REMPLACEMENT - Tradução francês-inglês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês

inglês

remplacement [ʀɑ̃plasmɑ̃] SUBST m

1. remplacement (de personne):

remplacement: replacement

le remplacement de Pierre par Paul à la direction: the replacement of Pierre by Paul as director

il a été nommé en remplacement de M. Robin: he was appointed as a replacement for Mr Robin ou to replace Mr Robin

assurer le remplacement d'un collègue pendant ses vacances/son congé de maladie: to stand in for ou cover for a colleague during his vacation/his sick leave

faire des remplacements enseignant:: to do supply teaching Brit

faire des remplacements enseignant:: to do substitute teaching americ

faire des remplacements intérimaire:: to do temporary work

faire des remplacements intérimaire:: to do temping jobs coloq

il a fait trois remplacements ce mois-ci enseignant:: he had three supply teaching assignments this month Brit

il a fait trois remplacements ce mois-ci enseignant:: he had three substitute teaching assignments this month americ

il a fait trois remplacements ce mois-ci intérimaire:: he had three temporary ou temping jobs this month

2. remplacement (de chose):

remplacement: replacement

le remplacement d'une pièce usée/de carreaux cassés: the replacement of a worn part/of broken windowpanes

ils m'ont donné une télévision neuve en remplacement de la vieille: they gave me a new television to replace the old one

émission diffusée en remplacement d'une autre: programme broadcast in place of another

produit de remplacement: substitute

inglês

francês

spare-part surgery: chirurgie f de remplacement

makeweight fig: solution f de remplacement

replacement: remplacement m

replacement atrib cost: de remplacement

substitution (gen): remplacement m

surrogate: de substitution, de remplacement

cover for colleague, employee: remplacer, faire un remplacement pour

fill in: faire un remplacement

to step into the breach: faire un remplacement au pied levé

standby (food, ingredient): remplacement m

no Dicionário PONS

francês

inglês

remplacement [ʀɑ̃plasmɑ̃] SUBST m (intérim)

remplacement: temping

faire des remplacements: to temp

inglês

francês

replacement: remplacement m

replacement: de remplacement

substitution: remplacement m

sub: faire un remplacement

relief: de remplacement

to come on as a substitute: venir en remplacement

switch: remplacement m

no Dicionário PONS

francês

inglês

remplacement [ʀɑ͂plasmɑ͂] SUBST m (intérim)

remplacement: temping

faire des remplacements: to temp

inglês

francês

replacement: remplacement m

replacement: de remplacement

substitution: remplacement m

sub: faire un remplacement

relief: de remplacement

switch: remplacement m

to come on as a substitute: venir en remplacement

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

À partir de cette saison, jusqu'à cinq remplacements sont autorisés par équipe lors de chaque match.

fr.wikipedia.org

Parfois, dans des organisations de petite taille, le rôle d'administrateur peut être confié à un utilisateur expérimenté en plus (ou en remplacement) de ses attributions.

fr.wikipedia.org

Le divorce prononcé, son père fait des remplacements et se déplace souvent.

fr.wikipedia.org

Le 15 mai 1939, le conseil municipal demande le remplacement des trams par des bus.

fr.wikipedia.org

Son travail consiste à trouver un navire de remplacement puis de ramener des provisions avec.

fr.wikipedia.org