adoptif no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para adoptif no dicionário francês»inglês

adopt|if (adoptive) [adɔptif, iv] ADJ

adoptif (adoptive) enfant

adopted

adoptif (adoptive) parent, famille

adoptive

adoptif (adoptive) village, pays

adopted

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

père adoptif

adoptive father

enfant adoptif/légitime/illégitime

adopted/legitimate/illegitimate child

Traduções para adoptif no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

adoptive

adoptif/-ive

adopted son, daughter

adoptif/-ive

foster

adoptif/-ive (dans une famille de placement)

their dog is a child substitute atrib family, parent

adoptif/-ive

adoptif no Dicionário PONS

Traduções para adoptif no dicionário francês»inglês

adoptif (-ive) [adɔptif, -iv] ADJ

adoptif (-ive) enfant

adopted

adoptif (-ive) parents

adoptive

Traduções para adoptif no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

foster

adoptif(-ive)

to have a child by adoption

avoir un enfant adoptif

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Cependant, cette qualité d'enfant adoptif est récemment remise en cause.

fr.wikipedia.org

Lloyd entretient des relations tantôt très fortes, tantôt plus conflictuelles avec son père adoptif, mais reste toujours proche de lui.

fr.wikipedia.org

Il avait connu sa femme en mission, au cours de laquelle ils devaient jouer un couple ; ils eurent ensemble une fille et un fils adoptif.

fr.wikipedia.org

Il peut aussi désigner un mode de filiation (parentalité adoptive...) ou la situation des parents à l'arrivée d'un enfant (parentalité tardive).

fr.wikipedia.org

Puis il les répartit dans des lieux d'entraînement avec pour objectif que ceux-ci reviennent avec leur armure pour protéger sa fille adoptive.

fr.wikipedia.org

Grâce à la complicité de sa famille adoptive, il réussit à s'échapper et à rejoindre un baleinier parti à sa recherche.

fr.wikipedia.org

XIII apprécie plus son père adoptif, intellectuel engagé au péril de sa vie, que son père biologique lâche.

fr.wikipedia.org

Il a appris de son père adoptif à la fois le kung fu, dès l'âge de six ans, et la médecine.

fr.wikipedia.org

S'il n'y a pas de fille, le candidat peut choisir une mariée de l'extérieur de sa famille adoptive (fufu-yōshi).

fr.wikipedia.org

Un marinier vit avec son fils adoptif sur une péniche.

fr.wikipedia.org