admitted no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para admitted no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

I.admit <Part pres admitting; Pret imperf, Part perf admitted> [Brit ədˈmɪt, americ ədˈmɪt] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
cheerfully admit, confess, declare
allégrement
implicitly assume, admit, recognize
implicitement
explicitly admit
ouvertement
to be taken to or admitted to hospital with…
être hospitalisé pour…
to have the honesty to admit sth
avoir l'honnêteté d'admettre qc

Traduções para admitted no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
avouer (admettre) incartade, faiblesse
to admit (à qn to sb)
avouer ignorance, dépit, peur
to admit ou confess (à qn to sb)
avouer un penchant pour qc
to admit (to) a weakness for sth
‘je ne sais pas, ’ avoua-t-il
‘I don't know, ’ he admitted
avoue(-le), tu as triché
admit it, you cheated
avouer avoir fait qc
to admit ou confess to having done sth
j'avoue m'être trompé
I admit I made a mistake
avouer que
to admit ou confess (that)
(il est) impossible de lui faire avouer que …
you'll never get him to admit that …
avouer
to admit
c'est cher, je l'avoue
I must admit, it's expensive
avoue ou tu avoueras que c'est ridicule
you must admit, it's ridiculous
j'avoue qu'il fait chaud
I must admit (that) it's hot
s'avouer coupable
to admit one's guilt
s'avouer battu ou vaincu
to admit defeat
s'avouer motif
to admit [sth] to oneself
admis (admise) opinion, pratique, théorie
accepted, admitted
il est généralement admis que …
it is generally accepted ou admitted that …
admettre fait, hypothèse
to accept, to admit
admettre tort, échec, erreur
to admit
il faut (bien) admettre que la situation est difficile
it has to be admitted that the situation is difficult
je dois admettre que j'ai eu tort/que tu avais raison
I have to admit I was wrong/you were right
admettre personne
to admit (dans to)
admettre ESCOLAR, UNIV
to admit (en to)
les enfants admis à l'école
children admitted to school
admettre personne, local:
to admit (à to)
le roi l'admet à sa table
he's admitted to the king's table
le musée n'admet les visiteurs que par groupes de 20 personnes
visitors are only admitted to the museum in groups of 20
être admis à la maternité/à l'hôpital
to be admitted to the maternity ward/to hospital
promotion
year group of students admitted to higher education institutes Brit

admitted no Dicionário PONS

Traduções para admitted no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Visualizar Tabela de verbos
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
to be admitted to hospital
rentrer à l'hôpital
I freely admit that
je l'admets volontiers
to admit sb to hospital for observation
faire entrer qn à l'hôpital en observation

Traduções para admitted no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
avouer
to admit
avouer faire qc
to admit to doing sth
avouer
to admit
s'avouer vaincu
to admit defeat
s'avouer vaincu
to admit defeat
interdit aux moins de 16 ans
under 16 not admitted
convenir de qc
to admit sth
admettre
to admit
admettre
to admit to
admettre un crime
to admit to a crime
seuls les invités sont admis
only guests are admitted

admitted Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

I freely admit that
je l'admets volontiers
to admit sb to hospital for observation
faire entrer qn à l'hôpital en observation
to admit one's guilt
s'avouer coupable
I admit he's young, he's young, I admit
il est jeune, je l'admets
she was admitted to hospital
elle a été hospitalisée
even you have to admit that ...
même toi, tu dois admettre que ...
it took courage to admit it
il fallait du courage pour l'admettre
to be admitted to hospital
rentrer à l'hôpital
to admit sb into a club/school
recevoir qn dans un club/une école
to admit to having committed the crime
se déclarer l'auteur du crime
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
We are particularly far from this sort of hesitation in regard to an enemy whose moral perversion is admitted by all.
en.wikipedia.org
He readily admitted to the crime despite circumstantial evidence as he thought that through a full confession he would escape execution.
en.wikipedia.org
He admitted that he had suffered from amphetamine hangovers, but he denied that he had been aggressive.
en.wikipedia.org
Patients who do not strictly fulfill the criteria of low-risk patients should be admitted to the hospital and treated as high-risk patients.
en.wikipedia.org
Every one of these existing universities conducted its own concessional examination and admitted its students.
en.wikipedia.org
Only white children between seven and seventeen years of age were admitted.
en.wikipedia.org
Fox admitted that he did not report the $460,000 on his 2002 federal income tax return.
en.wikipedia.org
He also helped at the school infirmary whenever his companions were admitted.
en.wikipedia.org
However, he admitted that the writing was really a collaborative process because he constantly received creative input from a peer group of directors.
en.wikipedia.org
Of small stature and build, he affected a dapper image, walking with a cane he admitted he did not actually need.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "admitted" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares