CALM - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

I. calm [Brit kɑːm, americ kɑ(l)m] SUBST

1. calm (of place, atmosphere):

calm

tranquillité f

calm

calme m

2. calm:

calm (of person)

calme m

calm (in adversity)

sang-froid m

to keep one's calm

garder son sang-froid

3. calm NÁUT:

calm

calme m

II. calm [Brit kɑːm, americ kɑ(l)m] ADJ

calm

calme

keep calm!

du calme!

III. calm [Brit kɑːm, americ kɑ(l)m] VERBO trans (all contexts)

calm

calmer

IV. calm [Brit kɑːm, americ kɑ(l)m]

the calm before the storm

le calme avant la tempête

I. calm down VERBO [Brit kɑːm -, americ kɑ(l)m -] (calm down)

calm down person, situation:

calm down

se calmer

calm down!

du calme!, calmez-vous!

II. calm down VERBO [Brit kɑːm -, americ kɑ(l)m -] (calm [sth/sb] down, calm down [sth/sb])

calm down crowd, situation:

calm down

calmer

unnervingly calm

d'une tranquillité déroutante

Olympian calm

olympien/-ienne

studious calm, indifference

étudié, délibéré

francês

inglês

quiet (quiète)

calm

tranquillou(e)

calm

placide

placid, calm

exhortation au calme

call for calm

posé (posée) voix

controlled, calm

d'une voix posée

in a calm voice, calmly

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. calm [kɑ:m] ADJ

calm

calme

to keep calm

rester tranquille

II. calm [kɑ:m] VERBO trans

calm

calmer

to calm oneself

se calmer

I. calm down VERBO intr

calm down

se calmer

II. calm down VERBO trans

calm down

calmer

calm down, buddy!

du calme, coco! m

francês

inglês

placide

calm

rassis (rassise) personne

calm

calme

calm

rester calme

to remain calm

du calme!

calm down!

calme

calm

le calme avant la tempête

the calm before the storm

calme plat

dead calm

posé(e)

calm

assagir

to calm

assagir qn

to calm sb down

s'assagir passion

to calm down

calmer personne, esprits

to calm (down)

calmer colère, nerfs

to calm

se calmer

to calm down

apaiser

to calm

s'apaiser personne

to calm down

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. calm [ka(l)m] ADJ

calm

calme

to keep calm

rester tranquille

II. calm [ka(l)m] VERBO trans

calm

calmer

to calm oneself

se calmer

I. calm down VERBO intr

calm down

se calmer

II. calm down VERBO trans

calm down

calmer

calm down, buddy!

du calme, coco! m

francês

inglês

posé(e)

calm

placide

calm

calme

calm

rester calme

to remain calm

du calme!

calm down!

calme

calm

calme plat

dead calm

rassis (rassie) personne

calm

assagir

to calm

assagir qn

to calm sb down

assagir passion

to calm down

calmer personne, esprits

to calm (down)

calmer colère, nerfs

to calm

calmer

to calm down

apaiser

to calm

apaiser personne

to calm down

Present

I	calm
you	calm
he/she/it	calms
we	calm
you	calm
they	calm

Past

I	calmed
you	calmed
he/she/it	calmed
we	calmed
you	calmed
they	calmed

Present Perfect

I	have	calmed
you	have	calmed
he/she/it	has	calmed
we	have	calmed
you	have	calmed
they	have	calmed

Past Perfect

I	had	calmed
you	had	calmed
he/she/it	had	calmed
we	had	calmed
you	had	calmed
they	had	calmed

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

A brain glioma can cause headaches, nausea and vomiting, seizures, and cranial nerve disorders as a result of increased intracranial pressure.

en.wikipedia.org

The mucous membranes receive their postganglionic parasympathetic nerve innervation for mucous secretion originating from the greater petrosal nerve (a branch of the facial nerve).

en.wikipedia.org

A feeling of surging energy began traveling up his back, at each chakra he felt an orgasmic electric feeling like every nerve trunk on his spine beginning to fire.

en.wikipedia.org

It sends rhythmic bursts of electricity to the brain by way of the vagus nerve, which passes through the neck.

en.wikipedia.org

She is legally blind and deaf, with cysts pushing on her optic nerve causing blackouts in one eye.

en.wikipedia.org