la hausse

no Dicionário PONS

francês
francês
inglês
inglês

position [pozisjɔ̃] SUBST f

position (emplacement, posture, en danse, situation)
position
position (dans une course)
place
arriver en première/dernière position coureur, candidat
to come in first place/last
la position debout
standing
en position allongée [ou couchée]
lying down
se mettre en position allongée/assise
to lie/sit down

Expressões:

être en position de force
to be in a position of strength
être dans une position intéressante Bélg (être enceinte)
to be in a certain condition
en position accroupie
in a squatting position
inglês
inglês
francês
francês
stance
position f
to take (up) one's stance
se mettre en position
pole position
pole position f
to be in pole position
être en pole position
sidelight
feu m de position
hot seat
position f difficile
public appointment
position f de l'État
parking lights
feux mpl de position
to achieve eminence
parvenir à une position éminente
anti-aircraft emplacement
position f de D.C.A.
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês

position [pozisjo͂] SUBST f

position (emplacement, posture, en danse, situation)
position
position (dans une course)
place
arriver en première/dernière position coureur, candidat
to come in first/last place
la position debout
standing
en position allongée [ou couchée]
lying down
se mettre en position allongée/assise
to lie/sit down

Expressões:

être en position de force
to be in a position of strength
être dans une position intéressante Bélg (être enceinte)
to be in a certain condition
en position accroupie
in a squatting position
consolider position
to consolidate
consolider position
to be consolidated
précaire position, situation
precarious
dominant(e) position, nation
dominant
inglês
inglês
francês
francês
pole position
pole position f
to be in pole position
être en pole position
stance
position f
to take a stance on sth
se mettre en position pour qc
public appointment
position f de l'État
parking lights
feux mpl de position
anti-aircraft emplacement
position f de D.C.A.

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

ne pas être tenable position, point de vue
to be untenable
arriver en première/dernière position coureur, candidat
to come in first place/last
se mettre en position allongée/assise
to lie/sit down
être en position de force
to be in a position of strength
être dans une position intéressante Bélg (être enceinte)
to be in a certain condition

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Néanmoins, en 686, de nombreuses protestations visant le « matriarcat » aurait commencé à modifier sa position.
fr.wikipedia.org
Aucun objet n'était associé aux inhumés qui étaient en position recroquevillée.
fr.wikipedia.org
L'asphyxie posturale, également appelée asphyxie positionnelle, est une forme d'asphyxie qui se produit lorsqu'une personne est dans une position qui l'empêche de bien respirer.
fr.wikipedia.org
Gérés par le ministère chargé de la mer, ils sont en position normale d'activité dans leurs affectations.
fr.wikipedia.org
Ils permutèrent leurs positions trois heures plus tard.
fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "position" em mais línguas

francês
alemão
francês
polonês
francês
italiano
francês
chinês
francês
espanhol
francês
esloveno