masses no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para masses no dicionário inglês»francês

I.mass [Brit mas, americ mæs] SUBST

1. mass:

mass (voluminous body)

masse f (of de)

mass (cluster)

amas m (of de)

a mass of trees

une masse d'arbres

a mass of particles

un amas de particules

the tree was just a mass of flowers

l'arbre était couvert de fleurs

2. mass (large amount):

mass (of people)

foule f (of de)

mass (of evidence, legislation, details)

quantité f (of de)

3. mass REL:

mass

messe f

to celebrate/say mass

célébrer/dire la messe

to attend or go to mass

aller à la messe

4. mass:

mass FÍS, ARTE

masse f

II.masses SUBST subst pl

1. masses (the people):

the masses (gen)

la foule

the masses (working class)

les masses fpl

the labouring masses

les masses laborieuses

2. masses Brit (lots) coloq:

to have masses of work/friends

avoir beaucoup de travail/d'amis

to have masses of work/friends

avoir plein de travail/d'amis coloq

there were masses of people

il y avait une foule de gens

there was masses of food

il y avait un tas de choses à manger coloq

to have masses of time

avoir tout son temps, avoir largement le temps

III.mass [Brit mas, americ mæs] ADJ atrib

1. mass (large scale):

mass audience

de masse

mass destruction, exodus, protest, unemployment

massif/-ive

mass meeting

rassemblement m de masse

2. mass (of the people):

mass communications, consciousness, culture, demonstration, movement, tourism

de masse

mass hysteria

collectif/-ive

to have mass appeal

avoir un succès de masse

3. mass (simultaneous):

mass sackings, desertions

en masse

IV.mass [Brit mas, americ mæs] VERBO intr

mass troops:

se regrouper

mass bees:

se masser

mass clouds:

s'amonceler

black mass SUBST

black mass

messe f noire

requiem mass SUBST

requiem mass

messe f de requiem

mass consumption SUBST

mass consumption

consommation f de masse

mass energy SUBST

mass energy

masse-énergie f

mass cult SUBST americ coloq

mass cult

culture f de masse

mass spectrograph SUBST

mass spectrograph

spectrographe m de masse

mass screening SUBST MED

mass screening

dépistage m systématique

mass production SUBST

mass production

fabrication f en série

mass spectroscope SUBST

mass spectroscope

spectroscope m de masse

masses no Dicionário PONS

Traduções para masses no dicionário inglês»francês

I.mass [mæs] SUBST no pl

1. mass (formless quantity, quantity of matter) a. FÍS:

mass

masse f

mass of persons

foule f

2. mass (large quantity):

mass

grande quantité f

mass of contradictions

multitude f

mass of the people, population

majorité f

masses of sth

des tonnes de qc

masses of people

des tas de gens

II.mass [mæs] VERBO intr

mass

s'amonceler

mass troops, demonstrators

se masser

III.mass [mæs] ADJ

mass

massif(-ive)

mass (widespread)

de masse

mass circulation SUBST

mass circulation

diffusion f de masse

mass meeting SUBST

mass meeting

assemblée f

I.mass market SUBST

mass market

marché m de (la) grande consommation

II.mass market VERBO trans

to mass-market sth

commercialiser qc à grande échelle

mass-produce VERBO trans

mass-produce

produire en série

mass murderer SUBST

mass murderer

tueur m fou

mass psychology SUBST

mass psychology

psychologie f de masse

mass murder SUBST

mass murder

tuerie f

mass media SUBST + sing/pl verbo

the mass media

les mass media mpl

mass production SUBST

mass production

production f en série

masses Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

masses of sth

des tonnes de qc

masses of people

des tas de gens

the mass media

les mass media mpl

amorphous mass

masse f informe

to mass-market sth

commercialiser qc à grande échelle

mass sacking

licenciement massif

the article was a mass of inaccuracies

l'article pullulait d'inexactitudes

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The society issued recordings of symphonies and masses that had previously been unavailable on disc.

en.wikipedia.org

The next day masses are interchangeable according to scripture, allowing for flexibility in choosing the religious services by individual parishioners.

en.wikipedia.org

The nebula contains approximately 10 solar masses worth of ionized gas that was ejected by the star several thousand years ago.

en.wikipedia.org

It occurs in all different colors in daylight, in fibrous masses, solid brown masses (troostite), and apple green gemmy masses.

en.wikipedia.org

Keen states that most of modern social culture has existed with specific gatekeepers analyzing and regulating information as it reaches the masses.

en.wikipedia.org

Its ability is to do anything with motion and matter, like igniting fires, moving masses of water, creating a dust storm, or simply destroying... creatures.

en.wikipedia.org

The hyphae are clamped, and encrusted with shallow irregularly shaped masses that are most conspicuous in the surface cells.

en.wikipedia.org

His bequest allowed him a requiem mass, a daily mass and three votive masses a week.

en.wikipedia.org

Unlike the booths, the disks do not require an enclosed chamber, and somehow can differentiate between solid masses and air, for example.

en.wikipedia.org

These are not particles in the particle physics sense each particle represents approximately a billion solar masses of dark matter.

en.wikipedia.org