flattened no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para flattened no dicionário inglês»francês

I.flatten [Brit ˈflat(ə)n, americ ˈflætn] VERBO trans

1. flatten (level):

flatten rain, storm: crops, grass

coucher

flatten tree, fence

abattre

flatten bombing, earthquake: building, town

raser

he flattened him with a single punch

il l'a étendu raide d'un seul coup de poing coloq

he'll flatten you coloq!

il va te casser la figure! coloq

2. flatten (smooth out):

flatten surface, ground, road

aplanir

flatten metal

aplatir

3. flatten (crush):

flatten animal, fruit, hat, box etc

écraser

4. flatten (beat) fig, coloq:

flatten person, team

écraser

5. flatten MÚS:

flatten note

baisser (le ton de)

6. flatten Brit:

flatten MOTOR, ELETRÓN radio battery

user

flatten car battery

décharger

II.flatten [Brit ˈflat(ə)n, americ ˈflætn] VERBO intr

flatten → flatten out

III.to flatten oneself VERBO reflex

to flatten oneself reflex:

to flatten oneself

s'aplatir (against contre)

IV.flattened ADJ

flattened shape, nose, head

aplati

flattened box, can

écrasé

flattened (by rain, storm) grass, weeds

couché

flattened (by earthquake, bombs) building, district

rasé

Veja também: flatten out

I.flatten out VERBO [Brit ˈflat(ə)n -, americ ˈflætn -] (flatten out)

flatten out slope, road, ground:

s'aplanir

flatten out graph, curve, flight path:

se redresser

flatten out growth, exports, decline:

se stabiliser

II.flatten out VERBO [Brit ˈflat(ə)n -, americ ˈflætn -] (flatten out [sth], flatten [sth] out)

flatten out ground, road:

flatten out

aplanir

he flattened the map out on the table

il a étalé la carte bien à plat sur la table

I.flatten out VERBO [Brit ˈflat(ə)n -, americ ˈflætn -] (flatten out)

flatten out slope, road, ground:

s'aplanir

flatten out graph, curve, flight path:

se redresser

flatten out growth, exports, decline:

se stabiliser

II.flatten out VERBO [Brit ˈflat(ə)n -, americ ˈflætn -] (flatten out [sth], flatten [sth] out)

flatten out ground, road:

flatten out

aplanir

he flattened the map out on the table

il a étalé la carte bien à plat sur la table

Traduções para flattened no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

couché (couchée) blés, herbes

flattened

aplati (aplatie) fruit, tuyau

flattened

aplatir carton, tôle

to flatten

s'aplatir personne:

to flatten oneself (contre against, dans in)

s'aplatir carton:

to be flattened

écrabouiller fleurs

to flatten

faucher cyclone, pluie, explosion: arbres, bâtiment

to flatten

niveler relief

to flatten

se plaquer contre un mur

to flatten oneself against a wall

écraser éléphant, tank: végétation, relief

to flatten

flattened no Dicionário PONS

Traduções para flattened no dicionário inglês»francês

flatten [ˈflætn] VERBO trans

flatten

aplatir

Traduções para flattened no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

aplatir

to flatten

aplatir qc voûte

to flatten sth down

s'aplatir contre le mur

to flatten oneself against the wall

s'aplatir

to be flattened

se redresser

to flatten out

coucher blés

to flatten

flattened Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to flatten oneself against the wall

s'aplatir contre le mur

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

These birds have colourful plumage and resemble small kingfishers, but with flattened bills with serrated edges.

en.wikipedia.org

I picked up one of the sheets of writing paper and flattened it.

www.theglobeandmail.com

The seeds are round and flattened, 8 to 10 mm in diameter.

en.wikipedia.org

Pancake batfish are so named from their body shape, which is flattened with an enlarged head and trunk giving a rounded disc shape.

en.wikipedia.org

The marine hatchetfish is extremely flattened laterally, leaving the body just millimetres thick, and the body is so silvery as to resemble aluminium foil.

en.wikipedia.org

This member of the plethodontidae family breathes through its skin and manifests a flattened body and head.

en.wikipedia.org

The seeds are flattened uniform ellipsoids, 1 to 1.9 cm long, 0.8 to 1.3 cm wide and 4 to 6.5 cm thick.

en.wikipedia.org

Fry these flattened pieces in the smoky hot oil, until they turn golden brown.

en.wikipedia.org

They are flattened in the middle, gently rounded at the periphery and the summit.

en.wikipedia.org

They are bilaterally symmetrical, with a transparent strap-shaped or bowling pin-shaped body, arched dorsally and flattened ventrally.

en.wikipedia.org