formidable no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para formidable no dicionário francês»inglês

formidable [fɔʀmidabl] ADJ

1. formidable (considérable):

formidable force, puissance, croissance

tremendous

formidable recul

considerable

formidable explosion, chahut

enormous

2. formidable (épatant) coloq:

formidable soirée, spectacle, livre

great coloq

formidable soirée, spectacle, livre

fantastic coloq

formidable personne

marvellous Brit

être formidable de patience/gentillesse avec qn

to be wonderfully patient with sb/kind to sb

être formidable avec qn coloq (généreux)

to be wonderful to sb

être formidable avec qn (patient)

to be wonderful with sb

3. formidable (incroyable):

formidable coloq

incredible

c'est quand même formidable qu'elle n'ait pas téléphoné!

it's incredible she hasn't phoned!

c'est formidable, il ne nous a même pas présentés! irón

terrific, he didn't even introduce us!

Traduções para formidable no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

top-hole

formidable

A1

formidable

super

formidable

it's super to…

c'est formidable de…

super

formidable

almighty

formidable

way-out antiq

formidable

but that's marvellous!

mais c'est formidable!

it's marvellous that he was able to come

c'est formidable qu'il ait pu venir

splendid idea, achievement, holiday, performance, victory

formidable coloq

she did a splendid job

elle a fait un travail formidable coloq

splendid!

(c'est) formidable! coloq

we had a glorious day!

nous avons passé une journée formidable!

tremendous coloq

formidable coloq

formidable no Dicionário PONS

Traduções para formidable no dicionário francês»inglês

formidable [fɔʀmidabl] ADJ

1. formidable coloq (très bien):

formidable film, type

terrific

2. formidable (hors du commun):

formidable volonté

remarkable

formidable dépense, détonation

tremendous

c'est formidable!

it's incredible!

Traduções para formidable no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

a jolly good teacher

un prof formidable

neat guy

formidable

you're a marvel

tu es formidable

formidable Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

c'est formidable!

it's incredible!

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Les formes en mouvement inscrivent leur élan pour traduire cette formidable dynamique de vie.

fr.wikipedia.org

Dans son discours, elle a fait un lapsus formidable.

fr.wikipedia.org

Parmi les musiciens du groupe, plusieurs ont eu par la suite de formidables succès en solo mais la plupart sont restés dans l'underground.

fr.wikipedia.org

Je me disais que si on arrivait à insuffler cet aspect de sa personnalité dans le rôle, ce serait formidable.

fr.wikipedia.org

Dans ce bâtiment sinistré où règne une atmosphère de destruction, autant morale que matérielle, surgit néanmoins une formidable énergie, faite d’enthousiasme et d’espoir.

fr.wikipedia.org

Les artilleurs mettent le feu, dans une détonation formidable l’obus s’en va vers la lune.

fr.wikipedia.org

Mataró est aujourd'hui une ville pouvant se vanter d'avoir une zone industrielle formidable.

fr.wikipedia.org

Leurs connaissances, notamment en génétique, étaient formidables et ils mirent en place un système de gouvernement basé sur les capacités génétiques (la génocratie).

fr.wikipedia.org

Compositeur, performeur, graphiste professionnel et militant marxiste-leniniste très engagé, il incarne à la fois les paradoxes et la formidable ébullition intellectuelle de son époque.

fr.wikipedia.org

Il fallait se préparer à un formidable rabâchage des cours.

fr.wikipedia.org