façade no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para façade no dicionário francês»inglês

façade [fasad] SUBST f

1. façade:

façade ARQUIT, CONSTR

front, façade

avec deux chambres en façade

with two front bedrooms

la façade arrière

the back

façade nord/est

north/east side

2. façade (apparence):

façade

façade

ce n'est qu'une façade

it's all a façade

tout pour la façade!

it's all for show!

Expressões:

se refaire la façade calão

to put one's face on calão

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fenêtrer façade

to make windows in

accoter mur, façade

to prop up

reblanchir un mur/une façade

to whitewash a wall/a façade again

déparer lieu, façade

to spoil

paysage/façade en trompe-l'œil

trompe l'oeil landscape/façade

Traduções para façade no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

facade

façade f (of de)

bow-fronted house

à la façade bombée

brownstone

maison f à façade de grès rouge

frontage (of house)

façade f

façade no Dicionário PONS

Traduções para façade no dicionário francês»inglês

façade [fasad] SUBST f

1. façade (devant):

façade d'un édifice

façade

façade d'un magasin

front

2. façade (région côtière):

façade

coast

3. façade (apparence trompeuse):

façade

façade

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ravaler façade

to restore

terreux (-euse) façade

muddy

régularité d'une façade

evenness

noircir façade, fruit

to go black

se noircir façade

to go black

Traduções para façade no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

window dressing

façade f

facade

façade f

veneer

façade f

frontage

façade f

front of building

façade f

front

façade f

front

de façade

to be fronted with timber

avoir une façade en bois

façade Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

se noircir façade

to go black

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

L'immeuble est reconnaissable aux fresques qui couvrent sa façade.

fr.wikipedia.org

La principale façade est richement décorée de motifs culturels.

fr.wikipedia.org

Depuis cette époque, la voirie est entretenue par tous les propriétaires, dans les rues reconnues, reçues et classées, au prorata de leurs mètres de façade.

fr.wikipedia.org

Les façades font l'objet d'une inscription au titre des monuments historiques depuis le 6 décembre 1949.

fr.wikipedia.org

C'est également lui qui a décidé d'embellir les façades.

fr.wikipedia.org

Les crénelages et des éléments constructifs des remparts sont encore visibles sur plusieurs façades.

fr.wikipedia.org

La façade, le hall et sa toiture sont inscrits au titre des monuments historiques par arrêté du 4 mai 1994.

fr.wikipedia.org

La façade fut modifiée dans un style monumental.

fr.wikipedia.org

La façade principale se déroule sur trois niveaux et cinq travées.

fr.wikipedia.org

On peut encore voir la façade en ardoise et le système de barrage avec le fond de la rivière couvert de grosses plaques d'ardoise taillées.

fr.wikipedia.org