trouble-free no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para trouble-free no dicionário inglês»francês

trouble-free [Brit ˌtrʌb(ə)lˈfriː, americ ˌtrəblˈfri] ADJ

trouble-free period, operation:

trouble-free

sans problèmes

to be trouble-free machine:

marcher sans problème

to be trouble-free meeting:

avoir lieu sans aucun problème

the school has been trouble-free since …

il n'y a plus eu de problème à l'école depuis …

Traduções para trouble-free no dicionário francês»inglês

I.dérouler [deʀule] VERBO trans

1. dérouler:

dérouler (étendre) tapis, tuyau, manuscrit

to unroll

dérouler chevelure

to let down

dérouler corde

to uncoil

dérouler (autour d'une bobine) fil, pellicule

to unwind

dérouler le tapis rouge fig

to roll out the red carpet (à, pour for)

2. dérouler (présenter) formal:

dérouler histoire

to unfold

II.se dérouler VERBO reflex

1. se dérouler (avoir lieu):

se dérouler

to take place

la réunion s'est déroulée hier à Damas comme prévu

the meeting took place yesterday in Damascus as planned

la manifestation s'est déroulée dans le calme

the demonstration went off without incident

2. se dérouler (évoluer):

se dérouler négociations:

to proceed formal

se dérouler négociations:

to go

cela s'est déroulé comme prévu

it went as expected

la façon dont les événements se déroulent

the way the situation is unfolding

une vie qui s'est déroulée sans histoires

a trouble-free life

3. se dérouler (être déroulé):

se dérouler tapis:

to be unrolled

se dérouler pellicule:

to be unwound

se dérouler carte:

to unroll

les images qui se déroulent dans ma tête

the images going through my head

4. se dérouler (se présenter):

se dérouler devant nos yeux panorama, histoire:

to unfold before our eyes

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The result was of unusual appearance, but proved to be efficient and trouble-free.

en.wikipedia.org

Raising the fry may not be fully trouble-free, however.

en.wikipedia.org

However, it allowed for a much simpler and more trouble-free engine system than on cryogenically-fueled boosters.

en.wikipedia.org

It was, by all accounts, considered trouble-free, safe and comfortable.

en.wikipedia.org

Even so, the introduction of this stock was far from trouble-free and there were many technical teething problems.

en.wikipedia.org

These hardpoints make repeated disassembly and reassembly trouble-free.

en.wikipedia.org

Train movements are normally set automatically by a central computer, on the basis of preset routes, and with the assistance of a conflict detector (resulting in timely and trouble-free traffic).

en.wikipedia.org

About 40,000 people attended, but it was relatively trouble-free, with only 23 arrests, less than the previous year.

en.wikipedia.org

The couple was also notable in having a stable, happy, and relatively trouble-free marriage an anomaly in the soap operatic annals of comic books.

en.wikipedia.org

The party's mastery of the use of skis and their expertise with sledge dogs ensured rapid and relatively trouble-free travel.

en.wikipedia.org