CIRCULER - Tradução francês-inglês | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês

francês

inglês

inglês

circuler [siʀkyle] VERBO intr

1. circuler (être en service):

circuler train, bus:: to run

circuler bateau:: to operate

interdiction de circuler: no traffic, traffic banned

‘ne circule pas le dimanche’ (train, bus): ‘does not run on Sundays’

les camions ne circulent pas le dimanche: there are no trucks on the roads on Sundays

2. circuler:

circuler (aller d'un lieu à un autre): to get around

circuler (sans but précis): to move about

circuler (être en voiture): to travel

je circule en vélo: I get around by bike

leurs ressortissants peuvent circuler librement: their nationals can move (about) freely

deux policiers circulaient à bord de la voiture: there were two policemen travelling in the car

circulez, il n'y à rien à voir!: move along, there's nothing to see!

3. circuler (se répandre):

circuler rumeur, information, plaisanterie, idée:: to circulate, to go around ou about

faire circuler information, idée: to circulate

faire circuler rumeur: to spread, to put about

4. circuler (être distribué):

circuler marchandises, billets, journal:: to circulate

faire circuler marchandises, billets, actions: to put [sth] into circulation

faire circuler journal, publication: to circulate

5. circuler sang, air:

circuler: to circulate

faire circuler: to circulate

faire circuler des ragots: to spread malicious gossip

signer/faire circuler une pétition: to sign/to circulate a petition

inglês

inglês

francês

francês

hand round: faire circuler

pass around document, photos: faire circuler

pulsate blood:: circuler

circulate (to limited circle): faire circuler

circulate: faire circuler

circulate: circuler

send round letter, memo etc: faire circuler

spread around: faire circuler

move along (stop loitering): circuler

move along loiterers, crowd: faire circuler

no Dicionário PONS

francês

francês

inglês

inglês

circuler [siʀkyle] VERBO intr

1. circuler (aller et venir):

circuler: to get around

circuler en voiture: to travel (around) by car

circulez!: move along!

2. circuler (passer de main en main, couler):

circuler: to circulate

3. circuler (se renouveler):

l'air circule dans la pièce: the air circulates in the room

4. circuler (se répandre):

circuler nouvelle: to circulate

faire circuler qc: to circulate sth

inglês

inglês

francês

francês

float about: circuler

circulate: faire circuler

circulate: circuler

get round: circuler

to put sth about: faire circuler qc

to put it about that ...: faire circuler le bruit que ...

bandy about story: faire circuler

to hand round papers: faire circuler des documents

move about: circuler

go about: circuler

move along: faire circuler

no Dicionário PONS

francês

francês

inglês

inglês

circuler [siʀkyle] VERBO intr

1. circuler (aller et venir):

circuler: to get around

circuler en voiture: to travel (around) by car

circulez!: move along!

2. circuler (passer de main en main, couler):

circuler: to circulate

3. circuler (se renouveler):

l'air circule dans la pièce: the air circulates in the room

4. circuler (se répandre):

circuler nouvelle: to circulate

faire circuler qc: to circulate sth

inglês

inglês

francês

francês

float around: circuler

get around: circuler

circulate: faire circuler

circulate: circuler

to put sth about: faire circuler qc

to put it about that ...: faire circuler le bruit que ...

bandy about story: faire circuler

to hand around papers: faire circuler des documents

move around: circuler

move along: faire circuler

move on: circuler

move on: faire circuler

Présent
je	circule
tu	circules
il/elle/on	circule
nous	circulons
vous	circulez
ils/elles	circulent

Imparfait
je	circulais
tu	circulais
il/elle/on	circulait
nous	circulions
vous	circuliez
ils/elles	circulaient

Passé simple
je	circulai
tu	circulas
il/elle/on	circula
nous	circulâmes
vous	circulâtes
ils/elles	circulèrent

Futur simple
je	circulerai
tu	circuleras
il/elle/on	circulera
nous	circulerons
vous	circulerez
ils/elles	circuleront

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

circuler en voiture: to travel (around) by car

faire circuler qc: to circulate sth

to circulate a rumor that ...: faire circuler la rumeur que ...

to put it about that ...: faire circuler le bruit que ...

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Il reçoit des appels téléphoniques inquiets d'amis, mais à qui il dit de ne pas écouter les ragots.

fr.wikipedia.org

A l’école, un nouveau site de ragots a fait son apparition et connait un grand succès grâce aux scoops salés qu’il révèle.

fr.wikipedia.org

Toutefois, les commentaires et les ragots malveillants se multiplient.

fr.wikipedia.org

Dans ce contexte d'appel aux témoins, on aurait admis les ouï-dire comme quarts de preuves et les ragots comme huitièmes de preuves.

fr.wikipedia.org

De médisants ragots circulèrent selon lesquels celle-ci était sa propre fille naturelle.

fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "circuler" em mais línguas