SUM - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

sum [Brit sʌm, americ səm] SUBST

1. sum (amount of money):

sum

somme f

a considerable/paltry sum

une somme considérable/dérisoire

a large/small sum of money

une grosse/petite somme

2. sum (calculation):

sum

calcul m

to be good at sums

être bon en calcul or en arithmétique

to do one's sums fig

faire ses comptes

3. sum (total):

sum literal

somme f

sum literal

total m

the sum of fig experience, happiness

la somme de

the sum of achievements

l'ensemble m de

the whole is greater than the sum of its parts

l'ensemble est plus grand que la somme de ses parties

4. sum (summary):

in sum

en somme

the sum and substance of sth

l'essentiel de qc

lump sum SUBST

1. lump sum COM:

lump sum (complete payment)

versement m unique

lump sum (decided in advance)

somme f forfaitaire

2. lump sum (from insurance policy):

lump sum

capital m forfaitaire

capital sum SUBST

capital sum (gen)

capital m

capital sum (of loan)

principal m

zero sum SUBST

zero sum

somme f nulle

zero sum game

jeu m à somme nulle

I. sum up VERBO [Brit sʌm -, americ səm -] (sum up)

1. sum up (gen):

sum up person:

récapituler

to sum up, I'd like to say…

pour récapituler or en résumé, je voudrais dire…

2. sum up JUR:

sum up judge:

résumer

II. sum up VERBO [Brit sʌm -, americ səm -] (sum up [sth])

1. sum up (summarize):

sum up argument, point of view

résumer

that sums it up exactly

ça résume parfaitement la situation

2. sum up (judge accurately):

sum up situation

apprécier

sum up person

se faire une idée de

sum total SUBST

sum total (of money)

montant m total

sum total (of achievements)

ensemble m

is that the sum total of your achievements? irón

c'est tout ce que tu as fait?

lump sum payment SUBST (from insurance policy)

lump sum payment

versement m d'un capital

paltry sum

dérisoire

carry forward balance, total, sum

reporter

carry forward sum, loss

reporter [qc] en avant

francês

inglês

moins-perçu

underpaid sum

no Dicionário PONS

inglês

francês

sum [sʌm] SUBST

1. sum (amount):

sum

somme f

a five-figure sum

une somme à cinq chiffres

2. sum pl MAT (calculation):

sum

calcul m

to do a sum

faire un calcul

to get one's sums wrong Brit

mal calculer

3. sum no pl, no indef art MAT (total):

sum

montant m

in sum

en somme

lump sum SUBST

lump sum

somme f forfaitaire

lump sum payment

versement m unique

to pay in a lump sum

payer en une fois

grand sum, grand total SUBST FINAN

grand sum

somme f totale

fabulous sum

astronomique

fantastic amount, size, sum

colossal(e)

francês

inglês

bagatelle

trifling sum

montant (somme)

sum

addition de problèmes

sum

récapituler sa journée

to sum up one's day

somme

sum

somme des angles

sum

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. sum [sʌm] SUBST

1. sum (amount):

sum

somme f

a five-figure sum

une somme à cinq chiffres

2. sum math (after adding):

sum

somme f

3. sum no indef art math (total):

sum

montant m

in sum

en somme

II. sum <-mm-> [sʌm] VERBO trans

1. sum (add):

sum

additionner

2. sum (summarize):

to sum sth up [or up sth]

faire le résumé de qc

to sum sth up as sth

résumer qc comme étant qc

lump sum SUBST

lump sum

somme f forfaitaire

lump sum payment

versement m unique

to pay in a lump sum

payer en une fois

grand sum, grand total SUBST FINAN

grand sum

somme f totale

fabulous sum

astronomique

francês

inglês

bagatelle

trifling sum

addition de problèmes

sum

montant (somme)

sum

récapituler sa journée

to sum up one's day

somme

sum

somme des angles

sum

il a amassé un petit/joli magot

he's got a little/tidy sum put away

Present

I	sum up
you	sum up
he/she/it	sums up
we	sum up
you	sum up
they	sum up

Past

I	summed up
you	summed up
he/she/it	summed up
we	summed up
you	summed up
they	summed up

Present Perfect

I	have	summed up
you	have	summed up
he/she/it	has	summed up
we	have	summed up
you	have	summed up
they	have	summed up

Past Perfect

I	had	summed up
you	had	summed up
he/she/it	had	summed up
we	had	summed up
you	had	summed up
they	had	summed up

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Backpedal on this $220-million dream -- based on inflated bike path usage numbers -- and stretch it over 50 years.

www.vicnews.com

His gigantic legs allow him to move quickly and avoid enemy attacks, and his long arms stretch out to wrap around opponents during battle.

en.wikipedia.org

Numerous underground tunnels stretch out from underneath the fort, one of which is almost 1 km long.

en.wikipedia.org

This stretch is signed but does not contain a painted bike lane.

en.wikipedia.org

To reduce the stretch of the temporalis muscle around the immovable process, machairodonts evolved a skull with a more vertical occipital bone.

en.wikipedia.org