SANG-FROID - Tradução francês-inglês | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês

francês

inglês

inglês

sang-froid <pl sang-froid> [sɑ̃fʀwɑ] SUBST m

sang-froid: composure

garder/perdre son sang-froid: to keep/lose one's composure

garde ton sang-froid!: keep calm!

faire qc de sang-froid: to do sth in cold blood

inglês

inglês

francês

francês

cold-bloodedness SUBST

cold-bloodedness: sang-froid m

sangfroid [Brit sɒ̃ˈfrwɑː, americ sɑŋˈfrwɑ] SUBST

sangfroid: sang-froid m inv

cold-bloodedly ADV

cold-bloodedly: de sang-froid

self-control [Brit ˌsɛlfkənˈtrəʊl, americ ˈˌsɛlf kənˈtroʊl] SUBST

self-control: sang-froid m inv

self-control: maîtrise f de soi

to exercise self-control: avoir du sang-froid

calmness [Brit ˈkɑːmnəs, americ ˈkɑmnəs, ˈkɑlmnəs] SUBST

1. calmness (of person):

calmness (gen): calme m

calmness (in adversity): sang-froid m

2. calmness (of place, sea, weather):

calmness: calme m

I. poise [Brit pɔɪz, americ pɔɪz] SUBST

1. poise (aplomb):

poise: sang-froid m inv

2. poise (confidence):

poise: assurance f

3. poise (physical elegance):

poise: aisance f

II. poise [Brit pɔɪz, americ pɔɪz] VERBO trans

poise javelin, spade:

poise: tenir

level-headedness SUBST

level-headedness (gen): bon sens m

level-headedness (in crisis): sang-froid m

self-possession SUBST

self-possession: maîtrise f de soi/de lui-même etc

self-possession: sang-froid m inv

cold-blooded: à sang froid

cold-blooded crime, massacre, attack: commis de sang-froid

no Dicionário PONS

francês

francês

inglês

inglês

sang-froid [sɑ̃fʀwɑ] SUBST m sans pl

1. sang-froid (maîtrise de soi):

sang-froid: sang-froid

garder/perdre son sang-froid: to keep/to lose one's head

2. sang-froid (froideur):

sang-froid: cool

agir avec sang-froid: to act coolly

de sang-froid: in cold blood

inglês

inglês

francês

francês

self-control SUBST no pl

self-control: sang-froid m

coolness SUBST no pl

1. coolness (coldness):

coolness: fraîcheur f

2. coolness fig:

coolness: froideur f

3. coolness (calmness):

coolness: sang-froid m

I. countenance [ˈkaʊntɪnəns, americ -tənəns] SUBST no pl

1. countenance formal (facial expression):

countenance: expression f du visage

2. countenance (approval):

countenance: accord m

to give countenance to sth: appuyer qc

3. countenance (composure):

countenance: maîtrise f de soi

to keep one's countenance formal: garder son sang-froid

II. countenance [ˈkaʊntɪnəns, americ -tənəns] VERBO trans formal (approve)

countenance: approuver

I. poise [pɔɪz] SUBST no pl

poise: aisance f

to lose/regain one's poise: perdre/retrouver son sang-froid

II. poise [pɔɪz] VERBO trans

to poise sth: mettre qc en équilibre

to be poised to +infin: se tenir prêt à +infin

poised in the air: suspendu(e) en l'air

poised on the brink of action: prêt(e) à agir

I. cool [ku:l] ADJ

1. cool (slightly cold):

cool: frais(fraîche)

2. cool (calm):

cool: tranquille

cool coloq: cool

to keep a cool head: garder la tête froide

3. cool (unfriendly, cold):

cool: froid(e)

cool welcome: glacial(e)

4. cool (fresh):

cool color: froid(e)

5. cool coloq (fashionable):

cool: cool

Expressões:

cool as a cucumber: tranquille

II. cool [ku:l] INTERJ coloq

cool: cool!

III. cool [ku:l] SUBST no pl

1. cool (coolness):

cool: fraîcheur f

2. cool (calm):

cool: sang-froid m

to keep one's cool: garder son calme

IV. cool [ku:l] VERBO intr

cool: se refroidir

V. cool [ku:l] VERBO trans

1. cool (make cold):

cool: refroidir

2. cool coloq:

cool it!: reste cool!

cold-blooded animal: à sang froid

to lose/to regain one's composure: perdre/retrouver son sang froid

to have/get cold feet: perdre son sang froid

in cold blood: de sang froid

no Dicionário PONS

francês

francês

inglês

inglês

sang-froid [sɑ͂fʀwɑ] SUBST m sans pl

1. sang-froid (maîtrise de soi):

sang-froid: sang-froid

garder/perdre son sang-froid: to keep/to lose one's cool

2. sang-froid (froideur):

sang-froid: cool

agir avec sang-froid: to act coolly

de sang-froid: in cold blood

inglês

inglês

francês

francês

self-control SUBST

self-control: sang-froid m

coolness SUBST

1. coolness (coldness):

coolness: fraîcheur f

2. coolness fig:

coolness: froideur f

3. coolness (calmness):

coolness: sang-froid m

I. countenance [ˈkaʊn·t ə n·ən(t)s] SUBST

1. countenance formal (facial expression):

countenance: expression f du visage

2. countenance (approval):

countenance: accord m

to give countenance to sth: appuyer qc

3. countenance (composure):

countenance: maîtrise f de soi

to keep one's countenance formal: garder son sang-froid

II. countenance [ˈkaʊn·t ə n·ən(t)s] VERBO trans formal (approve)

countenance: approuver

I. poise [pɔɪz] SUBST

poise: aisance f

to lose/regain one's poise: perdre/retrouver son sang-froid

II. poise [pɔɪz] VERBO trans

to poise sth: mettre qc en équilibre

to be poised to +infin: se tenir prêt à +infin

poised in the air: suspendu en l'air

poised on the brink of action: prêt à agir

I. cool [kul] ADJ

1. cool (slightly cold):

cool: frais(fraîche)

2. cool (calm):

cool: tranquille

cool coloq: cool

to keep a cool head: garder la tête froide

3. cool (unfriendly, cold):

cool: froid(e)

cool welcome: glacial(e)

4. cool (fresh):

cool color: froid(e)

5. cool coloq (fashionable):

cool: cool

Expressões:

cool as a cucumber: tranquille

II. cool [kul] INTERJ coloq

cool: cool!

III. cool [kul] SUBST

1. cool (coolness):

cool: fraîcheur f

2. cool (calm):

cool: sang-froid m

to keep one's cool: garder son calme

IV. cool [kul] VERBO intr

cool: se refroidir

V. cool [kul] VERBO trans

1. cool (make cold):

cool: refroidir

2. cool coloq:

cool it!: reste cool!

cold-blooded animal: à sang froid

to lose/to regain one's composure: perdre/retrouver son sang froid

to have/get cold feet: perdre son sang froid

in cold blood: de sang froid

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Consulte o dicionário

Consultar "sang-froid" em mais línguas