Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
cháoxiàng
to smoke

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês
francês
inglês
inglês

I. fumer [fyme] VERBO trans

1. fumer fumeur:

fumer
to smoke
fumer la cigarette/la pipe
to smoke cigarettes/a pipe

2. fumer CULIN:

fumer viande, poisson
to smoke

3. fumer AGRIC, PEC:

fumer sol
to manure

II. fumer [fyme] VERBO intr

1. fumer fumeur:

fumer
to smoke

2. fumer:

fumer volcan, cheminée:
to smoke
fumer étang, grog:
to steam
fumer acide:
to give off fumes

3. fumer (être en colère):

fumer coloq
to fume coloq

III. fumer [fyme]

fumer comme un pompier ou sapeur
to smoke like a chimney
fumer du hachisch
to smoke hashish
fumer comme un sapeur
to smoke like a chimney
inglês
inglês
francês
francês
smoke-dry
fumer
smoking ban
interdiction f de fumer
to chain-smoke cigarettes
fumer des cigarettes les unes après les autres
chain-smoke
fumer comme un sapeur coloq
chain-smoke
fumer sans arrêt
top-dress
fumer [qc] en surface
to crack (it) up
fumer du crack
to have a smoke
fumer
she went out for a quick smoke
elle est sortie pour fumer
she went out for a quick smoke
elle est sortie pour en fumer une coloq
smoke cigarette, pipe, marijuana
fumer
smoke fish, meat
fumer
smoke
fumer
when did you start smoking?
quand est-ce que tu as commencé à fumer?
smoke fire, lamp, fuel:
fumer
to smoke like a chimney coloq
fumer comme un pompier coloq
to give up smoking
arrêter de fumer
to cut down on one's smoking
fumer moins
a ban on smoking
une interdiction de fumer
‘no smoking’
‘défense de fumer’

no Dicionário PONS

francês
francês
inglês
inglês

I. fumer [fyme] VERBO intr

1. fumer (aspirer de la fumée de tabac, dégager de la fumée):

fumer
to smoke

2. fumer (dégager de la vapeur):

fumer
to steam
fumer acide
to give off fumes

II. fumer [fyme] VERBO trans

fumer
to smoke
défense de fumer
smoking prohibited
fumer comme un pompier
to smoke like a chimney
défense de fumer
no smoking
fumer le calumet de la paix avec qn
to make (one's) peace with sb
inglês
inglês
francês
francês
chain-smoke
fumer cigarette sur cigarette
smoke
fumer
smoke
fumer
to smoke the peace pipe americ
fumer le calumet de la paix
smoke
fumer
to quit smoking cold turkey
arrêter de fumer tout à coup
kindly refrain from smoking
prière de s'abstenir de fumer
to drink/smoke heavily
boire/fumer beaucoup
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês

I. fumer [fyme] VERBO intr

1. fumer (aspirer de la fumée de tabac, dégager de la fumée):

fumer
to smoke

2. fumer (dégager de la vapeur):

fumer
to steam
fumer acide
to give off fumes

II. fumer [fyme] VERBO trans

fumer
to smoke
fumer le bédo
smoke a joint
fumer le bédo (habituellement)
smoke pot
fumer comme un pompier
to smoke like a chimney
fumer le calumet de la paix avec qn
to make (one's) peace with sb
inglês
inglês
francês
francês
chain-smoke
fumer cigarette sur cigarette
please refrain from smoking
prière de s'abstenir de fumer
to quit smoking cold turkey
arrêter de fumer tout à coup
smoke
fumer
smoke meat, sausage
fumer
smoke
fumer
to drink/smoke heavily
boire/fumer beaucoup
cure (smoke)
fumer
Présent
jefume
tufumes
il/elle/onfume
nousfumons
vousfumez
ils/ellesfument
Imparfait
jefumais
tufumais
il/elle/onfumait
nousfumions
vousfumiez
ils/ellesfumaient
Passé simple
jefumai
tufumas
il/elle/onfuma
nousfumâmes
vousfumâtes
ils/ellesfumèrent
Futur simple
jefumerai
tufumeras
il/elle/onfumera
nousfumerons
vousfumerez
ils/ellesfumeront
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

fumer en fraude
to smoke on the quiet
se priver de fumer
to go without smoking
il s'est imposé de ne plus fumer
he forced himself to stop smoking
défense de fumer
no smoking
fumer le calumet de la paix avec qn
to make (one's) peace with sb

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Au fil du temps et des avancées militaires, le mur devint obsolète et de peu d'utilité pour la défense de la ville.
fr.wikipedia.org
Ce dernier ne doit détenir que des fonctions régaliennes (police, défense, justice, affaires extérieures).
fr.wikipedia.org
Originellement, le camail était une protection de tête d'un seul tenant avec la défense de corps.
fr.wikipedia.org
Ceci s'explique principalement par une défense à nouveau intraitable, qui permet de n'encaisser que 13 buts en 17 matchs.
fr.wikipedia.org
Chez les plantes, ils ont le rôle connu d'agent de défense (biocide) contre des organismes extérieurs à la plante.
fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "fumer" em mais línguas

francês
alemão
francês
polonês
francês
italiano
francês
chinês
francês
espanhol
francês
esloveno