LITTER - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

I. litter [Brit ˈlɪtə, americ ˈlɪdər] SUBST

1. litter:

litter (rubbish)

détritus mpl

litter (more substantial)

ordures fpl

litter (paper)

papiers mpl

to drop litter

jeter des détritus

the streets are full of litter

les rues sont pleines de détritus or d'ordures

(on sign) ‘no litter, penalty £500’

‘défense de déposer des ordures sous peine d'une amende de 500 livres sterling’

2. litter (random collection):

litter

fouillis m (of de)

you can hardly see the floor for the litter of books

on aperçoit à peine le plancher à cause du fouillis de livres

3. litter ZOOL:

litter

portée f

to have a litter

mettre bas

4. litter (for farm stock, cat):

litter

litière f

5. litter (stretcher):

litter (for casualty)

brancard m

litter (for dignitary)

litière f

II. litter [Brit ˈlɪtə, americ ˈlɪdər] VERBO trans

litter leaves, books ground, floor:

litter

joncher

to litter clothes around a room

laisser traîner ses vêtements partout dans une pièce

to litter a house with sth clothes, magazines

semer qc dans toute la maison

to litter the floor/ground with sth

recouvrir le plancher/sol de qc

to litter a surface with sth

couvrir une surface de qc

to be littered with papers/corpses ground, field:

être jonché de papiers/cadavres

to be littered with allusions/references fig

être parsemé d'allusions/de références

history is littered with crooks

l'histoire est pleine d'escrocs

III. litter [Brit ˈlɪtə, americ ˈlɪdər] VERBO intr ZOOL

litter animal:

mettre bas

litter basket, litter bin SUBST

litter basket

poubelle f

cat litter SUBST

cat litter

litière f pour chats

litter box SUBST americ

litter box → litter tray

litter tray SUBST

litter tray

bac m à litière

litter lout SUBST Brit

litter lout → litterbug

litterbug SUBST pej

litterbug

personne qui jette des détritus par terre

litter tray SUBST

litter tray

bac m à litière

the throwing of litter is forbidden

il est interdit de jeter des détritus

francês

inglês

litée

litter

nichée (de souris)

litter

litière (de vaches)

litter

litière (pour chats)

cat litter

litière (pour chats)

kitty litter americ

changer la litière du chat

to change the cat litter

litière

litter

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. litter [ˈlɪtəʳ, americ ˈlɪt̬ɚ] SUBST

1. litter no pl (refuse):

litter

détritus mpl

a litter bin

une poubelle

2. litter no pl (domestic disorder):

litter

bazar m

3. litter ZOOL:

litter

portée f

4. litter no pl (bedding for cats):

litter

litière f

5. litter MED:

litter

civière f

II. litter [ˈlɪtəʳ, americ ˈlɪt̬ɚ] VERBO trans

to be littered with sth

être recouvert de qc

to litter a place with sth

recouvrir un endroit de détritus

his dirty clothes littered the floor

ses vêtements sales jonchaient le sol

litter bug SUBST americ, Aus, litter lout SUBST Brit coloq

litter bug

porc m

cat litter SUBST

cat litter

litière f de chat

francês

inglês

litière

litter

litière pour chats

cat litter Brit

litière pour chats

kitty litter americ

caisse du chat f

litter box

nichée

litter

ramassage des vieux papiers

clearing litter

l'opération ville propre

anti-litter campaign

portée

litter

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. litter [ˈlɪt̬·ər] SUBST

1. litter (refuse):

litter

détritus mpl

2. litter ZOOL:

litter

portée f

3. litter (for cats):

litter

litière f

4. litter MED:

litter

civière f

II. litter [ˈlɪt̬·ər] VERBO trans

to be littered with sth

être recouvert de qc

to litter a place with sth

recouvrir un endroit de détritus

his dirty clothes littered the floor

ses vêtements sales jonchaient le sol

cat litter SUBST

cat litter

litière f de chat

francês

inglês

litière

litter

litière pour chats

kitty litter

l'opération ville propre

anti-litter campaign

portée

litter

Present

I	litter
you	litter
he/she/it	litters
we	litter
you	litter
they	litter

Past

I	littered
you	littered
he/she/it	littered
we	littered
you	littered
they	littered

Present Perfect

I	have	littered
you	have	littered
he/she/it	has	littered
we	have	littered
you	have	littered
they	have	littered

Past Perfect

I	had	littered
you	had	littered
he/she/it	had	littered
we	had	littered
you	had	littered
they	had	littered

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Sawdust has a variety of other practical uses, including serving as a mulch, as an alternative to clay cat litter, or as a fuel.

en.wikipedia.org

That is why pregnant women are warned against changing cat litter.

www.cnn.com

The ingredients were then mixed and dried to produce a granular cat litter product.

www3.imperial.ac.uk

Cat litter can also be used for drying and preserving fresh cut flowers.

www.stuff.co.nz

Other common defensive measures include cat litter and blood meal, to repel the mole, or flooding or smoking its burrow.

en.wikipedia.org