Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Sitzen
notch

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês
francês
inglês
inglês

I. cran [kʀɑ̃] SUBST m

1. cran:

cran (encoche)
notch
cran (sur ceinture, courroie)
hole
resserrer sa ceinture d'un cran
to tighten one's belt by one notch
se mettre un cran à la ceinture fig
to tighten one's belt
monter d'un cran cote de popularité:
to go up a notch
monter d'un cran personne: (dans l'estime)
to move up a notch
monter d'un cran (dans une hiérarchie)
to move up a rung
pousse-toi d'un cran
move up one (place)

2. cran (en couture, en imprimerie):

cran (comme repère)
nick

3. cran (courage) coloq:

avoir du cran
to have guts coloq

4. cran (en coiffure):

cran
wave
se faire faire des crans
to have one's hair crimped

II. à cran ADV

être à cran , avoir les nerfs à cran (irrité)
to be edgy ou on edge
ne la mets pas à cran (en colère)
don't make her angry

III. cran [kʀɑ̃]

cran d'arrêt
flick knife Brit
cran d'arrêt
switchblade americ
cran de sûreté
safety catch

couteau <pl couteaux> [kuto] SUBST m

1. couteau:

couteau (gén)
knife
couteau (de mixeur)
blade
au couteau couper, graver
with a knife
c'est un coup de couteau (blessure)
it's a knife wound
jouer ou manier du couteau
to use a knife (in a fight)
donner un coup de couteau à qn
to stab sb
tuer qn à coups de couteau
to stab sb to death
il a reçu un coup de couteau
he was stabbed

2. couteau (coquillage):

couteau
razor shell Brit
couteau
razor clam americ

3. couteau (de balance):

couteau
knife edge

4. couteau (personne):

premier couteau
accomplice
second couteau
henchman
couteau à beurre
butter knife
couteau de boucher
butcher's knife
couteau de chasse
hunting knife
couteau à cran d'arrêt
flick knife Brit
couteau à cran d'arrêt
switchblade americ
couteau de cuisine
kitchen knife
couteau à découper
carving knife
couteau électrique
electric knife
couteau à éplucher, couteau éplucheur
peeler
couteau à pain
bread knife
couteau à palette ARTE
palette knife
couteau de poche
pocket knife
couteau à poisson
fish knife
couteau de table
table knife

Expressões:

être à couteaux tirés avec qn
to be at daggers drawn with sb
avoir le couteau sous la gorge
to have a pistol to one's head
mettre le couteau sous la gorge de qn
to hold a pistol to sb's head
tendre la gorge au couteau
to lay one's head on the block
inglês
inglês
francês
francês
pluckiness
cran m coloq
gumption (courage)
cran m coloq
switchblade
cran m d'arrêt
switchblade
couteau m à cran d'arrêt
backsight
cran m de mire
spunk coloq
cran m coloq
flick knife
couteau m à cran d'arrêt
safety catch
cran m de sûreté
notch (in fabric, belt)
cran m
notch coloq
cran m
to go up a notch opinion:
monter d'un cran
spunky
plein de cran coloq

no Dicionário PONS

francês
francês
inglês
inglês

cran1 [kʀɑ̃] SUBST m

1. cran (entaille):

cran d'une arme
notch
hausser/baisser qc d'un cran
to raise/lower sth a notch

2. cran (trou):

cran
hole

3. cran (coiffure):

cran
wave

cran2 [kʀɑ̃] SUBST m coloq

avoir du cran
to have guts
inglês
inglês
francês
francês
safety catch
cran m d'arrêt
notch
cran m
to go up a notch
monter d'un cran
spunk
cran m
switchblade
couteau m à cran d'arrêt
flick knife
couteau m à cran d'arrêt
gumption
cran m
grit
cran m
pluck
cran m
to have pluck
avoir du cran
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês

cran1 [kʀɑ͂] SUBST m

1. cran (entaille):

cran d'une arme
notch
hausser/baisser qc d'un cran
to raise/lower sth a notch

2. cran (trou):

cran
hole

3. cran (coiffure):

cran
wave

cran2 [kʀɑ͂] SUBST m coloq

avoir du cran
to have guts
inglês
inglês
francês
francês
spunk
cran m
safety catch
cran m d'arrêt
notch
cran m
to go up a notch
monter d'un cran
switchblade
couteau m à cran d'arrêt
switch knife
couteau m à cran d'arrêt
grit
cran m
gumption
cran m
gut
cran m
to have guts
avoir du cran
it takes guts
il faut du cran

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

hausser/baisser qc d'un cran
to raise/lower sth a notch
avoir du cran
to have guts
to be a cut above sb/sth
être un cran au-dessus de qn/qc
flick knife
couteau m à cran d'arrêt
switchblade
couteau m à cran d'arrêt

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Il augmente son jeu d'un cran la saison suivante, récoltant 50 points.
fr.wikipedia.org
Ses organes de visée sont composés d'un guidon et d'un cran de mire non réglable.
fr.wikipedia.org
La division entière par deux se fait en décalant chaque chiffre d'un cran à droite, le chiffre de droite étant le reste supprimé.
fr.wikipedia.org
Il en existe quatre versions qui diffèrent légèrement du modèle initial par son cran de mire rehaussé et son extracteur.
fr.wikipedia.org
Lorsque les crans passent devant le micro, ils génèrent des signaux électriques, dont la fréquence dépend de la vitesse de rotation et de leur nombre.
fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "cran" em mais línguas

francês
alemão
francês
polonês
francês
italiano
francês
chinês
francês
espanhol
francês
esloveno