nerveux no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para nerveux no dicionário francês»inglês

I.nerv|eux (nerveuse) [nɛʀvø, øz] MED ADJ

1. nerveux (agité):

nerveux (nerveuse) personne, animal

nervous

nerveux (nerveuse) personne, animal

jumpy coloq

nerveux (nerveuse) geste, rire

nervous

nerveux (nerveuse) geste, rire

tense

nerveux (nerveuse) allure

tense

nerveux (nerveuse) toux

nervous

ne soyez pas si nerveux, tout se passera bien

don't be so nervous, it will all be fine

2. nerveux (de nature émotive):

nerveux (nerveuse) personne, tempérament

nervous

nerveux (nerveuse) personne, tempérament

highly strung Brit

nerveux (nerveuse) personne, tempérament

high-strung americ

3. nerveux (vigoureux):

nerveux (nerveuse) corps, membre, main

lean and muscular

nerveux (nerveuse) moteur, voiture

responsive

4. nerveux (énergique):

nerveux (nerveuse) personne

dynamic

nerveux (nerveuse) personne

full of go coloq

nerveux (nerveuse) style, écriture, discours

vigorous

il n'est pas très nerveux

he hasn't got much go coloq

il n'est pas très nerveux

he isn't exactly dynamic

5. nerveux:

nerveux (nerveuse) ANAT, FISIOL cellule, centre, tissu

nerve atrib

nerveux (nerveuse) système, tension, excitabilité

nervous

lésion nerveuse

nerve damage

être atteint de troubles nerveux

to be suffering from a nervous disorder

fatigue nerveuse

nervous exhaustion

6. nerveux FINAN:

nerveux (nerveuse) marché, Bourse

nervous

nerveux (nerveuse) marché, Bourse

jumpy coloq

II.nerv|eux (nerveuse) [nɛʀvø, øz] MED SUBST m (f) MED

nerveux (nerveuse)

nervous person

c'est un grand nerveux

he's a very nervous type

Traduções para nerveux no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

jittery

nerveux/-euse

nerve impulse

influx m nerveux

nervous system

système m nerveux

central nervous system

système m nerveux central

peppy car

nerveux/-euse

jumpy person

nerveux/-euse

nerve centre

centre m nerveux

nervy

nerveux/-euse

autonomic nervous system

système m nerveux autonome

nerveux no Dicionário PONS

Traduções para nerveux no dicionário francês»inglês

I.nerveux (-euse) [nɛʀvø, -øz] ADJ

1. nerveux ANAT, MED:

nerveux (-euse) spasme, troubles

nervous

2. nerveux (irritable):

nerveux (-euse)

irritable

nerveux (-euse) animal, personne

touchy

3. nerveux (émotif):

nerveux (-euse)

emotional

4. nerveux (vigoureux):

nerveux (-euse) animal, personne

energetic

nerveux (-euse) style

vigorous

nerveux (-euse) moteur, voiture

responsive

II.nerveux (-euse) [nɛʀvø, -øz] SUBST m, f

nerveux (-euse)

highly-strung person

c'est un grand nerveux

he's very highly strung

Traduções para nerveux no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

neural

nerveux(-euse)

jumpy

nerveux(-euse)

excitable

nerveux(-euse)

zippy car

nerveux(-euse)

nervy

nerveux(-euse)

combustible

nerveux(-euse)

nervous system

système m nerveux

shell shock

troubles mpl nerveux

crisp

nerveux(-euse)

nerveux Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

tic nerveux

nervous tic

c'est un grand nerveux

he's very highly strung

tu me sembles nerveux

you seem nervous (to me)

petit rire m nerveux

giggle

être nerveux à l'idée de faire qc

to be nervous about doing sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Il peut provoquer la stérilité chez l'homme, des maladies du système nerveux central et des problèmes rénaux.

fr.wikipedia.org

Ce couple accueille le chien mais celui-ci est si nerveux qu'ils décident de le sortir.

fr.wikipedia.org

À la base de chacune de ces vibrisses se trouve un récepteur nerveux très sensible.

fr.wikipedia.org

Les douleurs chroniques sont souvent liés à un traumatisme nerveux.

fr.wikipedia.org

Ainsi nous recevons toutes les perceptions de nos sens en tant qu’impulsions nerveuses.

fr.wikipedia.org

Le peintre était alors en pleine dépression nerveuse, le plongeant dans un état de maladif prolongé.

fr.wikipedia.org

Le rythme de battement et la synchronisation des peignes se propage automatiquement, de façon mécanique, sans intervention des cellules nerveuses.

fr.wikipedia.org

Il allait non seulement se retrouver tétraplégique mais son système nerveux central allait être détruit sans atteinte majeure d'organes vitaux tel le cœur.

fr.wikipedia.org

Elle explique que, depuis ce jour, son petit ami est devenu nerveux et violent.

fr.wikipedia.org

Elle emploie un trait « vif et expressif », « vif et nerveux ».

fr.wikipedia.org