désosser no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para désosser no dicionário francês»inglês

I.désosser [dezɔse] VERBO trans

1. désosser CULIN:

désosser

to bone

2. désosser (analyser):

désosser texte

to take [sth] to pieces, to dissect

II.se désosser VERBO reflex

se désosser reflex (se désarticuler):

se désosser

to contort oneself

Traduções para désosser no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bone joint, chicken

désosser

désosser no Dicionário PONS

Traduções para désosser no dicionário francês»inglês

désosser [dezɔse] VERBO trans

1. désosser CULIN:

désosser viande

to bone

dinde désossée

boned turkey

2. désosser (démonter):

désosser véhicule, machine

to take to pieces

Traduções para désosser no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fillet meat

désosser

bone meat

désosser

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Une fois vidée et désossée, la tête était desséchée à l’aide de cendres et de pierres chaudes, remplie de sable, cousue et remodelée.

fr.wikipedia.org

Lors de sa mise au sel, la cuisse fraîche est parée mais n'est pas désossée ; elle pèse au minimum 8,5 kg.

fr.wikipedia.org

Elle dure jusqu'en 1953, après que la carcasse du navire a été rapprochée du rivage et presque entièrement désossée.

fr.wikipedia.org

Pour cela, le jambon est désossé, selon le principe « os coulé ».

fr.wikipedia.org

L’appareil est désossé complètement pour contrôler systématiquement tous ses organes, y compris la moindre parcelle de sa structure.

fr.wikipedia.org

Il faut tout d'abord détailler le lapin désossé en lamelles qui seront arrosées de cognac.

fr.wikipedia.org

Il s'agit aussi de désosser la dépouille pour récupérer les os, dont chaque kilogramme vaut plusieurs centaines d'euros au marché noir.

fr.wikipedia.org

Ils sont épluchés, désossés et découpés pour être destinés à la consommation humaine.

fr.wikipedia.org

Ils auraient peut-être rejoint l'équipe de chasse pour désosser la carcasse du cheval.

fr.wikipedia.org

Le filet est la poitrine, désossée et débarrassée d’une partie de son gras.

fr.wikipedia.org