venant no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para venant no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

tout-venant <pl tout-venant> [tuv(ə)nɑ̃] SUBST m

1. venir (dans l'espace):

to get sb coloq

2. venir (dans le temps):

ça vient, ça vient coloq!
alors, ça vient coloq?, ça vient oui ou non coloq? (une réponse)
alors, ça vient coloq?, ça vient oui ou non coloq? (une personne)

3. venir (marquant l'origine):

Expressões:

Traduções para venant no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

venant no Dicionário PONS

Traduções para venant no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

venant [vənɑ̃] SUBST m

tout-venant [tuv(ə)nɑ̃] SUBST m inv le tout-venant

III.venir [v(ə)niʀ] VERBO intr impess +être

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

Traduções para venant no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

venant Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

à tout venant
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Leur victoire est considérée comme une véritable exploit pour une équipe désignée comme outsider, puisque venant des qualifications ouvertes.
fr.wikipedia.org
Or la ville était naturellement alimentée par une nappe venant entre deux coulées basaltiques, intarissable et abondante, des puits parsemaient le promontoire.
fr.wikipedia.org
La bile venant du foie, agit sur les graisses qu'elle rend assimilables.
fr.wikipedia.org
Harris heurta l'arrière d'un véhicule sur la voie de droite et fit une embardée dans la circulation venant en sens inverse.
fr.wikipedia.org
En plus des fauves, les excursions et pillages récurrents des groupuscules venant du sud constituaient une source d’insécurité invivable.
fr.wikipedia.org
Le grésil tombe/ comme venant au fonds/ de la solitude.
fr.wikipedia.org
L'odeur de cuisine attire chez elle le voisinage, venant quémander une tasse de bouillon, si bien qu'il ne lui en reste plus.
fr.wikipedia.org
Les membres venant de groupes jouant du hard rock commercial voulaient créer quelque chose en tout point différent.
fr.wikipedia.org
La troupe était la cible de tirs venant de chaque maison, de chaque fenêtre, de chaque porte entrouverte ; et même les femmes y prenaient part.
fr.wikipedia.org
Soudain il est pris d'effroi par une voix venant d'outre-tombe.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski