NERVES - Tradução inglês-francês | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

inglês

francês

francês

exam nerves SUBST subst pl

exam nerves: stress m des examens

I. nerve [Brit nəːv, americ nərv] SUBST

1. nerve:

nerve ANAT: nerf m

nerve BOT: nervure f

2. nerve:

nerve (courage): courage m

nerve (confidence): assurance f

to have the nerve to do: avoir le courage de faire

to have the nerve to do: avoir le cran de faire coloq

to keep one's nerve: conserver son sang-froid

to lose one's nerve: perdre son courage, se dégonfler coloq

to recover one's nerve: retrouver son assurance

3. nerve (impudence, cheek):

nerve coloq: culot m coloq

nerve coloq: audace f

to have the nerve to do: avoir le culot de faire coloq

he's got a nerve!: il est gonflé! coloq

he's got a nerve!: il a du culot! coloq

you've got a nerve coloq!: tu as un sacré culot! coloq

of all the nerve! what a nerve!: quel culot! coloq

II. nerves SUBST

nerves subst pl:

nerves (nervousness): nerfs mpl

nerves (stage fright): trac m coloq

to have an attack of nerves: faire une crise de nerfs

she suffers from (her) nerves: c'est une grande nerveuse

to be in a state of nerves: avoir les nerfs en pelote coloq

it's only nerves!: c'est nerveux!

his nerves were on edge: il était sur les nerfs

that noise is getting on my nerves: ce bruit me tape sur les nerfs coloq

to live on one's nerves: vivre sur les nerfs

to be all nerves: être un paquet de nerfs

to calm sb's nerves: calmer qn

you need strong nerves to do that kind of work: il faut avoir les nerfs solides pour faire ce genre de travail

to have nerves of steel: avoir des nerfs d'acier

a war or battle of nerves: une guerre des nerfs

III. nerve oneself VERBO reflex

nerve oneself reflex:

nerve oneself: s'armer de courage

to nerve oneself to do: s'armer de courage pour faire

IV. nerve [Brit nəːv, americ nərv]

to touch or hit a raw nerve: toucher un point sensible

to strain every nerve to do: s'évertuer à faire

nerve centre Brit, nerve center americ SUBST ANAT

nerve centre: centre m nerveux

nerve centre fig: centre m névralgique

nerve-racking, nerve-wracking ADJ

nerve-racking: angoissant, insoutenable

cranial nerve SUBST

cranial nerve: nerf m crânien

nerve ending SUBST

nerve ending: terminaison f nerveuse

nerve cell SUBST

nerve cell: cellule f nerveuse

nerve gas SUBST

nerve gas: gaz m neurotoxique

nerve impulse SUBST

nerve impulse: influx m nerveux

francês

francês

inglês

inglês

emmieller qn: to get on sb's nerves

no Dicionário PONS

inglês

inglês

francês

francês

I. nerve [nɜ:v, americ nɜ:rv] SUBST

1. nerve ANAT:

nerve: nerf m

nerve ending: terminaison f nerveuse

nerve disease: maladie f des nerfs

2. nerve pl (worry):

nerve: nerfs mpl

to be a bundle of nerves: être un paquet de nerfs

to calm one's nerves: se calmer

to get on sb's nerves coloq: agacer qn

to live on one's nerves Brit: vivre sur les nerfs

3. nerve no pl coloq (audacity):

nerve: culot m

to have the nerve to +infin: avoir le culot de +infin

4. nerve no pl (courage):

nerve: courage m

to keep/lose one's nerve: avoir/perdre son sang-froid

Expressões:

nerves of iron [or steel]: des nerfs très solides

to hit a (raw) nerve: toucher le nerf sensible

II. nerve [nɜ:v, americ nɜ:rv] VERBO trans

nerve: donner du courage à

to nerve oneself (up) to +infin Brit: s'armer de courage pour +infin

nerve-racking, nerve-wrecking ADJ

nerve-racking: éprouvant(e)

acoustic nerve SUBST

acoustic nerve: nerf m auditif

nerves of steel: nerfs mpl d'acier

francês

francês

inglês

inglês

nerf: nerve

nerf: nerves

avoir des nerfs d'acier [ou les nerfs à toute épreuve]: to have nerves of steel

être malade des nerfs: to suffer from nerves

taper sur les nerfs à qn coloq: to get on sb's nerves

vivre sur les nerfs coloq: to live on one's nerves

casser les couilles à qn coloq: to get on sb's nerves

avoir les nerfs en boule: to be a bundle of nerves

être fatigant pour les nerfs: to be a strain on the nerves

centre névralgique: nerve centre Brit

centre névralgique: nerve center americ

culot: nerve

avoir du culot: to have nerve

avoir un sacré culot: to have a lot of nerve

avoir le culot de +infin: to have the nerve to +infin

no Dicionário PONS

inglês

inglês

francês

francês

nerve [nɜrv] SUBST

1. nerve ANAT:

nerve: nerf m

nerve ending: terminaison f nerveuse

nerve disease: maladie f des nerfs

2. nerve pl (worry):

nerve: nerfs mpl

to be a bundle of nerves: être un paquet de nerfs

to calm one's nerves: se calmer les nerfs

to get on sb's nerves coloq: taper sur les nerfs de qn

3. nerve coloq (audacity):

nerve: culot m

to have the nerve to +infin: avoir le culot de +infin

4. nerve (courage):

nerve: courage m

to lose one's nerve: perdre son sang-froid

Expressões:

nerves of steel: nerfs d'acier

to hit a (raw) nerve: toucher la corde sensible

nerve-racking, nerve-wrecking ADJ

nerve-racking: éprouvant(e)

acoustic nerve SUBST

acoustic nerve: nerf m auditif

nerves of steel: nerfs mpl d'acier

visual nerve: nerf m optique

francês

francês

inglês

inglês

nerf: nerve

nerf: nerves

avoir des nerfs d'acier [ou les nerfs à toute épreuve]: to have nerves of steel

être malade des nerfs: to suffer from nerves

taper sur les nerfs à qn coloq: to get on sb's nerves

vivre sur les nerfs coloq: to live on one's nerves

casser les couilles à qn coloq: to get on sb's nerves

être fatigant pour les nerfs: to be a strain on the nerves

culot: nerve

avoir du culot: to have nerve

avoir un sacré culot: to have a lot of nerve

avoir le culot de +infin: to have the nerve to +infin

nerf sciatique: sciatic nerve

Present
I	nerve
you	nerve
he/she/it	nerves
we	nerve
you	nerve
they	nerve

Past
I	nerved
you	nerved
he/she/it	nerved
we	nerved
you	nerved
they	nerved

Present Perfect
I	have	nerved
you	have	nerved
he/she/it	has	nerved
we	have	nerved
you	have	nerved
they	have	nerved

Past Perfect
I	had	nerved
you	had	nerved
he/she/it	had	nerved
we	had	nerved
you	had	nerved
they	had	nerved

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be a bundle of nerves: être un paquet de nerfs

to live on one's nerves Brit: vivre sur les nerfs

to twang someone's nerves: taper sur les nerfs de qn

vous commencez à m'impatienter: you're beginning to get on my nerves

avoir les nerfs en boule: to be a bundle of nerves

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

A brain glioma can cause headaches, nausea and vomiting, seizures, and cranial nerve disorders as a result of increased intracranial pressure.

en.wikipedia.org

The mucous membranes receive their postganglionic parasympathetic nerve innervation for mucous secretion originating from the greater petrosal nerve (a branch of the facial nerve).

en.wikipedia.org

A feeling of surging energy began traveling up his back, at each chakra he felt an orgasmic electric feeling like every nerve trunk on his spine beginning to fire.

en.wikipedia.org

It sends rhythmic bursts of electricity to the brain by way of the vagus nerve, which passes through the neck.

en.wikipedia.org

She is legally blind and deaf, with cysts pushing on her optic nerve causing blackouts in one eye.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "nerves" em mais línguas