chains no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para chains no dicionário inglês»francês

snow chains SUBST subst pl MOTOR

snow chains

chaînes fpl

I.chain [Brit tʃeɪn, americ tʃeɪn] SUBST

1. chain (metal links):

chain

chaîne f

a length of chain

une chaîne

a gold chain

une chaîne en or

to put or keep sb in chains

enchaîner qn

to keep a dog on a chain

tenir un chien à la chaîne

to break free of or from one's chains fig

rompre ses chaînes

2. chain (on lavatory):

chain

chasse f (d'eau)

to pull the chain

tirer la chasse

3. chain (on door):

chain

chaîne f de sûreté

to put the chain on (the door)

mettre la chaîne de sûreté (à la porte)

4. chain COM:

chain

chaîne f (of de)

supermarket/hotel chain

chaîne f de supermarchés/d'hôtels

5. chain (series):

chain (of events)

série f

chain (of ideas)

enchaînement m

chain of causation

rapport m de cause à effet

chain of causation

relation f de cause à effet

he's only a link in the chain

il n'est qu'un maillon de la chaîne

to make or form a (human) chain

faire la chaîne, faire une chaîne humaine

6. chain:

chain BIOL, GEOGR, FÍS

chaîne f

7. chain (unit of length):

chain

= 20, 12 m

II.chain [Brit tʃeɪn, americ tʃeɪn] VERBO trans

chain person:

chain

enchaîner

to chain sb's legs/wrists

attacher les jambes/poignets de qn avec des chaînes

to chain two people together

enchaîner deux personnes l'une à l'autre

to chain a dog/a bicycle to sth

attacher un chien/une bicyclette à qc avec une chaîne

III.chained ADJ

chained

enchaîné

to keep sb chained

tenir qn enchaîné

to be chained to one's desk/the kitchen sink fig

être esclave de son travail/ses casseroles

branched chain SUBST QUÍM

branched chain

chaîne f ramifiée

chain gang SUBST

chain gang

chaîne f de forçats

chain mail SUBST

chain mail

cotte f de mailles

chain guard SUBST

chain guard

carter m (de bicyclette)

I.chain down VERBO [Brit tʃeɪn -, americ tʃeɪn -] (chain down [sth/sb], chain [sth/sb] down)

chain down object

fixer [qc] avec une chaîne

chain down animal

attacher [qc] avec une chaîne

chain down person

enchaîner (to à)

chain bridge SUBST

chain bridge

pont m suspendu à chaînes

I.chain up VERBO [Brit tʃeɪn -, americ tʃeɪn -] (chain up [sth/sb], chain [sth/sb] up)

chain up animal, bicycle

attacher [qc] avec une chaîne

chain up person

enchaîner

chain drive SUBST

chain drive

transmission f par chaîne

chains no Dicionário PONS

Traduções para chains no dicionário inglês»francês

snow chains SUBST pl AUTOMOB

snow chains

chaînes fpl à neige

I.chain [tʃeɪn] SUBST

1. chain (set of related things):

chain

chaîne f

gold/silver chain

chaîne en or/en argent

fast food chain

chaîne de fast-food

chain of mishaps

série f de malheurs

2. chain (rings to hold captive):

chain

entraves fpl

ball and chain

boulet m

chain gang

chaîne de forçats

to be in chains

être enchaîné

3. chain (restrictions):

chain

joug m

II.chain [tʃeɪn] VERBO trans

chain

enchaîner

Expressões:

to be chained to a desk

être rivé à son bureau

chain reaction SUBST

chain reaction

réaction f en chaîne

food chain SUBST

food chain

chaîne f alimentaire

paper chain SUBST

paper chain

guirlande f de papier

chain saw SUBST

chain saw

tronçonneuse f

chain-smoke VERBO intr

chain-smoke

fumer cigarette sur cigarette

chain store SUBST

chain store

succursale f

chain smoker SUBST

chain smoker

personne qui fume cigarette sur cigarette

Traduções para chains no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

chaîne

chain

réaction en chaîne

chain reaction

chaîne à neige

snow chains

chaîne de magasins

chain of stores

chains Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

gold/silver chain

chaîne en or/en argent

fast food chain

chaîne de fast-food

chain of mishaps

série f de malheurs

ball and chain

boulet m

to be in chains

être enchaîné

to be the weak link in a chain

être le maillon faible de la chaîne

to be a link in the chain

être un maillon de la chaîne

to chain people to each other

enchaîner des personnes l'une à l'autre

people chain themselves to sth/to each other

des personnes s'enchaînent à qc/l'une à l'autre

to wear sth on a chain

porter qc en sautoir

chains do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para chains no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

chaîne de sûreté

safety chain

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

It was programmed by resetting gears and chains to adjust phasing and amplitudes.

en.wikipedia.org

For side chain packing, a tree decomposition algorithm is used to pack up all the side chains and avoid any clashes.

en.wikipedia.org

Chains for small cogsets (e.g. seven-speeds) and other than derailleur-fitted bicycles are more tolerant of these master link dimensions.

en.wikipedia.org

Our success in validating cotton supply chains, which are dispersed over large geographies and notoriously complex, sets the precedent for our deployment in other verticals from plastics to pharmaceutics.

www.stockhouse.com

Chains that have made a commitment to the $1 billion and rising workwear business report steady 6 percent to 8 percent annual gains in men's workwear.

en.wikipedia.org

The RI of a film can be increased by combining both long and polydisperse chains, thus increasing the films nonfouling properties.

en.wikipedia.org

There is a height indicator the road with dangling chains for the approaching railway which has a height of 4.1 metres.

en.wikipedia.org

He unlocked his handcuffs and removed the chains.

en.wikipedia.org

Don't forget snow chains if you're driving to the resort.

www.telegraph.co.uk

Her bow sits upright draped with anchor chains.

en.wikipedia.org