smoke no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para smoke no dicionário inglês»francês

I.smoke [Brit sməʊk, americ smoʊk] SUBST

1. smoke (fumes):

smoke

fumée f

full of tobacco smoke

plein de fumée de tabac

a cloud/a wisp of smoke

un nuage/une volute de fumée

to go up in smoke coloq literal

brûler, partir en fumée

to go up in smoke coloq fig

tomber à l'eau coloq

to vanish in a puff of smoke

disparaître dans un nuage de fumée

2. smoke (cigarette):

smoke coloq

clope f coloq

smoke coloq

cigarette f

to have a smoke

fumer

she went out for a quick smoke

elle est sortie pour fumer

she went out for a quick smoke

elle est sortie pour en fumer une coloq

3. smoke coloq:

the smoke

la ville

the big Smoke Brit

Londres

II.smoke [Brit sməʊk, americ smoʊk] VERBO trans

1. smoke (use):

smoke cigarette, pipe, marijuana

fumer

2. smoke CULIN:

smoke fish, meat

fumer

III.smoke [Brit sməʊk, americ smoʊk] VERBO intr

1. smoke (use tobacco, substances):

smoke

fumer

when did you start smoking?

quand est-ce que tu as commencé à fumer?

2. smoke (be smoky):

smoke fire, lamp, fuel:

fumer

IV.smoked ADJ

smoked food

fumé

smoked glass

fumé

V.smoke [Brit sməʊk, americ smoʊk]

there's no smoke without fire, where there's smoke there's fire

il n'y a pas de fumée sans feu

stick that in your pipe and smoke it!

si ça ne te plaît pas c'est le même prix!

to smoke like a chimney coloq

fumer comme un pompier coloq

I.chain-smoke [Brit ˈtʃʌɪnsməʊk, americ ˈtʃeɪnˌsmoʊk] VERBO trans

to chain-smoke cigarettes

fumer des cigarettes les unes après les autres

II.chain-smoke [Brit ˈtʃʌɪnsməʊk, americ ˈtʃeɪnˌsmoʊk] VERBO intr

chain-smoke

fumer comme un sapeur coloq

chain-smoke

fumer sans arrêt

smoke signal SUBST

smoke signal

signal m de fumée

I.smoke out VERBO [Brit sməʊk -, americ smoʊk -] (smoke [sth] out, smoke out [sth])

smoke out animal:

smoke out

enfumer

II.smoke out VERBO [Brit sməʊk -, americ smoʊk -] (smoke [sb] out, smoke out [sb]) literal

smoke out fugitive, sniper

déloger qn en l'enfumant

smoke out fig traitor, culprit

débusquer

III.smoke out VERBO [Brit sməʊk -, americ smoʊk -] (smoke [sth] out)

smoke out room, house:

smoke out

enfumer

you'll smoke the place out!

tu vas enfumer toute la pièce!

smoke bomb SUBST

smoke bomb

grenade f fumigène

smoke alarm SUBST

smoke alarm

détecteur m de fumée

smoke-filled ADJ

smoke-filled

enfumé

smoke-dry VERBO trans

smoke-dry

fumer

smoke-dried ADJ

smoke-dried

fumé

smoke detector SUBST

smoke detector

détecteur m de fumée

smoke no Dicionário PONS

Traduções para smoke no dicionário inglês»francês

I.smoke [sməʊk, americ smoʊk] SUBST

1. smoke no pl (dirty air):

smoke

fumée f

2. smoke coloq (cigarette):

smoke

cigarette f

Expressões:

there's no smoke without fire Brit, Aus prov, where there's smoke, there's fire americ prov

il n'y a pas de fumée dans feu

to vanish in a puff of smoke

disparaître dans un nuage de fumée

to go up in smoke

partir en fumée

II.smoke [sməʊk, americ smoʊk] VERBO trans

1. smoke (use tobacco):

smoke

fumer

2. smoke (cure):

smoke

fumer

Expressões:

to smoke the peace pipe americ

fumer le calumet de la paix

III.smoke [sməʊk, americ smoʊk] VERBO intr

smoke

fumer

smoke-room SUBST

smoke-room → smoking room

Veja também: smoking room

smoking room SUBST

smoking room

fumoir m

smoke signal SUBST

smoke signal

signal m de fumée

smoke detector SUBST

smoke detector

détecteur m de fumée

chain-smoke VERBO intr

chain-smoke

fumer cigarette sur cigarette

smoke out VERBO trans

smoke out

enfumer

smoke-dried ADJ

smoke-dried

fumé(e)

smoke bomb SUBST

smoke bomb

bombe f fumigène

Traduções para smoke no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

grenade/bombe fumigène

smoke grenade/bomb

engin/appareil fumigène

smoke generator

fumé(e) verres de lunettes

smoke-tinted

smoke Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

“I don't smoke.” “neither do I.”

“je ne fume pas.” “moi non plus.”

there's no smoke without a fire prov

il n'y a pas de fumée sans feu

to smoke the peace pipe

fumer le calumet de la paix

there's no smoke without fire Brit, Aus prov, where there's smoke, there's fire americ prov

il n'y a pas de fumée dans feu

to vanish in a puff of smoke

disparaître dans un nuage de fumée

to go up in smoke

partir en fumée

to smoke the peace pipe americ

fumer le calumet de la paix

to vanish in a puff of smoke

s'évanouir dans un nuage de fumée

to be suffering from smoke inhalation

être légèrement intoxiqué pompier

the smoke is stinging my eyes

la fumée (me) picote les yeux

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

She described her secret to longevity as being eat plenty and don't drink booze or smoke.

en.wikipedia.org

They also produced copious amounts of smoke and sparks; occasionally even flames from incomplete combustion of the coal.

en.wikipedia.org

As offensive units are tackled, they wear down, finally issuing smoke and then flames after a number of hits.

en.wikipedia.org

This effectively will pull smoke out of room.

en.wikipedia.org

He climbed a high rock to reconnoiter, but could see nothing but some smoke rising from the ground.

en.wikipedia.org

The state funds community groups to educate people about the dangers of second-hand smoke and to encourage young people to reject tobacco use.

en.wikipedia.org

He reported that he saw a water and steam ejection, like a giant geyser, followed by an eruption of black smoke.

en.wikipedia.org

The fire obliterated the automatic teller machine, damaged the office space and ceiling behind and above the machine, with other rooms sustaining smoke damage.

www.abc.net.au

Cigarettes smokers are especially cognizant of the effects of second hand smoke on their family members.

en.wikipedia.org

The smoke deflectors a later addition were also treated with this livery.

en.wikipedia.org