race no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para race no dicionário francês»inglês

race [ʀas] SUBST f

1. race (d'êtres humains):

race

race

2. race ZOOL:

race

breed

cheval de race

thoroughbred (horse)

chien de race

pedigree (dog)

les races bovines/canines

(the) breeds of cattle/dog

3. race (espèce):

race criticized

species

la race bovine

the bovine species

la race humaine

the human race

4. race (catégorie de personnes):

race coloq

race

une race guerrière

a race of warriors

sale race! ofens

rotten lot! coloq, ofens

5. race (lignée):

race lit

line

la race de David

the line of David

être le dernier de sa race

to be the last of one's line

Expressões:

avoir de la race

to have breeding

bon chien chasse de race prov

like father like son prov

racé (racée) [ʀase] ADJ

1. racé personne:

racé (racée)

distinguished

2. racé:

racé (racée) cheval

thoroughbred

racé (racée) chien

pedigree atrib

3. racé objet:

racé (racée)

of classically elegant lines

sous-race <pl sous-races> [suʀas] SUBST f

1. sous-race ANTROPOL:

sous-race

subrace

2. sous-race ofens:

sous-race

inferior race

Traduções para race no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

shorthorn

race f shorthorn

human race

race f humaine

master race

race f supérieure

bloodstock + verbo sing ou pl

bêtes fpl de race

purebred

de race, pur-sang

thoroughbred

de pure race

mixed race

race f mêlée

race no Dicionário PONS

Traduções para race no dicionário francês»inglês

race [ʀas] SUBST f

1. race (groupe ethnique):

race

race

2. race (espèce zoologique, sorte):

race

breed

quelle sale race! pej

what a rotten lot!

être de la même race

to be of the same breed

je suis de la race des gens qui sont toujours optimistes

I'm one of those people who are always optimistic

cheval de race

thoroughbred horse

chien/chat de race

pedigree dog/cat

racé(e) [ʀase] ADJ

1. racé:

racé(e) cheval

thoroughbred

racé(e) chien, chat

pedigree

2. racé personnes:

racé(e)

well-bred

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

félin(e) race

of cats

impur(e) race

mongrel

Traduções para race no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

race

race f

purebred

animal m de race

purebred

de race

thoroughbred

animal m de race

thoroughbred

de race

soul brother

frère m de race

breed

race f

breed

race f

pedigree dog

chien m de race

race Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

être dérivé de qc race

to come from sth

quelle sale race! pej

what a rotten lot!

être de la même race

to be of the same breed

cheval de race

thoroughbred horse

chien/chat de race

pedigree dog/cat

chien de race

pedigree dog

chien m de race

pedigree dog

animal m de race

thoroughbred

animal m de race

purebred

frère m de race

soul brother

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Souliotis va même jusqu'à prétendre, qu'après la constitution de la confédération grèco-turque, on pourrait arriver à la formation d'une «race orientale».

fr.wikipedia.org