généreux no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para généreux no dicionário francês»inglês

génér|eux (généreuse) [ʒeneʀø, øz] ADJ

1. généreux (plein de largesse):

généreux (généreuse)

generous (envers to)

2. généreux (plein de grandeur d'âme):

généreux (généreuse) personne, caractère

generous

généreux (généreuse) idée, geste, sacrifice

noble

3. généreux (copieux):

généreux (généreuse) portion

generous

poitrine généreuse

large bust

une femme aux formes généreuses

a well-rounded woman

4. généreux (fertile) lit:

généreux (généreuse) terre, sève

fruitful

généreux (généreuse) plaine

bountiful lit

Traduções para généreux no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

open-handed

généreux/-euse

good-hearted

généreux/-euse

big-hearted

généreux/-euse

to be a generous/mean tipper

laisser des pourboires généreux/peu généreux

bountiful

généreux/-euse

bounteous

généreux/-euse

munificent gift, donation

généreux/-euse

give generously!

soyez généreux!

beneficent assistance, patron

généreux/-euse

généreux no Dicionário PONS

Traduções para généreux no dicionário francês»inglês

généreux (-euse) [ʒeneʀø, -øz] ADJ

1. généreux (libéral):

généreux (-euse)

generous

2. généreux (riche):

généreux (-euse) terre

rich

généreux (-euse) vin

generous

3. généreux irón, humor (plantureux):

généreux (-euse) formes, poitrine

ample

généreux (-euse) décolleté

generous

Traduções para généreux no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

noble-minded

généreux(-euse)

unselfish

généreux(-euse)

charitable (with money)

généreux(-euse)

charitable donations

généreux(-euse)

beneficent person

généreux(-euse)

liberal

généreux(-euse)

luscious curves

généreux(-euse)

fruity laugh

généreux(-euse)

caring person

généreux(-euse)

lavish

généreux(-euse)

généreux Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

généreux au dernier/plus haut degré

generous in the extreme

c'est vraiment généreux de la part de qn

it's really big of sb irón, humor

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Les précipitations sont généreuses dans le parc et sont bien supérieures à celles que connaissent les régions désertiques situées plus à l'est.

fr.wikipedia.org

Les espaces ont des dimensions très variées, allant d'espaces très généreux à pratiquement la cabane.

fr.wikipedia.org

J'ai perdu ma maison pour vous, gens que l'on dit généreux.

fr.wikipedia.org

De nombreux postes sont en effet attribués à de généreux souscripteurs ayant contribué à la victoire du candidat ou à des militants dévoués.

fr.wikipedia.org

Ayant un caractère bien trempé, il était simple, généreux, courant toujours avec panache.

fr.wikipedia.org

Son raisin permet d'élaborer du vin bon marché avec des rendements généreux, mais aussi, si le terroir le permet, des vins fruités, veloutés et ronds.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'aspirer à un mode de vie raffiné, à un comportement à la fois élégant et modeste, généreux, doux et agréable.

fr.wikipedia.org

L'idée généreuse, c'est que toutes les singularités peuvent dialoguer.

fr.wikipedia.org

Ils sont tantôt payants, tantôt gratuits, offerts aux citoyens par la cité ou par un généreux mécène.

fr.wikipedia.org

Ces considérations logistiques ne purent être déployées que grâce au soutien et à la collaboration d’instances officielles, de civils engagés, et de généreux donateurs.

fr.wikipedia.org