complaints no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para complaints no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

complaint [Brit kəmˈpleɪnt, americ kəmˈpleɪnt] SUBST

1. complaint (protest, objection):

complaint (gen)
plainte f (about concernant, au sujet de)
complaint (official)
réclamation f (about concernant, au sujet de)
there have been complaints about the noise
on s'est plaint du bruit
there have been complaints of nepotism/discrimination
on s'est plaint de népotisme/discrimination
I have received a written complaint about your behaviour
on m'a écrit pour se plaindre de votre conduite
there have been complaints that the service is slow
on s'est plaint de la lenteur du service
tiredness is a common complaint
les gens se plaignent souvent de fatigue
the workers' complaints that they are badly paid are justified
les réclamations des travailleurs concernant leur basse rémunération sont justifiées
the canteen was closed after or following complaint about poor hygiene
la cantine a été fermée suite à des plaintes concernant le manque d'hygiène
in case of complaint, contact the management
en cas de réclamation, adressez-vous à la direction
to have grounds or cause for complaint
avoir lieu de se plaindre, avoir des motifs de plainte
to lay or lodge or file a complaint against sb
déposer une plainte or porter plainte contre qn
to make a complaint
se plaindre, faire une réclamation
to make or submit a complaint to sb
adresser une réclamation à qn
I've no complaints
je n'ai rien à redire
I've no complaints about the service
je n'ai pas à me plaindre du service
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
complaints about body fascism in sport
des plaintes contre cette dictature du corps parfait qui sévit dans le monde du sport
complaints are encouragingly few
heureusement, il y a peu de réclamations
recite facts, complaints
énumérer

Traduções para complaints no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

complaints no Dicionário PONS

Traduções para complaints no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
we've been swamped by a flood of complaints
nous avons été inondés de réclamations
reject complaint
débouter

Traduções para complaints no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Exibir o sumário de todos os resultados

complaints Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

we've been swamped by a flood of complaints
nous avons été inondés de réclamations
to lodge a complaint
porter plainte
there is no record of your complaint
il n'y a pas de trace de votre réclamation
to bring a complaint against sb
porter plainte contre qn
to have/make a complaint about sb/sth
avoir/faire une réclamation à propos de qn/qc
to make a complaint to sb
faire une réclamation auprès de qn
there have been complaints from the neighbours
il y a eu des plaints de la part des voisins
person suffering from a liver complaint
hépatique
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
Odour complaints were complicated because of difficulties in ascertaining the source, and smells could dissipate before a compliance officer arrived, he said.
www.stuff.co.nz
Such a failure of openness, transparency and fairness can only serve to undermine confidence in the complaints process, forcing those with grievances into the courts.
en.wikipedia.org
Complaints about the fairness of umpires also became routine.
en.wikipedia.org
In 1894, after several complaints and an incident with a disgruntled male subordinate that involved gunplay, the bishop ordered her to leave the convent.
en.wikipedia.org
Over time slaves gained increased legal protection, including the right to file complaints against their masters.
en.wikipedia.org
They then repeated this process, despite complaints from shipbuilders that their trade secrets were being given away.
en.wikipedia.org
The white dust jacket was printed with some realistic looking smudged fingerprints on the front leading to complaints from booksellers.
en.wikipedia.org
Complaints about politicians fraternizing with extremists (see first observation) fall flat when the extremists are clearly welcome in the larger community.
www.straight.com
The chorus of the hooded men answers to her complaints, echoed by a music band.
en.wikipedia.org
Six of 18 specific complaints were upheld, however, 11 of the 18 controversial passages were deemed to be acceptable.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "complaints" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares