PUNCH - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. punch [Brit pʌn(t)ʃ, americ pən(t)ʃ] SUBST

1. punch (blow):

punch: coup m de poing

to give sb a punch: donner un coup de poing à qn

she gave him a punch on the nose/on the chin: elle lui a donné un coup de poing dans le nez/au menton

to hit sb in the face with a punch: donner un coup de poing dans la figure de qn

2. punch fig:

punch (forcefulness) (of person): punch m coloq

punch (of style, performance): énergie f

it lacks punch: ça manque de nerf

a slogan with a bit more punch: un slogan plus frappant

3. punch (tool):

punch (for leather): alène f

punch (for metal): perçoir m

punch COMPUT: perforateur m

4. punch (drink):

punch: punch m

II. punch [Brit pʌn(t)ʃ, americ pən(t)ʃ] VERBO trans

1. punch (hit):

to punch sb in the face: donner un coup de poing dans la figure de qn

to punch sb on the nose/on the chin: donner un coup de poing dans le nez/au menton de qn

to punch sb hard: frapper qn très fort avec le poing

he was punched and kicked: on lui a donné des coups de poing et des coups de pied

2. punch:

punch COMPUT, TELECOMUN cards, tape: perforer

punch key: appuyer sur

3. punch (make hole in):

punch (manually): poinçonner

punch (in machine) ticket: composter

to punch holes in sth (in paper, leather): faire des trous dans qc

to punch holes in sth (in metal): perforer qc

III. punch [Brit pʌn(t)ʃ, americ pən(t)ʃ] VERBO intr

punch: cogner, donner des coups de poing

IV. punch [Brit pʌn(t)ʃ, americ pən(t)ʃ]

to pack a punch coloq boxer:: avoir du punch

to pack a punch cocktail:: être corsé

to pack a punch book, film:: avoir un fort impact

to pull no punches literal, fig: ne pas y aller de main morte

card punch SUBST

card punch: perforatrice f de cartes

ticket punch SUBST

ticket punch: pince f à composter

punch card

punch card → punched card

punched card, punchcard SUBST

punched card: carte f perforée

I. punch out VERBO [Brit pʌn(t)ʃ -, americ pən(t)ʃ -] (punch out [sth], punch [sth] out) (shape)

punch out: découper qc à l'emporte-pièce

to punch out a number on the phone: composer un numéro au téléphone

I. punch in VERBO [Brit pʌn(t)ʃ -, americ pən(t)ʃ -] (punch in [sth], punch [sth] in) COMPUT

punch in data: introduire

punch-drunk ADJ

punch-drunk (in boxing): abruti par les coups

punch-drunk (from tiredness) fig: abruti de fatigue

punch-up SUBST Brit coloq

punch-up: bagarre f coloq

rabbit punch SUBST

rabbit punch: coup m du lapin

air punch SUBST

air punch: coup de poing en l'air exprimant la joie

no Dicionário PONS

I. punch¹ [pʌntʃ] VERBO trans

1. punch (hit):

to punch sb: donner un coup de poing à qn

to punch sth: frapper qc d'un coup de poing

she punched me in the nose/stomach: elle m'a donné un coup de poing sur le nez/dans le ventre

to punch sb unconscious: assommer qn

2. punch americ (press):

punch key, button: appuyer sur

punch a number: composer

3. punch americ, ingl can AGRIC (drive):

to punch cattle/a herd: conduire le bétail/un troupeau

II. punch¹ <-ches> [pʌntʃ] SUBST

1. punch (hit):

punch: coup m de poing

to give sb a punch: donner un coup de poing à qn

she gave me a punch on the nose/in the stomach: elle m'a donné un coup de poing sur le nez/dans le ventre

2. punch coloq (strong effect):

punch: punch m

with punch: avec du punch

I. punch² [pʌntʃ] VERBO trans

1. punch (pierce):

punch: percer

punch paper: perforer

to punch holes in sth: faire des trous dans qc

2. punch (stamp):

punch: poinçonner

punch a ticket: composter

II. punch² <-ches> [pʌntʃ] SUBST

1. punch (piercing):

punch: poinçon m

2. punch (tool for puncturing):

punch: poinçonneuse f

punch for paper: perforeuse f

punch³ [pʌntʃ] SUBST (drink)

punch: punch m

punch line SUBST

punch line: chute f (d'une histoire drôle)

rabbit punch <-es> SUBST

rabbit punch: coup m de lapin

punch card SUBST

punch card: carte f perforée

punch out VERBO intr

punch out: pointer (en sortant)

punch in VERBO intr

punch in: pointer (en entrant)

punch tape SUBST COMPUT

punch tape: ruban m perforé

punch-up SUBST Brit

punch-up: bagarre f

to have a punch-up: se bagarrer

no Dicionário PONS

I. punch¹ [pʌn(t)ʃ] VERBO trans

1. punch (hit):

to punch sb: donner un coup de poing à qn

to punch sth: frapper qc d'un coup de poing

she punched me in the nose/stomach: elle m'a donné un coup de poing sur le nez/dans le ventre

to punch sb unconscious: assommer qn

2. punch (press):

punch key, button: appuyer sur

punch a number: composer

3. punch AGRIC (drive):

to punch cattle/a herd: conduire le bétail/un troupeau

II. punch¹ <-ches> [pʌn(t)ʃ] SUBST

1. punch (hit):

punch: coup m de poing

to give sb a punch: donner un coup de poing à qn

she gave me a punch on the nose/in the stomach: elle m'a donné un coup de poing sur le nez/dans le ventre

2. punch coloq (strong effect):

punch: punch m

with punch: avec du punch

I. punch² [pʌn(t)ʃ] VERBO trans

1. punch (pierce):

punch: percer

punch paper: perforer

to punch holes in sth: faire des trous dans qc

2. punch (stamp):

punch: poinçonner

punch a ticket: composter

II. punch² <-ches> [pʌn(t)ʃ] SUBST (tool for puncturing)

punch: poinçonneuse f

punch for paper: perforeuse f

punch³ [pʌn(t)ʃ] SUBST (drink)

punch: punch m

rabbit punch <-es> SUBST

rabbit punch: coup m du lapin

punch out VERBO intr

punch out: pointer (en sortant)

punch in VERBO intr

punch in: pointer (en entrant)

punch-drunk ADJ a. fig

punch-drunk: sonné(e)

punch tape SUBST comput

punch tape: ruban m perforé

punch line SUBST

punch line: chute f (d'une histoire drôle)

punch card SUBST

punch card: carte f perforée

Present
I	punch
you	punch
he/she/it	punches
we	punch
you	punch
they	punch

Past
I	punched
you	punched
he/she/it	punched
we	punched
you	punched
they	punched

Present Perfect
I	have	punched
you	have	punched
he/she/it	has	punched
we	have	punched
you	have	punched
they	have	punched

Past Perfect
I	had	punched
you	had	punched
he/she/it	had	punched
we	had	punched
you	had	punched
they	had	punched

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to punch sb: donner un coup de poing à qn

to punch sth: frapper qc d'un coup de poing

to punch sb unconscious: assommer qn

to punch cattle/a herd: conduire le bétail/un troupeau

to give sb a punch: donner un coup de poing à qn

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

As such, it is a rabbit punch to the belly of traditional free-market thinking.

www.cbc.ca

What followed was an untidy mangle of arms, legs, rabbit punches and noise.

www.irishmirror.ie

Courtesy was often the prelude to a rabbit punch.

www.telegraph.co.uk

Most disqualifications happen for repeated intentional fouling such as headbutting, low blows, rabbit punches, biting and the like.

en.wikipedia.org

He also pointed out that he didn't even complain once, about the many rabbit punches and other fouls.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "punch" em mais línguas

Como queres utilizar PONS.com?

PONS com publicidade

PONS Pur

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. punch [Brit pʌn(t)ʃ, americ pən(t)ʃ] SUBST

1. punch (blow):

2. punch fig:

3. punch (tool):

4. punch (drink):

II. punch [Brit pʌn(t)ʃ, americ pən(t)ʃ] VERBO trans

1. punch (hit):

2. punch:

3. punch (make hole in):

III. punch [Brit pʌn(t)ʃ, americ pən(t)ʃ] VERBO intr

IV. punch [Brit pʌn(t)ʃ, americ pən(t)ʃ]

card punch SUBST

ticket punch SUBST

punch card

punch card → punched card

punched card, punchcard SUBST

I. punch out VERBO [Brit pʌn(t)ʃ -, americ pən(t)ʃ -] (punch out [sth], punch [sth] out) (shape)

I. punch in VERBO [Brit pʌn(t)ʃ -, americ pən(t)ʃ -] (punch in [sth], punch [sth] in) COMPUT

punch-drunk ADJ

punch-up SUBST Brit coloq

rabbit punch SUBST

air punch SUBST

no Dicionário PONS

I. punch1 [pʌntʃ] VERBO trans

1. punch (hit):

2. punch americ (press):

3. punch americ, ingl can AGRIC (drive):

II. punch1 <-ches> [pʌntʃ] SUBST

1. punch (hit):

2. punch coloq (strong effect):

I. punch2 [pʌntʃ] VERBO trans

1. punch (pierce):

2. punch (stamp):

II. punch2 <-ches> [pʌntʃ] SUBST

1. punch (piercing):

2. punch (tool for puncturing):

punch3 [pʌntʃ] SUBST (drink)

punch line SUBST

rabbit punch <-es> SUBST

punch card SUBST

punch out VERBO intr

punch in VERBO intr

punch tape SUBST COMPUT

punch-up SUBST Brit

I. punch1 [pʌn(t)ʃ] VERBO trans

1. punch (hit):

2. punch (press):

3. punch AGRIC (drive):

II. punch1 <-ches> [pʌn(t)ʃ] SUBST

1. punch (hit):

2. punch coloq (strong effect):

I. punch2 [pʌn(t)ʃ] VERBO trans

1. punch (pierce):

2. punch (stamp):

II. punch2 <-ches> [pʌn(t)ʃ] SUBST (tool for puncturing)

punch3 [pʌn(t)ʃ] SUBST (drink)

rabbit punch <-es> SUBST

punch out VERBO intr

punch in VERBO intr

punch-drunk ADJ a. fig

punch tape SUBST comput

punch line SUBST

punch card SUBST

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Consulte o dicionário

Consultar "punch" em mais línguas

I. punch¹ [pʌntʃ] VERBO trans

II. punch¹ <-ches> [pʌntʃ] SUBST

I. punch² [pʌntʃ] VERBO trans

II. punch² <-ches> [pʌntʃ] SUBST

punch³ [pʌntʃ] SUBST (drink)

I. punch¹ [pʌn(t)ʃ] VERBO trans

II. punch¹ <-ches> [pʌn(t)ʃ] SUBST

I. punch² [pʌn(t)ʃ] VERBO trans

II. punch² <-ches> [pʌn(t)ʃ] SUBST (tool for puncturing)

punch³ [pʌn(t)ʃ] SUBST (drink)