BEAM - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. beam [Brit biːm, americ bim] SUBST

1. beam:

beam (of light, torch, laser)

rayon m

beam (of vehicle lights, lighthouse, searchlight) also FÍS

faisceau m

on full beam Brit MOTOR , on high beam americ, MOTOR

en (pleins) phares

on low beam americ MOTOR

en code

2. beam CONSTR:

beam

poutre f

3. beam (in gymnastics):

beam

poutre f

4. beam (central shaft) (of weighing scales):

beam

fléau m

beam MEC

balancier m

5. beam (radio or radar course):

beam AERONÁUT, NÁUT

faisceau m de guidage

to be off beam Brit, to be off the beam americ

être sorti du faisceau

to be off beam , to be off the beam fig

être à côté de la plaque coloq

6. beam NÁUT:

beam (cross-member)

traverse f

beam (greatest width)

largeur f

on the port beam

à bâbord

on the starboard beam

à tribord

7. beam (smile):

beam

grand sourire m

II. beam [Brit biːm, americ bim] VERBO trans

1. beam radio, satellite programme, signal:

beam

transmettre

the concert was beamed all over the world

le concert a été diffusé partout dans le monde

2. beam fig:

his father beamed his congratulations

son père, rayonnant, l'a félicité

III. beam [Brit biːm, americ bim] VERBO intr

1. beam sun, moon:

beam

rayonner

the sun beamed down on us

le soleil rayonnait au-dessus de nous

2. beam (smile):

beam

rayonner

IV. beam [Brit biːm, americ bim]

to be broad in the beam coloq

être fort des hanches

full beam SUBST MOTOR

full beam

pleins phares mpl

cross-beam SUBST CONSTR

cross-beam

traverse f

high beam SUBST americ

high beam

pleins phares mpl

hammer beam SUBST

hammer beam

blochet m

H-beam SUBST

H-beam

poutrelle f en H

landing beam SUBST

landing beam

faisceau-guide m d'atterrissage

laser beam SUBST

laser beam

faisceau m laser

beam balance SUBST

beam balance

balance f à fléau

beam end SUBST NÁUT

beam end

flanc m (d'un bateau)

to be on its beam ends NÁUT

être couché sur le flanc

to be on one's beam ends coloq Brit fig

être complètement fauché coloq

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. beam [bi:m] SUBST

1. beam (stream of light):

beam

rayon m

beam FÍS

faisceau m (lumineux)

full beam AUTOMOB

pleins phares mpl

2. beam a. DESP:

beam

poutre f

exposed wooden beams

des poutres apparentes

3. beam (big smile):

beam

grand sourire m

Expressões:

to be off beam

être à côté de la plaque

II. beam [bi:m] VERBO trans

1. beam (transmit):

beam

diffuser

2. beam (send):

beam

diriger

III. beam [bi:m] VERBO intr

1. beam:

to beam down on sth/sb

rayonner sur qc/qn

2. beam (smile):

beam

sourire largement

she was beaming at me

elle me donnait un grand sourire

laser beam SUBST

laser beam

rayon m laser

francês

inglês

madrier

beam

poutre

beam

poutre

beam

poutrelle

beam

fléau

beam

faisceau

beam

flèche d'une charrue

beam

phare à éclipses

lighthouse with an intermittent beam

rayon laser

laser beam

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. beam [bim] SUBST

1. beam (stream of light):

beam

rayon m

beam FÍS

faisceau m (lumineux)

full beam AUTOMOB

pleins phares mpl

2. beam a. sports:

beam

poutre f

exposed wooden beams

des poutres fpl apparentes

3. beam (big smile):

beam

grand sourire m

Expressões:

to be off beam

être à côté de la plaque

II. beam [bim] VERBO trans

1. beam (transmit):

beam

diffuser

2. beam (send):

beam

diriger

III. beam [bim] VERBO intr

1. beam:

to beam down on sth/sb

rayonner sur qc/qn

2. beam (smile):

beam

sourire largement

she was beaming at me

elle me faisait un grand sourire

laser beam SUBST

laser beam

rayon m laser

francês

inglês

poutre

beam

poutre

beam

poutrelle

beam

fléau

beam

faisceau

beam

rayon laser

laser beam

Vocabulário Técnico da Refrigeração GEA

poutre en U

U-section beam

Present

I	beam
you	beam
he/she/it	beams
we	beam
you	beam
they	beam

Past

I	beamed
you	beamed
he/she/it	beamed
we	beamed
you	beamed
they	beamed

Present Perfect

I	have	beamed
you	have	beamed
he/she/it	has	beamed
we	have	beamed
you	have	beamed
they	have	beamed

Past Perfect

I	had	beamed
you	had	beamed
he/she/it	had	beamed
we	had	beamed
you	had	beamed
they	had	beamed

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

His areas of expertise include wave propagation, laser beam shaping and laser cavities.

en.wikipedia.org

A reflective cavity within the device focuses the emitted light into a laser beam.

en.wikipedia.org

It is for this reason that the camera technique is the most popular method for laser beam profiling.

en.wikipedia.org

In a flow cytometer the cells flow in a narrow stream in front of a laser beam.

en.wikipedia.org

It consists of two 600 meter long arms, which the laser beam passes twice, so that the effective optical arm length is 1200 m.

en.wikipedia.org