Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
‘par
nerve

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês
francês
inglês
inglês

I. nerf [nɛʀ] SUBST m

1. nerf ANAT:

nerf
nerve
nerf optique/sciatique/auditif
optic/sciatic/auditory nerve
nerf pneumogastrique ou vague
vagus (nerve)

2. nerf (vigueur):

nerf
spirit
nerf
go coloq
montrer que l'on a du nerf
to show one has (a bit of) spirit
montrer que l'on a du nerf
to show one has (a bit of) go coloq
redonner du nerf à qn
to put new heart into sb
allez du nerf! un peu de nerf! coloq
come on, buck up! Brit coloq
allez du nerf! un peu de nerf! coloq
hang in there! coloq

II. nerfs SUBST mpl

nerfs mpl (système nerveux):

nerfs
nerves
être malade des nerfs
to suffer from nerves
avoir les nerfs solides
to have strong nerves

III. nerf [nɛʀ]

nerf de bœuf
pizzle

IV. nerf [nɛʀ]

jouer avec les nerfs de qn
to be deliberately annoying
ses nerfs ont lâché
he went to pieces
avoir les nerfs à fleur de peau
to be very touchy, to have frayed nerves
avoir les nerfs en pelote coloq ou en boule coloq ou à vif
to be really wound up
être sur les nerfs, avoir ses nerfs coloq
to be on edge
vivre sur les nerfs
to live on one's nerves
taper ou porter sur les nerfs de qn
to get on sb's nerves
être à bout de nerfs
to be at the end of one's tether
être à bout de nerfs
to be at the end of one's rope americ
passer ses nerfs sur qn/qc coloq
to take it out on sb/sth
avoir des nerfs d'acier
to have nerves of steel
l'argent est le nerf de la guerre
money is the sinews of war

tire-nerf <pl tire-nerfs> [tiʀnɛʀ] SUBST m MED DENT

tire-nerf
barbed broach
intercostal (intercostale) nerf
intercostal
hémorroïdal (hémorroïdale) artère, nerf
anorectal
afférent (afférente) vaisseau, nerf
afferent (à to)
nerf sciatique
sciatic nerve
collatéral (collatérale) nerf
collateral
auditif (auditive) nerf, conduit
auditory
inglês
inglês
francês
francês
cranial nerve
nerf m crânien
vagus
nerf m vague

no Dicionário PONS

francês
francês
inglês
inglês

nerf [nɛʀ] SUBST m

1. nerf ANAT, MED:

nerf
nerve

2. nerf pl PSICO:

nerf
nerves
avoir les nerfs fragiles
to be highly strung
avoir des nerfs d'acier [ou les nerfs à toute épreuve]
to have nerves of steel
avoir les nerfs à vif
to be on edge
être sur les nerfs coloq
to be keyed up
être malade des nerfs
to suffer from nerves

Expressões:

passer ses nerfs sur qn/qc coloq
to take it out on sb
taper sur les nerfs à qn coloq
to get on sb's nerves
vivre sur les nerfs coloq
to live on one's nerves
un peu de nerf!, du nerf! coloq
buck up!
Entrada OpenDict

nerf SUBST

avoir les nerfs en boule
to be a bundle of nerves
Entrada OpenDict

nerf SUBST

porter sur les nerfs de qn
to rasp on sb
Entrada OpenDict

nerf SUBST

avoir les nerfs en pelote
to be nervy
nerf sciatique
sciatic nerve
trajet d'une artère, d'un nerf
course
sensoriel(le) vie, organe, nerf
sense
moteur (-trice) muscle, nerf
motor
inglês
inglês
francês
francês
acoustic nerve
nerf m auditif
a visual nerve
un nerf optique
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês

nerf [nɛʀ] SUBST m

1. nerf ANAT, MED:

nerf
nerve

2. nerf pl PSICO:

nerf
nerves
avoir les nerfs fragiles
to be highly strung
avoir des nerfs d'acier [ou les nerfs à toute épreuve]
to have nerves of steel
être sur les nerfs coloq
to be keyed up
être malade des nerfs
to suffer from nerves

Expressões:

passer ses nerfs sur qn/qc coloq
to take it out on sb
taper sur les nerfs à qn coloq
to get on sb's nerves
vivre sur les nerfs coloq
to live on one's nerves
un peu de nerf!, du nerf! coloq
buck up!
nerf sciatique
sciatic nerve
moteur (-trice) muscle, nerf
motor
sensoriel(le) vie, organe, nerf
sense
trajet d'une artère, d'un nerf
course
optique nerf
optic
inglês
inglês
francês
francês
acoustic nerve
nerf m auditif
visual nerve
nerf m optique
nerve
nerf m

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

un peu de nerf!, du nerf! coloq
buck up!
nerf sciatique
sciatic nerve

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Le développement de ce missile a été confirmé par le test d'un moteur en février 1999.
fr.wikipedia.org
Le navire est alors désarmé sur le slipway et les moteurs prévus pour sa construction sont vendus.
fr.wikipedia.org
La fonction première de la wastegate est de protéger le turbocompresseur ainsi que le moteur qui en est équipé d'une pression de suralimentation trop élevée.
fr.wikipedia.org
Au sommet du pénétrateur est fixé un moteur-fusée qui porte sa longueur à 1,4 mètre et sa masse à 45 kg.
fr.wikipedia.org
Un moteur aérobie utilise le dioxygène de l'air ambiant comme comburant pour son fonctionnement.
fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "nerf" em mais línguas

francês
alemão
francês
polonês
francês
italiano
francês
chinês
francês
espanhol
francês
esloveno