idiot no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para idiot no dicionário francês»inglês

I.idiot (idiote) [idjo, ɔt] ADJ

1. idiot (gén):

idiot (idiote)

stupid

2. idiot antiq MED:

idiot (idiote)

idiot antiq atrib

II.idiot SUBST m

1. idiot (gén):

idiot

idiot

l'idiot du village

the village idiot

faire l'idiot (sans simuler)

to behave like an idiot

faire l'idiot (en simulant)

to act innocent Brit

faire l'idiot (en simulant)

to act dumb

2. idiot antiq MED:

idiot

idiot antiq

Traduções para idiot no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

damfool

idiot

idiotic question, reply, grin

idiot

inane person, conversation

idiot

monkey around

faire l'idiot (with avec)

twit

idiot/-e m/f

thickhead

idiot/-e m/f

thickie

idiot/-e m/f

thicko

idiot/-e m/f

silly billy

idiot/-e m/f

idiot no Dicionário PONS

Traduções para idiot no dicionário francês»inglês

I.idiot(e) [idjo, idjɔt] ADJ

idiot(e)

idiotic

être complètement idiot

to be a complete idiot

Expressões:

je ne veux pas mourir idiot

I don't want everything in life to pass me by

II.idiot(e) [idjo, idjɔt] SUBST m(f)

idiot(e)

idiot

tu me prends pour un idiot?

do you take me for some kind of idiot?

idiot du village coloq

village idiot

Expressões:

faire l'idiot (faire mine de ne pas comprendre)

to act stupid

faire l'idiot (vouloir amuser, se conduire stupidement)

to fool around

Traduções para idiot no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bonehead

idiot(e) m (f)

idiot

idiot(e) m (f)

muggins

idiot(e) m (f)

nitwit

idiot(e) m (f)

brainless

idiot(e)

brainless idiot!

espèce d'idiot!

jackass

idiot(e) m (f)

stupid

idiot(e) m (f)

bungling fool [or idiot]

idiot(e) m (f)

a blasted idiot

une espèce d'idiot

idiot Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

être complètement idiot

to be a complete idiot

je ne veux pas mourir idiot

I don't want everything in life to pass me by

tu me prends pour un idiot?

do you take me for some kind of idiot?

idiot du village coloq

village idiot

ce que c'est idiot!

how stupid it is!

faire l'idiot [ou l'imbécile] (faire mine de ne pas comprendre)

to act stupid

faire l'idiot [ou l'imbécile] (vouloir amuser, se conduire stupidement)

to fool around

cet idiot de Durand

that idiot Durand

tu es idiot, ou quoi? coloq

are you stupid or what?

idiot m du village

village idiot

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Qualifiant sa peinture de “ peinture conceptuelle et idiote”, elle n’enferme jamais sa pratique dans une case et change sans cesse de sujets.

fr.wikipedia.org

Il admet ensuite s'être conduit "comme un idiot".

fr.wikipedia.org

Un idiot, avant de subir une intervention chirurgicale au cerveau ne peut y voir rien d'autres que des taches.

fr.wikipedia.org

Elle raconte toute l'histoire au tsar, qui se réjouit, et donne sa fille en mariage à l'idiot.

fr.wikipedia.org

La dame indique aussitôt, par sa hâte d'une délivrance, que son interlocuteur est l'idiot dont elle est encombrée.

fr.wikipedia.org

Il se révélera à la fin beaucoup moins idiot que prévu.

fr.wikipedia.org

Contrairement à ce qu'on pourrait croire, il n'est pas idiot.

fr.wikipedia.org

La cause ou la durée de cette « phase idiote » ne se comprend pas encore et semble varier d'une bouteille à l'autre.

fr.wikipedia.org

Certaines alternatives sont idiotes et l'industrie perd un temps incroyable dans ce type d'exercice.

fr.wikipedia.org

Rusev dit qu'ils sont idiots, ce n'était pas un compliment.

fr.wikipedia.org